全台第一個聽障社群網站 「iSign iHear看我聽我」聽障奧運上線
http://ppt.cc/r2D4
對一般正常人來說，上網瀏覽網頁輕而易舉，但對聽障朋友來說，卻有所困難。為了幫助
聽障朋友們也能利用網路世界裡的各種資源，IBM與中國民國啟聰協會合作，將在今年台
北聽障奧運時，首度上線台灣第一個聽障社群網站「iSign iHear看我聽我」。
「iSign iHear看我聽我」是一個專為聽障朋友設計的社群網站，在該平台上有語音新聞
幫助聽障朋友更快速的擷取資訊。其實，聽障朋友雖然是聽不到，但是在閱讀速度上也比
一般人花更多力氣與時間，所以在資訊的取得上，更需要仰賴網站設計的親切性與友善度
。
此外，網站平台也設有手語轉譯中心的手語翻譯員，可以幫助聽障朋友對外與對內進行溝
通。例如，聽障朋友可以帶著筆記型電腦，打開「iSign iHear看我聽我」網站平台，透
過內建的網路攝影機（Webcam）方式，讓網站上的手語翻譯員協助翻譯醫生的話，用手語
比畫給聽障朋友了解。或者聽障朋友需要參加一些日常活動、學校日、座談會、申辦證件
、洽公等，也可以透過該網站平台的手語翻譯員「說」給對方聽。
目前中華民國啟聰協會雖然有提供24小時的手語翻譯服務，但是每位聽障朋友需在五天前
申請服務，並且每人每月只能使用30小時。這對聽障朋友來說，萬一遇到緊急事件需要支
援服務時，可能會遭受到困難與限制。因此，IBM就發想要為聽障朋友打造一個可以隨時
陪伴在身邊的聽障社群網站平台，讓聽障朋友不但可以從中獲得許多生活上的資訊，也可
以透過該手語翻譯服務順利溝通。
IBM將先提供30台筆記型電腦，給災聽障奧運時的台灣代表隊選手，隨後總共合計將捐贈
200台的筆記型電腦給聽障協會，讓其可以提升聽障人士生活的便利性。
其實，回過頭來看看現在的網頁設計，並沒有真正替殘障人士著想。網路時代如此發達，
可是對某些人而言，要接觸資訊並不是那麼容易。美國一位脊椎受傷的網路設計師就曾表
示，網頁設計所呈現的資訊若能避免只使用單一感官的設計方式，採用多重感官的設計方
式，例如用聽的網頁、用手語的網頁、動態的畫面等等，就可以上世界上所有的人都能使
用網路。
不管是殘障人士，或是偏遠地區沒有電腦、沒有網路設備的小朋友，甚至是不會使用電腦
技術的老人、婦人等，這些人都不應該被排除在電腦、網路之外，因為某種設計的因素而
造成資訊不平衡、不對等的資訊鴻溝，是相當不公平的。除了給予適當的電腦基礎教育訓
練、網路教學以外，在設計網站平台時，也許相關人員可以多想一點，讓這些人也都能盡
情的遨遊網路世界。
※ 引述《gorden (〥〥)》之銘言：
: 歡迎光臨isign-ihear入口網
: http://www.youtube.com/watch?v=JZhyLQQlS_0
: http://www.youtube.com/user/iSigniHear
: 台北市政府聽奧九月五日至十五日舉行，屆時會有八十國、超過四千名運動選手齊聚
: 台北。
: 手譯通是專為聽障朋友所開發的視訊溝通工具，聽障朋友可以藉由手譯通:
: 1. 經由手語轉譯中心的協助，跟身旁的聽人溝通
: 2. 經由手語轉譯中心的協助，跟遠端的聽人溝通
: 3. 以手語跟遠端的聽障朋友溝通手譯通的使用方法與一般即時通訊軟體類似，
: 詳細使用方法請參考說明。
: 註冊帳號並登入之後，您可以在此頁面下載手譯通軟體將其儲存自您的電腦上。待下
: 載完畢，請雙擊下載之檔案，手譯通系統即會自動開始安裝。安裝完畢之後，您即可
: 自桌面上雙擊手譯通系統捷徑，開始使用手譯通進行視訊對談！
--
http://ppt.cc/r2D4
對一般正常人來說，上網瀏覽網頁輕而易舉，但對聽障朋友來說，卻有所困難。為了幫助
聽障朋友們也能利用網路世界裡的各種資源，IBM與中國民國啟聰協會合作，將在今年台
北聽障奧運時，首度上線台灣第一個聽障社群網站「iSign iHear看我聽我」。
「iSign iHear看我聽我」是一個專為聽障朋友設計的社群網站，在該平台上有語音新聞
幫助聽障朋友更快速的擷取資訊。其實，聽障朋友雖然是聽不到，但是在閱讀速度上也比
一般人花更多力氣與時間，所以在資訊的取得上，更需要仰賴網站設計的親切性與友善度
。
此外，網站平台也設有手語轉譯中心的手語翻譯員，可以幫助聽障朋友對外與對內進行溝
通。例如，聽障朋友可以帶著筆記型電腦，打開「iSign iHear看我聽我」網站平台，透
過內建的網路攝影機（Webcam）方式，讓網站上的手語翻譯員協助翻譯醫生的話，用手語
比畫給聽障朋友了解。或者聽障朋友需要參加一些日常活動、學校日、座談會、申辦證件
、洽公等，也可以透過該網站平台的手語翻譯員「說」給對方聽。
目前中華民國啟聰協會雖然有提供24小時的手語翻譯服務，但是每位聽障朋友需在五天前
申請服務，並且每人每月只能使用30小時。這對聽障朋友來說，萬一遇到緊急事件需要支
援服務時，可能會遭受到困難與限制。因此，IBM就發想要為聽障朋友打造一個可以隨時
陪伴在身邊的聽障社群網站平台，讓聽障朋友不但可以從中獲得許多生活上的資訊，也可
以透過該手語翻譯服務順利溝通。
IBM將先提供30台筆記型電腦，給災聽障奧運時的台灣代表隊選手，隨後總共合計將捐贈
200台的筆記型電腦給聽障協會，讓其可以提升聽障人士生活的便利性。
其實，回過頭來看看現在的網頁設計，並沒有真正替殘障人士著想。網路時代如此發達，
可是對某些人而言，要接觸資訊並不是那麼容易。美國一位脊椎受傷的網路設計師就曾表
示，網頁設計所呈現的資訊若能避免只使用單一感官的設計方式，採用多重感官的設計方
式，例如用聽的網頁、用手語的網頁、動態的畫面等等，就可以上世界上所有的人都能使
用網路。
不管是殘障人士，或是偏遠地區沒有電腦、沒有網路設備的小朋友，甚至是不會使用電腦
技術的老人、婦人等，這些人都不應該被排除在電腦、網路之外，因為某種設計的因素而
造成資訊不平衡、不對等的資訊鴻溝，是相當不公平的。除了給予適當的電腦基礎教育訓
練、網路教學以外，在設計網站平台時，也許相關人員可以多想一點，讓這些人也都能盡
情的遨遊網路世界。
※ 引述《gorden (〥〥)》之銘言：
: 歡迎光臨isign-ihear入口網
: http://www.youtube.com/watch?v=JZhyLQQlS_0
: 台北市政府聽奧九月五日至十五日舉行，屆時會有八十國、超過四千名運動選手齊聚
: 台北。
: 手譯通是專為聽障朋友所開發的視訊溝通工具，聽障朋友可以藉由手譯通:
: 1. 經由手語轉譯中心的協助，跟身旁的聽人溝通
: 2. 經由手語轉譯中心的協助，跟遠端的聽人溝通
: 3. 以手語跟遠端的聽障朋友溝通手譯通的使用方法與一般即時通訊軟體類似，
: 詳細使用方法請參考說明。
: 註冊帳號並登入之後，您可以在此頁面下載手譯通軟體將其儲存自您的電腦上。待下
: 載完畢，請雙擊下載之檔案，手譯通系統即會自動開始安裝。安裝完畢之後，您即可
: 自桌面上雙擊手譯通系統捷徑，開始使用手譯通進行視訊對談！
--
All Comments