12/18~21 法國錦標賽 - 花式滑冰 Figure Skating

豬退賽了

http://0rz.tw/df5aO

Patinage artistique : Brian Joubert absent des championnats de France

Colmar accueille les championnats de France de patinage artistique demain et
samedi. Ces derniers se dérouleront sans Brian Joubert qui vient de dé
clarer forfait en raison de douleurs au dos. Dans une interview, Joubert a dé
claré qu’il préférait se réserver pour les championnats d’Europe d’
Helsinki qui se dérouleront en janvier 2009.

“J’ai toujours des douleurs au niveau du dos. Je ne peux pas bouger
correctement ni faire de pirouette. Les Championnats de France étaient
importants pour moi, mais les Championnats d’Europe le sont encore plus. Je n
’irai donc pas à Colmar“.

不負責自動翻譯
Colmar accomodates the championships of France of figure skating tomorrow and
Saturday. The latter will proceed without Brian Joubert who has just declared
fixed price because of pains to the back. In an interview, Joubert declared
that it preferred to be reserved for the championships of Europe of Helsinki
which will proceed in January 2009.
“I always have pains on the level of the back. I cannot correctly move nor
to make pirouette. The Championships of France were important for me, but the
Championships of Europe are it still more. I will thus not go to Colmar “.

--