12-13 賽季財務報告 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.chelseafc.com/news-article/article/3597982/

ANNUAL FINANCIAL RESULTS ANNOUNCED

Posted on: Tue 31 Dec 2013


Chelsea FC plc today (Tuesday) announced our financial results for the
year ended 30 June 2013, which when combined with those from last year
will enable the club to satisfy UEFA's break-even criteria within the
Financial Fair Play regulations.


A group turnover of ￡255.8 million for the 12-month period is a record
figure for the club, despite elimination from the Champions League at the
group stage last season.


Although the Europa League was won, a reduction in income from that
success compared with winning the Champions League in 2012 contributed to
a loss for the financial year of ￡49.4m. A significant player trading
profit and an exceptional profit on the cancellation of BSkyB shares in
our digital media operation from a year earlier were also lost from this
year's accounts.


However, a 19 per cent rise in the club's commercial income from ￡67m to
￡79.6m is a clear indication Chelsea FC is moving in the right direction
in terms of business growth, as is a turnover figure that increased for a
fourth consecutive year despite diminished European competition revenue.


The latest financial result combined with the previous year's profit of
￡1.4m means for the first monitoring period for Financial Fair Play (FFP)
regulations - which spans the 2011/12 and 2012/13 seasons - we will fall
comfortably within the break-even criteria set by UEFA. We have the fifth
highest revenue of all football clubs in the world according to the latest
published Deloitte's figures.


Commercial income has benefitted from major new partnerships signed with
Audi, Delta and Azimut Hotels. However, although the 10-year extension to
our global partnership with adidas was announced in June 2013, the
financial boost from the biggest deal to date the club has signed with a
partner will be recorded from the 2013/14 accounts.


Chief Executive Ron Gourlay said: 'For Chelsea FC to achieve a record
level of turnover despite our first group-stage elimination from the
Champions League shows we have structured our business and are growing in
the correct way for long-term stability.


'Our philosophy is we build upon success on the pitch and although in
these financial results we haven't repeated the sizeable profits made the
previous year from player transfers, we believe the age profile of the
existing squad means we will benefit from that investment for many years
to come.


'A successful team builds awareness around the world and our increased
commercial revenues in 2012/13 and new or extended partnership deals
demonstrate we are working hard to capitalise on that.'


Chairman Bruce Buck added: 'From the very beginning of the current
ownership of Chelsea Football Club, a long-term objective was financial
sustainability, and the subsequent implementation of Financial Fair Play
by UEFA and by the Premier League has brought that to the top of the
agenda for football clubs.


'We are pleased therefore that we will meet the stipulations set down by
UEFA in their first assessment period, and by our own analysis we are
progressing from a commercial viewpoint as well as continuing to add
trophies to our collection, which we never lose sight of as our most
important goal.'

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.163.com/14/0101/08/9HG6401P00051CCL.html

2014-01-01 08:02:29　來源: 網易體育


2013年的最後一天，切爾西官方公佈了2012-2013賽季整個財年的報表（從2012
年7月1日至2013年6月30日截止）。數據顯示，藍軍虧損達到4940萬英鎊。不過，藍
軍的虧損額度還是在歐足聯財政公平法案規定的範圍之內。


上賽季，切爾西沒能從歐冠小組出線，這對他們的營收造成了不小的影響，不過
他們的營業額還是達到了2.558億英鎊，創造了球隊歷史新高。根據德勤會計事務所
的統計，切爾西的全年營業額在世界足壇位列第五位。


切爾西的營業額連續四年上漲，他們的商業收入從前一年的6700萬英鎊提升到
7960萬英鎊，增幅19%。隨著切爾西與阿迪達斯簽下10年總值3億英鎊的大單，下一個
財年切爾西的商業收入肯定會繼續猛漲。


根據歐足聯財政公平法案（簡稱FFP）的規定，FFP實施的頭兩年，也就是2011-
2012和2012-2013賽季，俱樂部的赤字不能超過3750萬英鎊。2011-2012賽季，切爾西
的淨利潤為140萬英鎊，阿布時代首次實現盈利。


需要指出的是，由於切爾西這兩年在科本基地的基礎設施和青訓建隊上投入1500
萬英鎊，這1500萬英鎊不計入歐足聯的統計範疇，這使得藍軍最近兩個財年的虧損額
在3750萬英鎊這個額度範圍內，因此，切爾西並沒有違反歐足聯財政公平法案的規定。


談及俱樂部的最新年報，主席布魯斯˙巴克表示，“我們的長遠目標就是做到財
政穩定，我們會認真遵守歐足聯財政公平法案以及英超聯盟的相關規定。我們很高興
達到了歐足聯財政公平法案的要求。”


首席執行官羅恩˙古爾雷補充道，“我們的哲學是要在球場上持續成功，雖然我
們沒能像上一個財年那樣盈利，但是我們花錢買入年輕球員，這使得現有陣容平均年
齡下降，我們在轉會市場上的投資會在未來幾年得到回報的。”


本文來源：網易體育 作者：lewilee

--


PTT Chelsea 名言錄

推 heavygauge:wryyyyyyyyyyyyyyyy


--