11/23 Rumors - 美國職棒

人員異動/簽約/傷病：

1.日前被遊騎兵隊 outright 的右投手 Eddie Butler 拒絕被下放、成為自由球員。

2.馬林魚隊以小聯盟約簽下外野手 Gabriel Guerrero。

3.白襪隊以小聯盟約簽下一壘手 Matt Skole。

4.水手隊以小聯盟約簽下內野手 Orlando Calixte。

5.天使隊以小聯盟約簽下捕手 Dustin Garneau。

6.響尾蛇隊以附帶春訓邀請之小聯盟約簽下工具人 Rob Refsnyder。

7.韓職耐克森英雄隊和先發右投 Jake Brigham 與外野手 Jerry Sands 續約，並再簽下前
小熊隊左投手 Eric Jokisch。

8.韓職LG雙子隊和右投手 Tyler Wilson 續約，並再簽下前巨人隊右投手 Casey Kelly。

9.韓職起亞虎隊將不和左投手 Pat Dean 與外野手 Roger Bernadina 續約，並以日前簽下
的外野手 Jeremy Hazelbaker 與新簽的右投手 Jacob Turner 取代之。

10.韓職韓華鷹和外野手 Jared Hoying 續約。

11.日職埼玉西武獅隊簽下前道奇隊右投手 Zach Neal。
-

Rumors / 場邊消息：

1.根據 Bob Nightengale 的消息，紅人隊牛棚右投 Raisel Iglesias 明年的定位很可能
會有些改變，負責超過一局份量的次數應該會變多。

2.根據 Sahadey Sharma 的消息，小熊隊可能會將球團內之失分防止協調員(run
prevention coordinator) Tommy Hottovy 拉來擔任新任投手教練。

3.根據 Mark Gonzales 的消息，海盜隊雇用了前小熊隊2A打擊教練 Jacob Cruz 擔任新任
助理打擊教練。

4.Jon Morosi 消息

1)費城人隊對水手隊游擊手 Jean Segura 與終結者 Edwin Diaz 有興趣；有意交易
Segura 並不代表他們簽下 Manny Machado 的意願降低。

2)響尾蛇隊有信心能將先發右投 Zack Greinke 交易出去。

3)對先發左投 J.A. Happ 有興趣之隊伍新增：費城人隊、天使隊、太空人隊、釀酒人隊；
原有：藍鳥隊、紅人隊、雙城隊、白襪隊與洋基隊。

5.根據 Andy Martino 的消息，大都會隊已與印地安人隊開始洽談包含有捕手 Yan Gomes
的交易。

6.根據 Ryan Divish 的消息，日前傳出水手隊與教士隊有意談論到包含 Jean Segura、
Mike Leake 與 Wil Myers 的交易案，早在兩周前就開始談了、但這期間完全沒有進展
。
-

希望版上諸位能協助思考一下 run prevention coordinator 的適當中文翻譯
小的提供稅前460P當獎金

--