10/05 今日消息 - 美國職棒

01. 老爹表示不會怪罪8BV http://t.co/M30DnJyz

「他在球隊很糟的狀況下進來。」

“So me, personally, I think if you’re going to get a bag of apples, you can
’t just get one bad one out. Some of them that were infected by the one bad
one, you can’t just leave them right there. Because they’re going to
continue being the same. They’re going to continue being the same bad things
with the rest of them that are still good.

「你拿了一袋蘋果，你不能只把一顆腐壞的蘋果拿出來─有一些蘋果已經被那顆感染到了
，你不能將那些被感染到的留在那裡，因為他們也會影響到其他好的蘋果。」

“If you want to make the whole bag better, you’ve got to take all those
apples out and make sure no one in there is infected and then you can do
things. I’m not saying there are any bad apples here, but we work as a group
and Bobby as our manager, he made a decision, but it’s not only about him
making the decision. As a player, you’ve got to execute, too, and we didn’t
do that.”

「如果你要讓整袋蘋果變好，你必須把所有被感染的蘋果拿出去，確保整袋都是好蘋果。
我的意思不是這裡有壞蘋果，我們是一個團隊、8BV是總教練，負責做決定─但是事情不只
是關於這些決定─身為球員必須成功執行，而我們沒有成功執行。」

---

老爹堅持不說什麼(或誰)是壞蘋果，老爹表示大家都有責任。

---

另外老爹相信自己明年還會在紅襪隊。


02. Cherington表示接下來要的是聰明的決定而不是砸大錢。

03. 討論各個位置

Catcher: Salty今年打擊數據不好，但是擁有捕手位置難見的力量。
Lavarnway今年打擊數據慘兮兮，不過小派表示九月的數據一點都不重要(因為
小派當年也打很差)

不意外的話Lavarnway可以打滿春訓並在2013年直接上場。

Saltalamacchia-Lavarnway是個不錯的組合，而且無論誰是主戰捕手都是OK的。

First base: 很令人意外的A-Gon走了。Loney表現不亮眼，接著將成為自由球員─當然也
是選項之一。Mauro Gomez證明他的棒子OK，但是他的防守能力令人質疑─
似乎不能當每日先發。

最有可能的狀況是紅襪向外尋求一壘手。

Second base: 小派再度證明他是紅襪的靈魂人物。他還有兩年約，2015有opt。

小派是少數很有希望生涯一直待在紅襪的球員。

Shortstop: 從Nomar Garciaparra走人之後每年都是個問號。Iglesias的防守能力無庸置
疑的好，但是棒子大有問題。Aviles今年貢獻良多，而且防守能力超乎大家
預期。明年留下他並不是最糟的選項。

還有Pedro Ciriaco，顯現出打擊能力與快腿，但是明年應該是會當工具人。

Third base: Will Middlebrooks。他應該是最近幾年的解答。

Outfield: Ellsbury明年應該還會是固定先發。他會積極的谷底反彈。

Cody Ross不只個性適合紅襪，連打擊型態都很適合芬威。

Daniel Nava在手腕出問題之前有不錯的表現，也許明年也是選擇之一。

Sweeney防守不錯但力量不足。他明年急於彌補他犯下的錯誤。

Kalish今年的健康和表現都很糟，看看明年能不能反彈。


Starting rotation: Lester今年球季表現不佳，但是他的stuff都還在，也成功保持健康
明年反彈不是問題。

下半季八釦子是紅襪王牌，明年也許真能成為紅襪王牌。

Felix Doubront今年表現不俗，但是需要更穩定。

發球機將傷癒復出，如果能恢復在天使的身手，對紅襪是大加分。

Franklin Morales將直接以先發訓練。

至於松坂跟滾滾人Aaron Cook明年應該都不會回來。

Bullpen: Andrew Bailey的上場時間很少，不過證明了明年應該更好。

Aceves明年會不會留下來仍是問號。

Melancon大半季表現不穩，明年能否找回信心？

Daniel Bard的信心也是一大關鍵。

Andrew Miller首度當整季的牛棚，表現不錯。

Clayton Mortensen，值得信賴的多功能好牛。


04. 嚼嚼在 "Baseball Tonight"上表示他有兩種抉擇：

A. 當印人總教練
B. ESPN

05. 2002年，魔魟從水兵那挖了Lou Piniella，送走外野手Randy Winn─用現在來比
的話是今年的Cody Ross等級。

馬大魚為了Guillen送走兩位Top 5頂級新秀。
---
Brentz & Ranaudo For Farrell?

接著將會和藍鳥談判，成功的話就結束了，失敗的話則是尋找總教練的開端。

06. 昨天有PO過一次，再PO一次！

http://t.co/BUSU1FiX 跨越物種的老爹球迷！

07. Pedro Ciriaco將在多明尼加的冬季棒球隊練習守外野(能否練出來對Ciriaco其實
蠻重要的─關係到他是否夠多功能)

Ciriaco還表示完全沒料到今年會有這麼大的機會

08. Cherington談Varitek幫忙找總教練：

“I want to get Tek’s voice involved and get his advice on it.”

09. Cherington:" I think it’s important that, whoever the manager is, it’s
important that he has the support of ownership and myself."
---
所以8BV真的是...?

10. http://0rz.tw/nt6bA

Fact: 有老爹 沒老爹
W-L 46-44 23-49
BA .269 .250
Runs 5.0 3.9
HR 104 61

11. 8BV被問到對於NYM-ATL rivalry的記憶： "Chipper Jones, Chipper Jones,
Chipper Jones."

12. Francona: 'The glass should be half-full' http://0rz.tw/aNL2Z


※為何8BV失敗了？

很難說這是他的失敗，如果你用戰績來看，那就是整隊的成功或失敗。


※8BV在場外動作頻頻？

有些讓我蠻驚訝的。如果我跟教練間有問題，我會直接跟他說，不會在電台上說。不過
每個人的個性不一樣。


※紅襪下一任總教練？

給你四個名子： John Farrell
Demarlo Hale
Brad Mills
Tim Bogar

這些人過去都有好表現，而且現在紅襪手上有Pedroia, Buchholz, Lester, Middlebrooks
，這些人對他們很尊敬。

去年九月確實有些錯誤─那是我的責任，但是紅襪不用在「球隊文化」上做出大轉變，因
為不是所有事情都是錯的。


※對下一任總教練的建議

沒辦法。我當時也有問，但是這種事沒辦法準備。重要的是你不用去看新聞，因為通通會
自動找上門。

另外，你要建立起讓球員好好專心打球的氣氛。


※球員要付多少責任？

不管氣氛怎麼樣，你都得打球。不過你必須盡量讓他們能好好的專注在打球上─你把他們
放在正確位置，只要他們夠好他們就能成功。


※紅襪何時能重回美東競爭行列？

這水杯裡的水比紅襪球迷想的還要多。

先發有Doubront, Lester, Buchholz. Lackey、Andrew Bailey回歸、Dustin Pedroia很
強、Will Middlebrooks很有明星的素質、Jacoby Ellsbury去年是美聯MVP第二。

紅襪並不是空無一人的。

現在他們有大工程要做，他們騰出一些錢，只需要好的決定。

But the glass, in my opinion, should be half-full.

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--