Red Sox Receive De La Rosa & Sands - 美國職棒

http://tinyurl.com/8eahddq

交易裡面的另外兩名PTBNL確定了
De La Rosa跟Sands
希望今年冬天能積極補強

The Red Sox announced that they have received right-hander Rubby De La Rosa
and outfielder Jerry Sands to complete their blockbuster deal with the
Dodgers from earlier this summer. In a related move, the club has designated
catcher Guillermo Quiroz for assignment.

De La Rosa and Sands were already known to be the players to be named later
in the August 25th swap, but the two sides had to wait until the end of the
major league season to make that end of the deal official. The other two
prospects in the trade, pitcher Allen Webster and infielder Ivan De Jesus,
already joined Boston.

De La Rosa, 23, was sidelined for the bulk of the 2012 season after
undergoing Tommy John surgery. The right-hander had a strong debut season in
2011, posting a 3.71 ERA with 8.9 K/9 and 4.6 BB/9 in ten starts and three
relief appearances. De La Rosa and Webster were considered to be the top
pitchers in the Los Angeles farm system after two-sport standout Zach Lee.

Sands, 25, posted a .244/.325/.376 slash line with four homers in 251 plate
appearances for the Dodgers over the last two seasons. He also owns a
Triple-A batting line of .288/.362/.552 with 55 home runs in 940 plate
appearances during that stretch.

Quiroz, 30, has seen time for the Blue Jays, Mariners (twice) , Rangers,
Orioles, and Red Sox across eight big league seasons. He spent most of the
year with Seattle's Triple-A affiliate, where he hit .278/.362/.483 with 15
homers in 89 games.

--