09/05 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(１-１)Paw Sox http://0rz.tw/za1um 7-2 Rochester (雙城)
(２-０) Salem http://0rz.tw/opM0m 4-3 Myrtle Beach (遊騎兵) (十局) 晉級冠軍戰


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. CF 4 2 2 0 1 1 0 .500 2B (1)
Holt 2B 5 0 2 2 0 2 1 .222
Hassan LF 4 0 0 1 1 1 2 .125
Hamilton, M 1B 3 1 0 0 1 1 2 .000 GIDP
Brentz RF 4 1 1 1 0 2 3 .375 2B (2)
Hazelbaker DH 4 1 0 0 0 3 1 .125
Henry, Ju 3B 4 0 1 0 0 0 2 .250
Vazquez C 3 0 1 2 0 0 1 .333 SF
Meneses SS 4 2 2 0 0 0 2 .286 GIDP
Totals 35 7 9 6 3 10 14 .232


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Buchholz 3.2 4 2 2 2 5 0 17 71-52 4.91 1-4
Villarreal, B 0.1 0 0 0 0 0 0 1 3-3 0.00 1-0 IRS: 1-0
Wilson, A 1.0 0 0 0 0 0 0 3 13-9 0.00 3-0
Martin, C (W, 1-0) 2.0 0 0 0 0 3 0 7 30-20 0.00 2-2 E (1)
Rowland-Smith 1.0 2 0 0 0 0 0 4 14-10 0.00 2-0
Carter 1.0 1 0 0 1 2 0 5 24-16 0.00 0-0

--

Rochester AB R H RBI BB SO LOB AVG
Parmelee 1B 3 1 1 0 1 1 1 .250
Hicks CF 2 0 0 0 2 1 1 .333


Rochester IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Walters, P (L, 0-1) 3.2 6 5 2 3 2 0 20 77-45 4.91 5-3

--

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF 5 0 1 0 0 2 3 .200
Ramos, H CF 4 0 1 2 0 0 2 .333 CS (1)
De La Cruz, K LF 4 0 1 0 0 2 0 .250 CS (1)
Welch 3B 4 0 0 0 0 0 1 .000
Swihart C 4 0 0 0 0 0 0 .125
Betts 2B 4 1 1 0 0 1 0 .429 2B (1)
Gedman 1B 3 1 1 1 0 1 0 .167 SF
Chester DH 3 1 0 0 1 1 0 .167
Natoli SS 3 1 1 0 1 0 1 .143 E (2)
Totals 34 4 6 3 2 7 7 .214


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Johnson, B 4.0 6 3 2 2 2 0 20 4.50 7-2
Scott 2.0 1 0 0 1 1 0 8 0.00 2-3
Ott 2.0 0 0 0 0 1 0 6 0.00 2-1
Price (W, 1-0) 2.0 2 0 0 1 4 0 9 0.00 1-1


2. Farrell目前仍然不透漏Buchholz歸隊後誰會被拔掉；亦沒有興趣使用六人輪值(因為
休息日不少)

「我們還要觀察Buchholz的狀況再來做決定。」
--
Dempster：「我只知道我下禮拜二會先發。」


3. Quintin Berry：Dave Roberts of '13？
--
Farrell微笑表示：「如果能跟Dave帶我們到達的地方一樣的話，當然囉。」
--
Berry：「那是個很大的讚賞啊，不過我就是來這裡挑戰的。如果我能達成跟Dave一樣
成就的話，那可真是美夢成真。」

「我要讓大家知道為什麼我在這裡，我不能放著機會不管。我想今天顯示了紅襪買我
的最大原因。」


4. Jarrod Saltalamacchia接受治療後有改善，可望在週末歸隊。
--
今天用Lavarnway的原因是Farrell認為他在這次的matchup中，較能提供攻擊火力。


5. Cherington表示目前尚未決定Workman未來會是先發還是牛棚，「我們相信他能成為SP
，不過目前我們需要他當牛棚投手；我們會在球季結束以及春訓時再次評估。」

「顯然他兩者都有能力勝任，這對我們來說是很棒的事情。」
--
Cherington：「球員發展部的都說他完全不會感到害怕，上大聯盟也沒有影響到他的
表現─機會來時我們可以相信他。」


6. Sean Coyle因傷沒辦法打AFL；改由下半季掀起話題的Mookie Betts上陣


7. https://twitter.com/redsoxstats/status/375693896023420928

本季21位MLB游擊手超過400PA，其中Stephen Drew的BB%是第一名；ISO第二名(?!)
(第一名是Tulo)
--
QO?


8. 賽前Farrell談洋基會不會因為觸身球事件報復：「應該不會吧，不過你永遠無法料
到。」


9. Allen Webster接下來都會以牛棚角色上場，不過明年會恢復先發角色；Farrell表示
Webster接下來應該會回大聯盟。


10. 中川下放前：.192/.228/.389, 9 BB / 60 K
中川歸隊後：.361/.427/.583, 8 BB / 17 K
--
中川是紅襪隊史第七位生涯頭兩季都13+HR的打者；上一位是Ellis Burks (1987-88)
--
https://twitter.com/IanMBrowne/status/375778920919875585

有趣的是中川還是打第九棒，連Lavarnway都在他前面


11. https://twitter.com/IanMBrowne/status/375782866350665728

Victorino還有改回左打的理由嘛？


12. 今天有出場的Cesar Cabral是洋基在2011年的規則五選秀中從紅襪紅襪農場拿走的
牛棚投手


13. https://twitter.com/nickcafardo/status/375797625431539712

This is The Facial Hair vs Clean Cut series. And Facial Hair is winning.


14. 洋基六盜，本季新高。


15. Thornton上次保送是剛來的第一天(中間共46PA)，但是今天...


16. 上原大叔 24連斬達成！
--
最近23場：25 IP, 6 H, 0 R, 1 BB, 34 K.


17. 紅襪連續26次盜壘成功。


18. https://twitter.com/jorgearangure/status/375819258061922304

Soriano出局的那一刻...


19. 昨天是Lavarnway首次在芬威開轟。


20. 明日先發： Steven Wright (Paw).

--

預告：晚一點會翻Boras談Ellsbury的文章

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--