09/04 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(０-１)Paw Sox http://0rz.tw/KhkbM 1-7 Rochester (雙城)
(１-０) Salem http://0rz.tw/NusQq 1-0 Myrtle Beach (遊騎兵) (十局)
(40-33) Lowell http://0rz.tw/PTnOK 4-5 Aberdeen (金鶯)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. CF 4 0 2 0 0 0 1 .500
Holt 2B 4 0 0 0 0 0 3 .000
Hassan LF 4 0 1 0 0 1 2 .250 2B (1)
Hamilton, M 1B 4 0 0 0 0 2 3 .000
Brentz RF 4 1 2 1 0 0 0 .500 2B (1) solo HR (1)
Butler, D C 4 0 1 0 0 1 1 .250 2B (1)
Hazelbaker DH 4 0 1 0 0 1 1 .250 3B (1)
Diaz, J 3B 3 0 0 0 1 2 1 .000
Meneses SS 3 0 0 0 1 1 4 .000 GIDP E (1)
Totals 34 1 7 1 2 8 16 .206


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (L, 0-1) 2.0 7 4 4 1 1 0 14 59-42 18.00 1-3 WP
Huntzinger 1.2 4 2 2 2 2 0 11 46-31 10.80 1-0 IRS: 1-1
De La Torre, J 2.1 3 1 1 2 1 0 11 39-18 3.86 3-0 IRS: 3-0 Pickoff
Carpenter, C 1.0 1 0 0 0 2 0 4 17-13 0.00 1-0
Webster 1.0 1 0 0 0 1 0 4 14-9 0.00 2-0

Ranaudo pitched to 1 batter in the 3rd.

--

Rochester AB R H RBI BB SO LOB AVG
Parmelee 1B 5 0 1 1 0 1 7 .200
Hicks CF 4 1 2 1 0 1 3 .500 SB (1)


Rochester IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
De Vries (W, 1-0) 6.0 5 1 1 1 6 1 24 93-64 1.50 6-4

--

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF-LF 5 1 1 0 0 0 2 .200
Ramos, H CF 5 0 2 0 0 2 0 .400 OF ast: Alberto 3B
De La Cruz, K LF 4 0 1 0 0 1 1 .250
Koback RF 1 0 1 0 0 0 0 1.000 walk-off single
Welch 3B 4 0 0 0 0 2 2 .000
Swihart C 4 0 1 0 0 2 1 .250
Betts 2B 3 0 2 0 1 0 1 .667 CS (1)
Gedman 1B 3 0 0 0 1 2 2 .000
Chester DH 3 0 1 0 0 0 1 .333 HBP
Natoli SS 4 0 0 0 0 2 5 .000 E (1)
Totals 36 1 9 0 2 11 15 .250


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L 8.0 5 0 0 0 4 0 28 0.00 13-2 HB
Younginer (W, 1-0) 2.0 1 0 0 0 3 0 6 0.00 2-0

--

Myrtle Beach IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Asher 7.0 5 0 0 2 7 0 28 0.00 2-8 HB

--

Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 3B 5 0 2 1 0 2 1 .269
Rijo 2B 5 1 1 0 0 1 3 .357 2B (1)
Margot CF 3 0 0 0 2 0 2 .270 SB (18)
Bethea C 4 0 0 0 0 2 2 .261 PB (2)
King RF 4 0 0 0 0 1 3 .238 E (2)
Romanski DH 4 1 1 0 0 0 1 .233
Lopez, De SS 2 1 0 0 1 1 0 .210 SAC SB (5) E (4)
Minnich 1B 3 1 2 0 1 1 1 .226
Meyers LF 4 0 1 1 0 1 3 .250
Totals 34 4 7 2 4 9 16 .235


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Smith 2.2 4 2 2 0 3 0 12 6.75 4-0
Littrell 4.1 2 0 0 0 5 0 15 1.74 4-4 Pickoff IRS: 1-0
Grover (L, 0-3) 1.0 3 3 3 1 1 1 8 2.63 0-2 HB


--

Aberdeen AB R H RBI BB SO LOB AVG
Yastrzemski, M RF 2 0 0 0 0 1 0 .273

--

2. http://0rz.tw/j7LU8 老爹生涯第2000安！ (現役第18多)
--
426轟同時超越歷史第47的Billy Williams，和Mike Piazza並列第46名！
--
https://t.co/tLF8DEXPhr #BigPapi2000


3. http://0rz.tw/pM9Eo 全壘打集錦
--
http://0rz.tw/hKOaX 朱小弟陽春砲
http://0rz.tw/NIBe3 小帥哥陽春砲
http://0rz.tw/a5EMS 老爹兩分砲
http://0rz.tw/uDCle 中川滿貫砲定江山
http://0rz.tw/wJmAO Nava兩分球
http://0rz.tw/ySJ2e Lavarnway幹上綠怪
http://0rz.tw/TAoJU 爹爹補第二槍
http://0rz.tw/KDvU5 拿胖尾刀！
--
八支全壘打平隊史紀錄(1977國慶日，據說那天「只」得九分)，七人開轟是隊史紀錄


4. 中川回歸大聯盟後：.343/.413/.529
--
Bogaerts上大聯盟後，Drew的OPS高達1.019；7/27後SLG .540


5. John McDonald生涯第一千場比賽！


6. 1966年：72-90
1967年：92-70 (Impossible Dream Team) +20
--
2012年：69-93
今天： 84-57 +15

可望超越1967年的奇蹟？
***
在主場拿下47場比賽，已經確定是2009年(56)以後最多的一次


7. http://0rz.tw/4IW9Q 飛進觀眾席的夏威夷人


8. 今日的得分：20分
--
Lackey過去八戰的得分支援：18分


9. 紅襪連續24次盜壘成功，隊史至少85年以來最高(更早之前沒有留資料)
--
2009費城人連續25次成功。
--
1935年後只有三季盜壘數比本季多。


10. Ellsbury昨天休息是要「消腫」；球團有考慮叫JBJ上來不過Ellsbury和Victorino都
聲稱他們沒問題，所以暫時讓JBJ繼續打Paw Sox季後賽


11. Salty明天也不會上場


12. Clay Buchholz的女兒順利出生，明天將會照原訂計畫投復建賽


13. Jon Lester老婆的預產期是十月二日，Lester表示「不需要擔心」
--
「投一休四，中間可以去看，隔天要投球的話今天看完明天歸隊，就這麼簡單。」

「我們找的醫生是紅襪迷。」
--
「我不能讓小孩提早出生，真要決定的話是家庭優先，如果她(Farrah Lester)要我
過去我就會過去。而我的工作時間又比野手好喬─總之如果有衝突的話，Farrell
也很善於溝通這方面的問題。」

「像我說的，家庭優先；我的老婆能理解那是我的工作，但同時我也不想犧牲掉看小
孩的時間。」


14. Farrell：「小熊拿走Bard不令人意外，Theo 和 Jed Hoyer 選他，對他有一定的
熟悉度。」

「最重要的是祝他好運，希望他能重回正軌─回復身手的Bard依然會是個很棒的投手
。」
--
他會變回好投手嗎？

「我不會說不能─球員努力想回復但是傷勢會讓計劃延後；而現在的紅襪隊需要的
是時間，我們現在就需要一個空格來補人。根據前兩年所看到的，我們認為Bard
需要慢慢來，要花多久的時間沒人知道。」
--
http://t.co/NTQpk0lDKK ESPN投票結果

你認為紅襪太早放棄Bard嗎？

是 30%

否 70%


15. Victorino獲得本季第13次觸身球，只落後第一名的Nava和Willingham一次。
--
Victorino連續42場先發，這段期間.366 OBP, .503 SLG (.866 OPS)


16. Ellsbury上一支全壘打：8/6


17. Dempster 的 HR/9 高達 1.46，大聯盟第三差 (蛋哈倫 & 幹籃)


18. 上原的好球率73.17%，有機會創下2000年以後最高紀錄(min 850球)
--
目前超越 '03 Smoltz (72.56)、'07 Betancourt (73.04)和 '10 Betandcourt
(73.02)。
--
https://twitter.com/redsoxstats/status/375285325985091585

139個合資格RP中，只有兩個人的split-finger守住1.7分以上：

Koji Uehara 13.0 & Edward Mujica 11.6


19. https://twitter.com/TeamUehara/status/375273777107836928



20. 老朋友Michael Bowden被小熊DFA；韓國投手林昌勇取代位置
--
Darnell McDonald在小熊的15場(29AB).241/.333/.276/.609


21. http://t.co/LBiCrCjlks 昨天的比賽...

https://twitter.com/PeteAbe/status/375038910239223808

Counting postseason games, #Tigers lineup 39-94 vs. Lester (.414).
#RedSox lineup 17-60 vs. Scherzer (.283). Big test for @JLester31
***
https://twitter.com/JLester31/status/375248137147154432

Did I pass?


22. 接到老爹25th全壘打的幸運兒：

http://t.co/3dMqk4CReN


23. 中川生涯第二次滿貫砲─上一次是May 6, 2012，是他在大聯盟的第一週也是他的第
一發全壘打
--
https://twitter.com/PeteAbe/status/375429337450680320

That ball might have landed in Albuquerque. Yikes. (好冷的雙關XD)


24. Fact：Quintin Berry的大小聯盟生涯中只站過10場的RF


25. Lowell Spinners投手群創下隊史紀錄，2.95 ERA打破2009年的2.96 ERA
--
不過還是沒有季後賽可打，本季結束


26. https://twitter.com/GordonEdes/status/375433688290320384

Tell me Koji isn't hurt trying to catch that homer


27. http://t.co/Wg14cLFlyz 2000俱樂部新成員！


28. http://t.co/AkoxdJElNv


幫補充

“I don’t believe in any of that stuff,” Leyland told reporters before
Tuesday’s game. “I won’t listen to any of it and have no interest in
talking about it. You can figure out whatever you want. My view of pitchers’
stats is this: Did he give us a chance to win? If he did that on any kind of
consistent basis for me, then he’s a very good pitcher.

「我不相信那種東西，我不想聽，也沒興趣談論這玩意，你可以自己去挖你想要的。我對
投手數據的看法：他給我們機會贏球嗎？如果他持續在這方面上有所貢獻，那他就是一位
好投手。」

“But I also like guys that win. I’d rather have a pitcher nobody is talking
about who has won 15 games than somebody everyone is raving about who has won
five. I’m a baseball manager, not a statistician. I’m wasting my time
talking about it.”

「我喜歡贏球的人，我寧願有個大家忽略的15勝投手，勝過只贏五場就讓大家高潮的投手
。我是教練，不是數據家，我已經在浪費時間講這些事了。」

“Is it Scherzer’s fault that they’ve scored runs for him, but Lackey hasn’
t gotten any? I don’t care about all that stat stuff,” Leyland said. “
Scherzer has been great for us, and Lackey has been outstanding for them. “

「打線幫Scherzer打分數，Lackey要不到分數，難不成Scherzer臭了嗎？Scherzer對我們
來說很棒，Lackey對紅襪來說也是個很棒的投手。」

If you really want to simplify it, it’s just been Scherzer’s year, but don’
t make it sound as if he hasn’t pitched good. I don’t believe in any of
that stuff. I won’t listen to any of it and have no interest in talking
about it.”

「你想簡化的話，這就是Scherzer的一季。不要弄得好像他投的很差一樣─我不相信那種
東西，我不想聽也不想討論。」


29. 明日先發：Clay Buchholz (Paw), Brian Johnson (Sal).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--