09/01 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(79-65)Paw Sox http://0rz.tw/4czE8 1-3 Rochester (雙城)
(88-54)Sea Dogs http://0rz.tw/gNOy6 0-3 Harrisburg (國民)
(68-68) Salem http://0rz.tw/DSmfC 6-7 Wilmington (皇家) (十局)
(60-79) Drive http://0rz.tw/nNjHL 4-6 Lexington (皇家)
(37-38) Lowell http://0rz.tw/kyTQT 8-9 Connecticut (老虎)
(２-１) GCL http://0rz.tw/xPonj 8-1 Yankees 1 (洋基) GCL冠軍
(１-０) DSL Suspended 1-8 Rangers 1 (遊騎兵) 冠軍戰


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
McCoy, M 3B 4 0 1 0 0 1 0 .181
De Jesus 2B 3 0 0 0 1 0 1 .281 E (15)
Henry, Ju LF 4 0 1 0 0 1 2 .251
Lavarnway 1B 4 0 0 0 0 1 3 .283
Roberts, R DH 3 1 2 0 1 0 0 .277 2B (22)
Brown, C RF 3 0 0 0 1 1 2 .231 GIDP
Marrero SS 4 0 0 0 0 2 3 .210
Swihart C 3 0 1 1 0 1 2 .261
Gibson CF 3 0 0 0 0 1 3 .244
Totals 31 1 5 1 3 8 16 .256


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Hernandez, C (L, 5-9) 6.0 7 3 3 3 5 0 24 83-51 4.08 6-3
Valdez, J 2.0 2 0 0 0 1 0 7 22-16 2.41 3-0
Hembree 1.0 0 0 0 0 0 0 4 13-10 2.70 1-3
Totals 9.0 9 3 3 3 6 0 35 118-71 3.60 10-6


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Miller, M 3B 4 0 1 0 0 1 2 .301
Dent CF 4 0 0 0 0 0 1 .238
Coyle 2B 3 0 1 0 1 1 1 .295 2B (23) E (11)
De La Cruz, Keu LF 4 0 0 0 0 0 3 .295
Blair, C DH 3 0 2 0 0 1 1 .288 2B (6) HBP
Chester 1B 4 0 0 0 0 1 4 .231
Roof RF 4 0 0 0 0 0 1 .255
Brenly C 4 0 1 0 0 1 1 .168 2B (7)
Meneses SS 4 0 1 0 0 1 2 .190 2B (9) SB (9)
Totals 34 0 6 0 1 6 16 .268


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Diaz, L (L, 3-4) 5.0 5 2 1 3 3 0 23 91-51 3.72 5-3
Boscan, W 1.0 1 0 0 0 2 0 4 18-12 3.88 1-0 WP
Kurcz 1.0 3 1 1 1 1 0 7 22-15 2.14 2-0
Diaz, D 1.0 0 0 0 0 1 0 3 9-6 2.76 2-0
Ruiz 1.0 0 0 0 1 0 0 4 12-6 4.15 1-1
Totals 9.0 9 3 2 5 7 0 41 152-90 3.41 11-4


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF 4 1 1 0 1 1 3 .276 2B (18)
Vinicio SS 4 2 1 0 1 1 3 .264
Asuaje DH 4 2 1 2 1 0 1 .323 2B (14) SB (1)
Witte 3B 5 1 1 0 0 0 1 .296
Gedman 1B 5 0 0 0 0 1 2 .201
Margot CF 5 0 2 2 0 0 0 .340 2B (5)
Perkins LF 5 0 0 0 0 1 2 .181
Escobar, L C 4 0 1 0 0 2 0 .148
Guerrero, D 2B 3 0 1 0 1 0 1 .224 2B (6)
Totals 39 6 8 4 4 6 13 .261


Salem IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Quevedo 5.0 9 4 4 0 6 0 24 86-60 4.29 2-5
Cuevas, W 3.0 1 0 0 1 4 0 11 48-28 4.70 2-3 IRS: 1-0
Ott (BS, 3) 1.0 2 2 2 1 1 0 6 28-16 2.36 1-0 WP
Kraus (L, 7-4) 0.2 2 1 1 0 0 0 4 18-14 4.43 1-1
Totals 9.2 14 7 7 2 11 0 45 180-118 4.09 6-9
Quevedo pitched to 3 batters in the 6th.


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Mars CF 4 1 2 0 1 2 2 .167
Lin, T SS 5 1 1 1 0 0 4 .229 2B (22)
Rijo 2B 4 1 2 0 1 0 1 .254 SB (16)
Travis DH 5 0 2 1 0 0 3 .290 2B (11)
Mager LF 5 0 1 0 0 3 5 .230 2B (15)
Guzman RF 4 1 0 0 0 1 4 .241 E (6) OF ast: Ramos at 2B
Bethea C 4 0 2 1 0 0 0 .290
Roberson 1B 4 0 1 1 0 1 1 .238
Lorenzana 3B 3 0 0 0 1 0 2 .193
Totals 38 4 11 4 3 7 22 .261


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Buttrey 6.0 7 2 2 0 5 0 23 65-50 6.85 8-2 WP
Smith (BS, 1) (L, 5-10) 3.0 6 4 4 1 4 1 16 61-40 5.82 2-3 WP
Totals 9.0 13 6 6 1 9 1 39 126-90 4.63 10-5


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hudson LF 4 1 1 1 1 1 0 .237 OF ast: Coffman at 3B
Lopez, De 2B 5 2 2 1 0 1 2 .277 2B (6) SB (15)
Dubon SS 4 0 1 1 0 1 0 .320 SF CS (8)
Betts 3B 5 1 2 1 0 1 1 .269 solo HR (10, Edwards)
1-Flores, R PR 0 0 0 0 0 0 0 .282 SB (14)
Moore DH 3 0 1 0 2 1 0 .264 2B (10) SB (10)
Monge CF 5 1 1 0 0 0 5 .288 2B (9)
Tellez 1B 3 1 0 0 1 0 3 .250 E (2)
Meyers RF 3 1 1 1 0 1 2 .215 SF
Sopilka C 4 1 2 1 0 1 4 .153 GIDP E (3)
Totals 36 8 11 6 4 7 17 .267
1-Ran for Betts in the 9th.

Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McAvoy 3.0 3 0 0 0 1 0 12 1.91 6-2
Whitson 1.2 2 2 2 1 2 0 8 7.71 3-0
McEachern (BS, 2) 2.1 4 3 1 1 3 0 12 2.93 2-1 2 WP IRS: 1-0
Pinales (L, 1-3) 1.0 2 4 4 3 1 1 8 5.58 2-0 IBB
Totals 8.0 11 9 7 5 7 1 40 4.20 13-3


Gulf Coast League Championship
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Castillo, R CF 3 0 0 1 1 0 4 .200
Miller RF 2 1 1 0 0 0 1 .071 SB (1)
Guerra SS 4 2 1 1 1 1 4 .421 solo HR (2, Sharp)
Devers 3B 5 0 1 0 0 2 1 .235
Chavis DH 5 1 1 3 0 2 1 .200 2-run HR (1, Drozd) CS (1)
Acosta 2B 5 1 2 0 0 0 0 .375
Basabe, Luis Alex RF-CF 3 2 2 1 2 0 1 .267 2B (2)
Kemp LF 5 1 2 1 0 2 3 .471
Ockimey 1B 3 0 1 0 1 2 4 .200
Pena 1B 1 0 0 0 0 0 0 .000
Fisher C 4 0 2 1 1 1 4 .286 E (1) PB (1)
Totals 40 8 13 8 6 10 23 .281


Gulf Coast League Championship
GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Cosart 3.0 1 0 0 0 5 0 10 0.00 2-0
Ramos, L (W, 1-0) 4.0 3 1 1 1 0 0 16 2.25 4-4
Pimentel, Y 2.0 0 0 0 1 1 0 6 0.00 2-1
Totals 9.0 4 1 1 2 6 0 32 3.00 8-5


2. https://twitter.com/MichaelChavis11/status/506534311735332864
https://twitter.com/FenwaySouth/status/506523986839502850

GCL冠軍！(06年後首冠)
--
'06 GCL Red Sox: Felix Doubront, Ryan Kalish, Argenis Diaz, Kris Negron,
and Miguel Socolovich

冠軍戰對手GCL Dodgers的捕手是...Kenley Jansen？！
***
紅襪自1982年後首度有五支小聯盟球隊打進季後賽
--
Paw Sox季後賽輪值：Escobar, Barnes, Owens, TBA
***
海狗隊獎項：

MVP: Blake Swihart
Pitcher of Year: Henry Owens
10th Man: Derrik Gibson
Citizen of Year: Mike McCarthy


3. Castillo將到Portland Sea Dogs打季後賽


4. Holt自May 22後首度移出首棒


5. 小派似乎無法在週末以前上場
--
目前頭痛症狀消除但是有失眠問題；記者問他腦震盪測試(concussion tests)的狀況
，小派表示他考試(test)都考不好
--
小派有沒有跟Bogaerts交換腦震盪心得？

"Not really. I mean, I'm a lot smarter than him."


6. Cespedes轉來紅襪後得點圈有人時的打擊率 .382 (13-for-34)


7. https://twitter.com/GordonEdes/status/506535237397250049

Paid crowd in Pawtucket last night: 11,767
Paid crowd in Trop today: 10,543


8. Weeks在紅襪的初登場：代跑上陣、牽制出局

Nice debut.


9. https://twitter.com/RubbyDelarosa/status/506569409910308864

Ladies and gentleman, this is Pedey, Superstar, ROY, MVP, GGlove, SSlugger
... WOW... All out All heart this guy


10. 傳言指出bench coach Torey Lovullo是角逐太空人總教練的人選之一


11. Napoli談健康狀況：“My hips are the only thing that don’t hurt,"
--
'13: .259/.360/.482/.842, 38 2B, 23 HR, 187 K
'14: .251/.371/.433/.804, 19 2B, 17 HR, 125 K


12. 明日先發： Jervis Torrealba (*DSL), TBD (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--