08/30 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(78-64)Paw Sox http://0rz.tw/vYMkp 2-6 Syracuse (國民)
(87-53)Sea Dogs http://0rz.tw/iYXWq 5-1 Harrisburg (國民)
(66-67) Salem http://0rz.tw/MGwXy 3-0 Wilmington (皇家) (七局)
(67-67) Salem http://0rz.tw/MGwXy 3-0 Wilmington (皇家) (七局)
(59-78) Drive http://0rz.tw/PS70D 4-2 Lexington (皇家)
(37-36) Lowell http://0rz.tw/mvjOy 0-3 Aberdeen (金鶯)
(１-０) GCL http://0rz.tw/I2NBV 6-2 Yankees 1 (洋基) Championship
(２-１) DSL http://0rz.tw/lfnL7 6-4 Royals (皇家) SemiFinal 晉級冠軍戰


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. CF 4 0 0 0 0 2 1 .210
Henry, Ju LF 3 1 0 0 1 2 0 .248
Hassan 1B 4 1 1 0 0 0 0 .281
Brentz RF 4 0 2 2 0 1 0 .243 2B (11)
Lavarnway DH 3 0 0 0 1 2 1 .286
Cecchini 3B 3 0 1 0 0 1 2 .264 GIDP
Roberts, R 2B 3 0 0 0 0 1 1 .273 GIDP
Marrero SS 3 0 0 0 0 2 0 .214
Swihart C 3 0 1 0 0 0 0 .258
Totals 30 2 5 2 2 11 5 .256

Swihart觀測站
SB: Taylor (3, 2nd base off Barnes, M/Swihart), Souza (26, 2nd base off
Barnes, M/Swihart).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Barnes, M (L, 8-9) 7.0 7 5 5 0 10 1 28 102-73 3.95 5-6 2 WP
Celestino 2.0 1 1 1 2 2 1 9 29-17 5.16 2-2
Totals 9.0 8 6 6 2 12 2 37 131-90 3.60 7-8


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 3 0 0 0 1 2 2 .268
Dent 3B 4 1 1 0 0 0 1 .243 2B (8)
Coyle 2B 4 1 2 2 0 0 2 .294 2B (22) solo HR (16)
De La Cruz, Keu LF 4 0 1 0 0 3 2 .304
Almanzar DH 2 0 0 0 0 2 0 .277
a-Chester PH-DH 1 0 0 0 1 1 2 .235
Welch 1B 3 1 0 0 1 1 1 .224
Heller RF 3 1 0 0 1 1 2 .167
Brenly C 3 0 0 0 0 2 2 .165 SAC
Meneses SS 3 1 0 1 0 0 2 .187 SB (8)
Totals 30 5 4 3 4 12 16 .268
a-Struck out for Almanzar in the 5th.

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (W, 3-2) 7.0 4 0 0 1 9 0 26 102-71 1.19 4-4 WP
Scott 1.0 2 1 1 0 1 0 5 18-11 1.99 1-0
Kurcz 1.0 0 0 0 1 2 0 4 16-10 1.98 1-0
Totals 9.0 6 1 1 2 12 0 35 136-92 3.43 6-4


Salem - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF 4 2 2 0 0 0 0 .280
Vinicio SS 4 2 2 0 0 2 1 .265 2B (5) E (8)
Asuaje LF 3 1 1 2 1 1 2 .338 CS (2)
Witte 1B 3 0 1 0 1 0 2 .302
Gragnani DH 2 0 0 0 1 0 1 .295 SAC
Margot CF 2 0 1 3 0 0 2 .333 2B (4) SF
Martinez, M 3B 3 0 0 0 0 0 3 .270
Romanski C 3 0 0 0 0 0 0 .235
Guerrero, D 2B 3 0 0 0 0 3 0 .221
Totals 27 5 7 5 3 6 11 .262


Salem - 1 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Light (W, 6-6) 7.0 3 1 1 0 2 1 25 4.93 8-6
Totals 7.0 3 1 1 0 2 1 25 4.12 8-6


Salem - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF-RF 2 0 0 0 1 1 1 .279 HBP
Vinicio SS 4 0 1 0 0 0 3 .264
Asuaje LF 3 0 0 0 1 1 2 .331
Witte 1B 4 0 0 0 0 1 5 .298
Gragnani 2B 3 0 2 0 0 0 0 .298 3B (7)
Martinez, M 3B 3 1 0 0 0 0 2 .268
Gedman DH 3 0 1 1 0 0 1 .211
1-Guerrero, D PR-DH 0 1 0 0 0 0 0 .221
Perkins RF 2 1 1 0 1 0 0 .175
Margot CF 0 0 0 0 0 0 0 .333
Escobar, L C 2 0 1 2 0 1 0 .143 2B (3) SAC
Totals 26 3 6 3 3 4 14 .261
1-Ran for Gedman in the 7th.

Salem - 2 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Aro 5.0 3 0 0 2 6 0 20 1.80 3-2 E (1) WP HB
Reed (W, 3-1) 1.0 0 0 0 0 0 0 3 3.83 2-1
Ott (S, 4) 1.0 0 0 0 0 1 0 3 1.75 1-1
Totals 7.0 3 0 0 2 7 0 26 4.09 6-4


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Sturgeon CF 4 0 0 1 0 1 2 .283
Lin, T SS 4 0 0 0 0 2 1 .226
Travis 1B 4 1 2 0 0 0 0 .286 CS (1)
Mager LF 3 0 0 0 0 3 2 .230
Procyshen DH 3 1 1 2 0 1 0 .269 2-run HR (1, Fernandez)
Bethea C 3 0 0 0 0 0 0 .273
Guzman RF 3 1 2 0 0 1 0 .248 SB (6)
Lorenzana 2B 2 0 0 0 1 0 2 .200 GIDP
Rider 3B 2 1 1 1 1 0 1 .256 solo HR (3, Tenuta)
Totals 28 4 6 4 2 8 8 .261


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ball (W, 5-10) 6.0 5 0 0 0 5 0 22 85-58 4.68 5-4
Taveras, G (S, 5) 3.0 4 2 2 1 3 1 14 50-30 4.13 2-1
Totals 9.0 9 2 2 1 8 1 36 135-88 4.64 7-5


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lopez, De DH 4 0 1 0 0 2 0 .273 CS (4) PO
Flores, R 2B 4 0 2 0 0 2 0 .279 PO
Dubon SS 4 0 1 0 0 0 1 .324 E (19)
Betts 3B 3 0 1 0 1 1 1 .269 2B (17) E (8)
Peralta, A 1B 4 0 0 0 0 2 2 .269 GIDP
Monge CF 3 0 1 0 0 0 0 .294 2B (8)
Meyers RF 2 0 0 0 0 1 2 .218 HBP
Hudson LF 2 0 0 0 1 2 3 .226
Sopilka C 3 0 0 0 0 2 1 .136
Totals 29 0 6 0 2 12 10 .266


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Reilly 5.0 2 0 0 0 4 0 17 3.89 6-1 WP
Shepherd (L, 4-3) 3.0 3 3 3 1 4 1 13 4.05 2-2 WP
Show 1.0 1 0 0 0 1 0 4 7.13 0-1
Totals 9.0 6 3 3 1 9 1 34 4.15 8-4


Gulf Coast League championship
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Miller RF 3 1 0 0 1 1 2 .000 HBP
Guerra SS 5 1 4 2 0 0 1 .636 2 2B (2) E (1)
Devers DH 5 1 1 2 0 0 5 .250 2-run HR (1, DeCarr)
Chavis 3B 3 0 0 0 2 1 0 .143 E (1)
Basabe, Luis Alex CF 4 0 1 0 1 1 3 .250 SB (1)
Acosta 2B 5 1 2 0 0 1 2 .375 2B (1) GIDP
Ockimey 1B 4 0 1 0 0 2 2 .125
Kemp LF 3 2 1 1 1 0 2 .500 solo HR (1, Batista)
Nunez C 3 0 0 0 0 2 0 .000 SAC PB (1)
Totals 35 6 10 5 5 8 17 .292


Gulf Coast League championship
GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Jimenez (W, 1-0) 5.0 2 1 0 1 3 0 19 0.00 11-1
Almonte (S, 1) 4.0 5 1 1 2 2 0 19 2.25 4-2 WP
Totals 9.0 7 2 1 3 5 0 38 2.50 15-3


Dominican Summer League Semi-Final晉級冠軍戰
DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alej 2B 3 1 0 0 1 0 1 .000
Tovar, C. SS 3 1 1 0 0 0 0 .273 SAC E (1)
Lameda RF 4 0 3 0 0 0 0 .462 2B (2)
Baldwin 3B 2 0 0 2 0 0 1 .111 2 SF E (1)
Lucena C 4 0 1 0 0 1 3 .273
Hernandez, J LF 4 2 1 0 0 0 1 .273
Yovera DH 3 1 1 0 0 1 1 .333 3B (1) SAC
1-Lozada PR-DH 0 1 0 0 0 0 0 .200
Aybar, Y CF 4 0 3 2 0 0 1 .333 2B (1) 3B (1)
Carrizalez 1B 3 0 1 1 0 1 1 .200 SF
Totals 30 6 11 5 1 3 9 .245
1-Ran for Yovera in the 8th.

Dominican Summer League Semi-Final晉級冠軍戰
DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Bautista 4.1 4 1 1 3 0 0 17 2.08 3-6 WP
Lacrus 3.0 4 3 1 1 1 0 15 3.00 4-3 IRS: 1-1
Mendoza (BS, 1)(W, 1-0) 0.2 0 0 0 0 0 0 2 0.00 2-0 IRS: 2-1
Martinez, A (S, 1) 1.0 0 0 0 1 0 0 4 0.00 3-0
Totals 9.0 8 4 2 5 1 0 38 1.27 12-9


2. http://t.co/zhskVaejP4

紅襪得到 金鶯得到
Jemile Weeks ←→ Kelly Johnson
Ivan De Jesus Michael Almanzar

簡評： 1. De Jesus又回來了

(附註，Brock Holt交易案(?)後送去海盜，去年季末海盜無意簽他因而轉
投金鳥)

2. 金鶯這麼愛Almanzar喔...

3. Weeks來紅襪與小派腦震盪無關，完全是巧合；Weeks最佳守位是二壘，也
可守SS
--
Weeks是第一輪第12順位，不過一直沒打出及格成績

4. Weeks將加入紅襪，De Jesus去Paw Sox

5. 成就達成：Kelly Johnson蒐齊美東五隊的球衣；本季待過NYY, BOS, BAL


3. http://0rz.tw/OwzAc 小派傷退

Logan Forsythe撲上二壘時手肘打到小派，小派痛苦倒下
--
Forsythe：「我不是那種人，我是想要用"swim-move"避開tag；我感覺手臂有碰到東
西，但完全不知道我打到小派─我轉頭回去才發現他倒地了。」


4. http://t.co/FYGY6rdZfC

條子DFA Mike Carp


5. Anthony Ranaudo是Vaughn Eshelman (1995)後首位大聯盟頭三場先發就拿下三勝


6. Joe Kelly’s ERA in August: 3.86
His FIP: 5.38


7. John Henry表示去年錯過Jose Abreu讓今年有更寬裕的資金搶Rusney Castillo


8. Rob Bradford和Buster Olney認為紅襪可以去搶James Shields


9. 紅襪選擇留下Carlos Rivero，Ranaudo optioned到Greenville(因為馬上就能回紅襪
了)


10. Farrell表示九月將採用六人輪值(+Workman)，Kelly和Buchholz會增加休息


11. Doubront在小熊的首場先發：

Cubs IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Doubront (W, 3-4) 7.0 7 1 1 1 4 0 27 89-57 5.56 6-2


12. 海狗隊拿下87勝，締造隊史新紀錄
--
Salem殺進季後賽；Paw Sox有望在明天打進
--
季後賽名單： Portland, Salem, GCL Sox & DSL Sox (目前只有Drive & Spinners
出局)


13. Xander Bogaerts:

First 244 PA’s: .297/.389/.453
Last 241 PA’s: .152/.196/.220


14. 紅襪本季第三度一安打；第13度得分掛蛋(1990後最多的一次)；第11次不超過三安
***
Elias：百年內第二度 基襪兩隊同一天都只有擊出一支安打

Only other time Sox, Yanks held to 1 hit same day was May 26, 1989: Angels'
Chuck Finley no-no at Fens until Jody Reed bloop 1b 2 outs, 8th

Yankees were held to one hit by Oakland's Todd Burns, Rick Honeycutt, Eric
Plunk in Stadium


15. There "had" been progress for Allen Webster.
--
Webster表示今天球數一直落後，也有很多球沒壓下來


16. Mark Reynolds打破Peavy無安打比賽(7.1局)；今天Peavy送出生涯2000th三振
***
last 4 starts, 4 ER, 28.2 IP, SF wins 3 of the 4 starts.


17. https://twitter.com/cbfiorino/status/505908062126100480

Matt Barnes tonight in Pawtucket FB ranged 88-96. 88-91 early. 94-96 when
he got in trouble or wanted it. CB 79-82, CH 84-86.


18. 紅襪將減低(非關機)兩位日投的工作量；Mujica將擔任第二號CL


19. https://twitter.com/hoover_meredith/status/505849257602342912

台灣球迷去看林子偉


20. 明日先發： Henry Owens (Paw), Eduardo Rodriguez (Por),
Simon Mercedes (Sal), Daniel McGrath (Gre),
Jeffry Fernandez (Low), Gabe Speier (GCL),
Emmanuel De Jesus (DSL).
--
Live: GCL冠軍戰

襪軍首棒Castillo第二球就擊出single，但是馬上就來個盜壘失敗...

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--