08/28 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

01. Morales因為肩膀疲勞進入DL，Zach Stewart上來先發

首度檢視Youkilis交易主菜在波士頓紅襪的表現

(但摩拉進DL的位置是給Aceves；Stewart的位置應該是藉由下放莫天森得到)

02. 50 PA以上(當然，這不符門檻)的球員中，聯盟打擊率王第一二名分別是Podsednik
和Ciriaco

03. 為何在最後會有如此咩居可調度？

「Aceves是唯一能投的─Bailey近五天投四場、Padilla要休息。」8BV說道。

Aceves第八度救援失敗，第一名！

04. Iglesias本季首度先發

05. Aceves被問到禁賽："It's in the past"；覺不覺得抱歉： "Past is in past,
I'm here to play baseball."

06. 8BV被問到Aceves知不知道自己為什麼被禁賽：「他沒有抗議。」

07. Allen Webster在2A出賽
---
Chris Mellen: Webster has had a very tight SL tonight. Late break and
able to bury it out of the zone. Shown plus, with ability to miss bats.

08. Mauro Gomez被列為International League MVP，Lavarnway和Iglesias獲選本年
度IL All-Stars

Gomez本季成績: BOS: .292 .358 .438 .796 (54PA) 5BB 11SO
PAW: .310 .371 .589 .960 (426PA) 35BB 88SO

09. http://t.co/E7r4t9uH Mauro Gomez有望與Loney搶位置 by Zach Stoloff

Gomez一開始不怎麼樣，直到2009才長出棒子(遊騎兵A+)。

Gomez的火力至今一路進步，OPS從2009(A+)時的.868進步到今年紅襪3A的.960

另外，有人認為他比Ciriaco更能有穩定的表現，因為他的plate discipline遠
比阿哥優(阿哥不會拿保送)

Zach Stoloff同時認為Loney不會是紅襪重返榮耀的好角色

10. Prior明年想繼續投球 http://t.co/rNd1SaDP

11. http://t.co/CdUQYEtf 北極深談 以下節錄三段，其餘見連結

"The whole 10-5 thing, you have to earn that. It's got to still be somewhat
on your terms, but nobody wants to be in an awkward situation, which I wasn't
[going to do]," Beckett said. "[Sox GM] Ben [Cherington] was very
straightforward with me. If something was going on, he would tell me, and
when people would say stuff was going on and nothing was going, he would tell
me that. I thought Ben did a great job and I thanked him for the way he
handled it in the last conversation with him. He did a really good job, and I
think he's done a good job with everything. We didn't do our part. I think
owners did what they thought they were supposed to do, and it didn't work out.

"It had to be a good situation [to accept a trade]. I have two years left on
my deal. I wanted to come somewhere where if I play out those two years I
felt we had a chance to win a World Series. First and foremost, it had to be
a good situation for my family. There are some out there that wouldn't fit.
My family wouldn't want to do it. I'm not going to name any of those teams or
anything like that. But there are situations out there my family would nix
it. Then there is the deal of winning. I didn't want to go to a situation
where I'm here for two more years and we have no chance. This is awesome.
They're trying to win, now, and we've got the talent."

"I called Adrian [Gonzalez] and Nick [Punto] and Carl [Crawford] to see if
this was a situation … I wanted to ask Carl if he was going to waive his
no-trade clause, and I wanted to see if those other two guys were going to a
situation they didn't want to," Beckett said. "I just tried to take into
consideration, just like I would want somebody to do. Even if that didn't
help them make up their mind, and they went against me, at least I asked and
kind of knew. I think everybody was on board with it. It was an exciting
time. I said it the other day in my press conference: Who doesn't want to go
to Los Angeles? I went from one storied franchise to another, and feel very
fortunate to be able to do that. Even if something happens at the end of this
year, I feel fortunate."

簡單翻譯：

北極揪送欸，可以去有希望拿世界大賽冠軍的地方，可以脫離苦海了。交易前他連絡另外
三位問問他們的意見─他覺得大家有共識要一起去LA。

然後揪送欸。
---
後面部份主要在講他很厭煩媒體，他受夠了。

12. Brock Huntzinger升上3A。有可能被編入40人名單。

13. Future Payroll Obligations： http://t.co/iPwZtluf

2013 ($42.938MM) -- John Lackey ($15.25MM), Jon Lester ($11.625MM), Dustin
Pedroia ($10MM), Clay Buchholz ($5.5MM), Jose Iglesias (approximately $563K)

2014 ($33.2MM) -- Lackey ($15.25MM), Pedroia ($10MM), Buchholz ($7.7MM),
Lester ($250K buyout)

2015 ($12.5MM) -- Buchholz ($12MM), Pedroia ($500K buyout)

2016 ($245K) -- Buchholz ($245K buyout)

然後下一季有11位要仲裁。

14. 明日先發： TBA (Paw), Brandon Workman (Por), Keith Couch (Sal),
Jason Garcia (Gre), Justin Haley (Low) & Frank Montas (GCL)

15. GCL紅襪輸掉第一場，背水一戰。

16. 小聯盟戰報：

Paw Sox Postponed --- Gwinnett (勇士)
Sea Dogs http://0rz.tw/sNWca 9-3 New Hampshire (藍鳥) 12局
Salem http://0rz.tw/meNaO 1-0 Frederick (金鶯)
Drive http://0rz.tw/rdMlZ 1-9 Kannapolis (白襪)
Lowell http://0rz.tw/uWdSi 0-1 Tri-City (太空人)
GCL http://0rz.tw/Windz 2-5 Pirates (海盜)


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hissey LF 4 2 1 1 2 1 2 .251 SB (14)
Smith, M 2B 3 1 0 0 2 0 3 .289
Brentz RF 6 2 1 3 0 1 3 .298
Shaw 1B 5 1 3 3 1 1 3 .233 2B (12) 3-run HR (3) CS (1)
Bogaerts, X SS 5 0 0 1 0 3 2 .288
Bermudez CF 5 0 0 0 1 2 1 .259
Vazquez C 5 2 2 0 1 1 1 .238
Wilkerson DH 6 0 2 0 0 1 2 .288 2B (4)
Gibson, D 3B 5 1 2 1 0 1 0 .230 SB (14)

Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
Webster 4.0 6 3 3 2 7 0 80-46 20 6.75
MacDonald(W, 3-2) 7.0 2 0 0 2 6 0 82-53 24 4.62
Olmsted 1.0 0 0 0 0 0 0 9-6 3 0.00


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Meneses SS 3 0 0 0 0 1 0 .271
LeBlanc RF 3 0 0 0 0 2 0 .200
Almanzar 3B 3 1 1 0 0 1 0 .304 2B (35)
Jacobs CF 3 0 2 1 0 0 0 .253 2 2B (29) SB (16)
Hedman LF 3 0 0 0 0 2 2 .242
Coyle 2B 3 0 0 0 0 2 1 .249
Renfroe 1B 3 0 0 0 0 1 0 .208
Chester DH 3 0 0 0 0 0 0 .143
Hernandez, J C 3 0 0 0 0 1 0 .125

Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA
Castillo, Y(W, 3-3) 5.0 4 0 0 0 7 0 19 2.96 WP
Duarte, Ma(H, 2) 2.0 2 0 0 1 4 0 9 3.32
Ruiz(S, 5) 2.0 1 0 0 2 0 0 8 2.89 WP


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Natoli SS 4 1 1 0 1 0 2 .228
Turocy RF 4 0 0 0 1 0 6 .290
Cecchini 3B 3 0 1 0 1 0 2 .304 2B (34) GIDP
De La Cruz, K LF 4 0 1 1 0 2 2 .308 2B (35) GIDP
Swihart DH 4 0 0 0 0 1 1 .260
Ramos CF 3 0 0 0 0 1 2 .258
Koback CF 1 0 0 0 0 0 0 .270
Moanaroa, B 1B 4 0 3 0 0 0 0 .262
Garcia, Jo 2B 4 0 3 0 0 1 1 .255 CS (8)
Weems C 3 0 0 0 1 3 4 .188

Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA
Younginer(L, 1-7) 2.0 7 8 8 3 1 2 15 6.49 WP
Diaz, L 6.0 5 1 1 0 5 0 22 6.17


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 0 0 0 0 2 0 .190
Miller, M SS 4 0 1 0 0 1 0 .250
Davies 1B 4 0 0 0 0 0 1 .255
Marquis RF 4 0 1 0 0 3 1 .225 2B (3)
Betts 2B 3 0 1 0 0 0 1 .274
Tavarez, A DH 3 0 1 0 0 0 2 .290 CS (3)
Guerrero, D LF 3 0 1 0 0 0 0 .273
Gedman 3B 3 0 0 0 0 0 2 .204
Perez, O C 3 0 0 0 0 1 0 .153

Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Good 2.0 2 0 0 3 0 0 11 6.34
Dahlstrand(L, 4-4) 5.0 2 1 1 5 3 0 21 4.42
Schmeltzer 2.0 0 0 0 1 2 0 7 6.75


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Meyers DH 4 0 0 0 0 1 2 .000 GIDP
Rondon, C SS 3 1 0 0 1 2 1 .167 GIDP SB (1)
Colorado CF 4 0 0 0 0 1 1 .000
Moore 3B 3 1 0 0 1 0 0 .000
Mager LF 4 0 1 2 0 0 0 .143 2B (1)
Minnich 1B 4 0 0 0 0 3 2 .143
Heller RF 3 0 1 0 0 0 1 .286
Sopilka C 3 0 1 0 0 0 3 .167 GIDP
Lopez, De 2B 2 0 0 0 0 1 1 .000

GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA
Buttrey 2.0 2 0 0 0 1 0 7 0.00
Gomez, S(L, 0-1) 2.1 4 2 1 1 0 0 12 3.86 WP
Pinales, C 2.2 1 0 0 0 1 0 9 0.00 IRS: 1-0
Bastardo 1.2 4 3 3 1 3 1 10 16.20
Melendez 0.1 0 0 0 0 1 0 1 0.00 IRS: 1-0


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--