08/27 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

01. @松坂大輔 久し振りに勝てました。リハビリの間も応援して下さった皆さん、
ありがとうございました!!

(久違的勝投！感謝大家在復健期間的打氣！)

02. 松坂相隔16個月(去年5/8)再度拿下勝投─大聯盟生涯第50勝。

上一次吃超過七局是2011年的4月23日。

03. 松坂表示田澤開TJ成功給他很大的鼓勵
---
Salty: "Everything was real sharp. He had great command."
---
松坂表示他作夢也想不到能在本季投出這麼棒的比賽─尤其是他二度躺回DL時感
到很洩氣。而今天他感覺很棒，完全不痛。

04. 老爹躺回15天DL，注射PRP(platelet-rich plasma，富含血小板血漿)

這個療程能加速康復，老爹在2007年用過，效果不錯。

老爹表示有60~70%的機率在放假前可以回到打線中(這種療程約要4-5週時間)。
---
老爹表示他不需要動手術(因為沒有要"修"的任何東西)

他還保證2013年一定會是健康的一年。

05. Ortiz: some players can deal with Boston, others can't

06. BobbyV on Aceves: "I don't have a lot of rules. One is don't embarrass
yourself, your teammates or the organization.”
---
Aceves會去安納罕，但不會跟隊友一起去

07. 中川不會隨隊，他要做手腕的檢查

08. 8BV表示週三不會由摩拉投球。
---
有消息指出是Zach Stewart會上來

09. Red sox with first series win since July 30-Aug. 2

10. 老朋友們：

San Diego IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
Kelly, C(W, 1-0) 6.0 3 0 0 2 4 0 87-53 21 0.00

LA Dodgers IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
Beckett(L, 5-12) 5.2 7 3 3 3 6 1 108-68 27 5.21

LA Dodgers AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gonzalez, Ad 1B 3 0 0 0 1 0 1 .298
Beckett P 2 0 0 0 0 2 2 .143

---

Kelly是2009年Salem Red Sox陣容中第12位上大聯盟的球員

11. 老爹表示下一季還想待在紅襪

12. http://t.co/e59zTVIo A-Gon表示波士頓媒體不愛沉默的人

"They didn't like that I was a calm person," Gonzalez said, according to the
Los Angeles Times. "I won't throw my helmet, I won't scream, I won't use bad
words if I strike out. That's what they want over there. "You can't control
what others say," he added. "I was the same person in San Diego. They took me
over there and I didn't change. My intensity, how I prepared, everything was
the same. When they took me over there, they took me over there to drive in
runs. And I did that."

13. 規則五選秀資格的投手魚: http://t.co/d4nYDSg5

14. Sellout streak goes on 782 straight

15. 外野新秀Jeremy Hazelbaker升上3A。(在2A打了快800個打席)

16. 明日先發： Zach Stewart (Paw), Allen Webster (Por), Yeiper Castillo
(Sal), Jason Garcia (Gre), Zach Good (Low) and Sergio Gomez (GCL)

17. 小聯盟戰報：

Paw Sox http://0rz.tw/UsPNQ 3-1 Gwinnett (勇士)
Sea Dogs http://0rz.tw/ztqGJ 1-8 New Hampshire (藍鳥)
Lowell http://0rz.tw/CJoAZ 3-2 Tri-City (太空人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Spears 1B 4 0 1 0 0 1 2 .237
De Jesus 2B 3 0 1 0 1 1 1 .500
Hazelbaker DH 4 0 0 0 0 2 2 .000
Thomas, T LF 2 2 0 0 2 1 1 .251 SB (11)
Valencia 3B 4 0 0 0 0 1 3 .254
Butler C 2 1 1 3 1 0 0 .200 2-run HR (1)
Repko CF 3 0 1 0 1 0 1 .224
Hee SS 4 0 1 0 0 1 1 .240
Lin, C-Hsu RF 3 0 0 0 0 2 2 .245

Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
Figueroa, N(W, 11-5) 7.1 3 1 1 2 4 0 99-61 27 4.18 2 WP
Hill, R(H, 3) 1.0 0 0 0 0 0 0 8-6 3 1.29 IRS: 1-0
Carpenter(S, 3) 0.2 0 0 0 0 0 0 11-5 2 0.61


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hissey DH 5 1 1 0 0 2 1 .251
Smith, M 2B 4 0 1 0 1 1 1 .292
Brentz RF 4 0 1 0 0 1 1 .300
Shaw 1B 1 0 0 1 2 0 0 .212
Bogaerts, X SS 4 0 0 0 0 3 6 .309
Bermudez CF 2 0 1 0 2 1 3 .269 CS (2)
Vazquez C 4 0 0 0 0 2 8 .224
Wilkerson LF 4 0 2 0 0 0 0 .284 2B (3)
Gibson, D 3B 4 0 0 0 0 1 2 .227

Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
Pimentel(L, 5-7) 6.0 8 4 2 1 5 0 85-55 26 4.84
Clay 1.0 3 4 2 0 1 1 24-15 8 4.69 HB
Urquidez 1.0 1 0 0 0 1 0 14-12 4 2.44


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 0 0 0 0 0 2 .211
Miller, M SS 3 1 1 0 1 1 3 .250 2B (11)
Marrero DH 0 0 0 0 0 0 0 .269
1-Reyes, R PR-DH 3 1 0 0 0 2 3 .190 GIDP
Davies 1B 3 1 0 0 1 2 2 .266
Betts 2B 3 0 2 1 1 0 0 .273 2B (7) 2 SB (18)
Marquis RF 3 0 1 1 0 2 1 .224 SB (6)
Tavarez, A LF 4 0 1 1 0 0 4 .289 CS (2)
Gedman 3B 4 0 0 0 0 0 4 .208
Perez, O C 3 0 1 0 0 0 1 .157

Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Cuevas, W(W, 8-2) 5.0 4 2 2 0 3 1 18 1.51
Ortega, Y(H, 2) 2.0 2 0 0 1 2 0 8 3.91
Kapteyn(S, 7) 2.0 0 0 0 2 2 0 9 1.93 HB


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--