08/10 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(68-54)Paw Sox http://0rz.tw/uizpB 6-4 Charlotte (白襪)
(75-47)Sea Dogs http://0rz.tw/m9oOJ 0-6 Richmond (巨人)
(53-60) Salem Postponed --- Potomac (國民)
(53-60) Salem Postponed --- Potomac (國民)
(50-69) Drive http://0rz.tw/cynpF 5-0 Lexington (皇家)
(26-29) Lowell http://0rz.tw/iwXhi 6-5 Williamsport (費城人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 5 0 1 0 0 1 1 .325 OF ast: Mitchell at 2B
Hassan RF 4 1 2 0 0 0 1 .282 2B (28)
Shaw, T 1B 4 0 1 1 0 0 1 .270 2B (18)
Rivero, C 3B 4 0 0 0 0 2 2 .288
Lavarnway C 3 0 0 0 1 1 1 .279
Cecchini LF 4 1 1 0 0 1 1 .241
Marrero SS 3 3 2 1 1 0 1 .261 2B (9) solo HR (1, Rienzo) GIDP
Swihart DH 4 1 2 2 0 2 0 .263 3B (1)
Henry, Ju 2B 3 0 0 2 0 1 1 .220 SF
Totals 34 6 9 6 2 8 9 .255


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens 5.0 8 4 4 2 5 0 24 100-66 3.09 5-2
Hinojosa 2.0 1 0 0 1 3 0 7 38-24 4.13 1-1
Wilson, A (W, 6-1) 2.0 0 0 0 1 0 0 7 34-21 4.35 4-1
Totals 9.0 9 4 4 4 8 0 38 172-111 3.50 10-4


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 1 0 1 1 3 .273 SB (10)
Miller, M 2B 4 0 0 0 1 0 4 .200
Almanzar 3B 1 0 0 0 2 1 1 .293 PO HBP
Chester DH 4 0 0 0 0 4 5 .255
De La Cruz, Keu LF 4 0 0 0 0 1 3 .271
Welch 1B 4 0 1 0 0 1 4 .229
Dent RF 4 0 2 0 0 1 1 .286
Brenly C 4 0 1 0 0 1 3 .193
Meneses SS 4 0 1 0 0 0 2 .187
Totals 33 0 6 0 4 10 26 .274


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Augliera 6.0 4 0 0 1 5 0 23 87-57 4.90 5-3
Diaz, D (L, 1-1) 0.1 3 4 4 2 0 0 7 25-15 4.50 2-0
Kurcz 1.2 4 2 2 1 1 0 10 40-25 2.25 3-0 IRS: 2-0
Totals 8.0 11 6 6 4 6 0 40 152-97 3.65 10-3


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 4 0 1 0 0 1 0 .280 SB (37)
Lin, T SS 4 1 1 0 0 1 1 .217 2B (17)
Rijo 2B 3 1 1 2 1 0 0 .254 2-run HR (8, Farrell) CS (6)
Travis 1B 4 1 1 0 0 1 1 .375
Roberson DH 4 0 1 0 0 3 1 .231
Mager LF 4 1 2 1 0 2 1 .235 solo HR (6, Farrell)
Sturgeon RF 4 1 0 0 0 2 3 .275 SB (1)
Bethea C 3 0 1 1 1 2 0 .200 CS (1)
Lorenzana 3B 3 0 0 0 0 1 2 .241
Totals 33 5 8 4 2 13 9 .262


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Ball (W, 3-9) 6.2 3 0 0 2 4 0 25 4.92 5-8
Adams 2.1 1 0 0 0 2 0 8 3.25 3-2 IRS: 1-0
Totals 9.0 4 0 0 2 6 0 33 4.55 8-10

--

Lexington IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Farrell (L, 1-11) 6.2 6 4 4 1 9 2 26 5.11 4-4

--

Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Mars CF-RF 4 0 0 0 0 1 2 .344
Meyers RF-LF 4 1 2 0 0 1 0 .236 2B (4)
Betts DH 4 1 1 0 0 1 1 .278
Peralta, A 1B 4 2 2 0 0 0 1 .200 2B (1)
Moore LF 3 1 1 2 1 0 0 .247 2B (8)
Monge CF 0 0 0 0 0 0 0 .256
Dubon SS 4 1 2 2 0 0 1 .294 2B (5)
Suarez, A C 4 0 1 1 0 0 2 .200
Lopez, De 3B 3 0 2 0 1 0 1 .288
Flores, R 2B 4 0 0 0 0 1 5 .257 GIDP
Totals 34 6 11 5 2 4 13 .267


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Drehoff (W, 1-3) 5.0 7 2 2 2 2 0 22 4.44 5-4
Garcia, Ed (H, 2) 2.0 4 3 3 0 2 1 10 7.97 1-1 IRS: 1-0 WP
Pinales (S, 13) 2.0 0 0 0 0 1 0 6 3.16 3-0
Totals 9.0 11 5 5 2 5 1 38 4.63 9-5
Drehoff pitched to 1 batter in the 6th.


2. http://0rz.tw/kWMIg Cespedes在紅襪的首轟


3. http://t.co/hkoHuqg41S Cafardo

- NL adviser表示JBJ「打擊無復甦跡象」，價值也從交易主菜淪落為配菜；無論XB本季
剩餘比賽表現如何都不會影響明年的工作，但是JBJ就不一樣了

- 紅襪、Rangers, Angels, Dodgers and Cubs都是爭搶Cole Hamels的隊伍

- 紅襪將有興趣帶Justin Masterson回來

- AL GM：Shields雖然比較老，但是可以用較短的合約簽下這隻超級工作馬

- 紅襪想要留下上原但不大想給到$15M(QO)；Cafardo覺得因為上原家在Baltimore，所
以金鶯會是對手之一


4. 海狗隊投手Jeremy Kehrt被交易到道奇(交易細節未知)；Sean Coyle進DL


5. FWIW, 如果昨天Workman守下來的話，下一位上場的投手是Kelly Johnson


6. 據說Owens今天有太多球投進紅中


7. 今天RDLR changeup和slider的用量大增；今天的揮空率也有所提升
--
11GB, 4 FB, 1LD, 兩支內野安打


8. http://t.co/JMJOF2N2GZ 紅雀隊過度使用牛棚？(談Rosenthal和Mujica)


9. XB回游擊後3-35；JBJ 0-last 35


10. 本系列戰打擊率 .141 (18-for-128)


11. Napoli被驅逐出場："I disagreed. He didn't like what I said."


12. https://twitter.com/TeamUehara/status/498614781855531009

三連投（≧▽≦） 好累啊 （≧▽≦）
贏了 （≧▽≦）


13. Napoli表示Cespedes一直保持笑容，"Always seems like he's happy."


14. Cespedes表示Smith每次對戰他都丟sinker/slider─第一球是sinker，第二球就被他
逮中slider啦


15. Trey Ball投了6.2局，是生涯新高；近十戰 2-3 with a 3.40 ERA. 35/18 K/BB.
OBA of .232


16. 明日先發： Chris Hernandez (Paw) [opp: Zach Stewart (Gwn)],
Jamie Callahan (Gre), Aaron Wilkerson (Low), TBD (GCL),
TBD (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--