1. 小聯盟戰報
(66-54)Paw Sox http://0rz.tw/Ezb6o 11-8 Charlotte (白襪)
(74-46)Sea Dogs http://0rz.tw/r67Pv 1-5 Richmond (巨人)
(53-60) Salem Postponed --- Potomac (國民)
(48-69) Drive http://0rz.tw/Tb2ip 5-6 Lexington (皇家)
(25-28) Lowell http://0rz.tw/cKtGN 4-3 State College (紅雀)
(26-17) GCL http://0rz.tw/0Skxb 2-3 Twins (雙城)
(41-17) DSL http://0rz.tw/P8vTE 4-2 Cardinals (紅雀)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 4 2 3 1 1 0 0 .331 2 2B (7) CS (4)
Hassan RF 4 1 1 2 0 1 1 .280 2B (27) SF
Brentz DH 4 1 2 2 1 1 1 .242 2B (9)
Shaw, T 1B 5 0 1 1 0 0 3 .270
Rivero, C 3B 4 2 3 0 1 0 0 .294
Swihart C 5 1 1 2 0 0 4 .182 2-run HR (1, Leesman)
Henry, Ju LF 5 1 1 0 0 1 1 .224 2B (7) GIDP
McCoy, M SS 4 1 0 0 0 0 2 .181
Gibson 2B 3 2 2 2 0 0 0 .280 2B (1) SF
Totals 38 11 14 10 3 3 12 .255
Swihart觀測站
CS: Johnson, Mica (6, home by Ranaudo/Swihart).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 13-4) 6.1 10 4 4 1 5 1 29 99-79 2.58 5-6
Ely 1.1 3 1 1 0 2 0 7 26-19 2.30 0-1 IRS: 2-0
Britton, D 0.2 2 3 3 2 1 0 6 21-11 5.89 1-0 IRS: 2-0
Celestino (S, 3) 0.2 0 0 0 1 0 0 3 12-4 4.85 1-1 WP IRS: 3-2
Totals 9.0 15 8 8 4 8 1 45 158-113 3.50 7-8
--
Charlotte IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Wang (L, 11-7) 4.0 8 7 1 2 2 0 22 86-53 3.94 5-4
--
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 0 0 .269
Miller, M 2B 4 0 0 0 0 1 0 .200
Almanzar 3B 4 1 2 1 0 0 0 .291 2B (8) solo HR (3, Bradley) E (8)
Chester DH 4 0 1 0 0 1 1 .261
De La Cruz, Keu LF 3 0 1 0 1 0 0 .277
Blair, C C 3 0 1 0 1 1 2 .333 2B (1)
Roof RF 3 0 0 0 1 2 2 .271 OF ast: Schroder at 2B
Welch 1B 2 0 0 0 2 0 0 .226
Dent SS 4 0 0 0 0 1 6 .279
Totals 31 1 5 1 5 6 11 .274
Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Rodriguez, Ed 6.0 3 0 0 3 9 0 24 100-66 4.31 5-0 HB
Boscan, W (BS, 1)(L, 1-7) 2.0 6 5 2 0 1 1 12 45-32 4.53 5-0
Totals 8.0 9 5 2 3 10 1 36 145-98 3.61 10-0
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 5 0 3 1 0 0 1 .278 2B (18) CS (11) OF ast: at home
Lin, T SS 5 0 1 2 0 1 4 .218 CS (5) E (19, fielding)
Rijo 2B 4 0 1 1 1 2 3 .257 2B (24)
Travis 1B 5 0 0 0 0 0 5 .393 E (1)
Guzman LF 4 0 0 0 0 1 0 .253
Mager DH 3 0 1 0 1 0 0 .223
Rider 3B 3 1 0 0 1 0 2 .247
Coste C 3 1 1 1 0 1 1 .308 solo HR (1, Rico) SAC
Sturgeon RF 3 3 3 0 1 0 0 .283 2 2B (7)
Totals 35 5 10 5 4 5 16 .263
Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McGrath 6.0 5 4 3 2 6 0 26 3.71 9-4 2 WP
Perez, O (L, 0-1) 2.2 4 2 2 0 1 0 12 6.75 5-1
Totals 8.2 9 6 5 2 7 0 38 4.60 14-5
Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Meyers DH 4 0 0 0 0 2 0 .228
Mars RF 4 0 0 0 0 2 0 .352
Betts 3B 4 1 2 1 0 1 0 .286 solo HR (8, Gomber)
Tellez 1B 4 0 1 0 0 2 2 .270
Procyshen C 4 0 2 0 0 0 1 .279 2B (2) GIDP
1-Dubon PR 0 1 0 0 0 0 0 .279
Monge CF 2 1 1 0 1 1 0 .275 SAC SB (2)
Lopez, De 2B 3 1 1 1 1 0 1 .278 2B (4) SB (10) IBB
Hudson LF 4 0 1 1 0 1 2 .224 SB (6) walk-off hit
Flores, R SS 3 0 2 1 0 0 0 .259 CS (3) E (8)
Totals 32 4 10 4 2 9 6 .266
1-Ran for Procyshen in the 9th.
Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Reilly 5.0 3 3 3 0 6 1 19 5.75 6-4
McEachern 3.0 1 0 0 0 2 0 9 4.02 2-3
Pinales (W, 1-1) 1.0 0 0 0 0 2 0 3 3.42 1-0
Totals 9.0 4 3 3 0 10 1 31 4.67 9-7
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers 3B 3 0 1 0 1 1 0 .340
Basabe, Luis Alex CF 4 0 1 0 0 0 1 .237
Chavis DH 4 1 1 0 0 1 1 .184
Acosta 2B 3 1 3 0 1 0 0 .225 2B (7) SB (6) E (6)
GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Cosart 3.0 1 1 1 2 1 0 12 1.13 1-5
2. http://0rz.tw/QmF7f Betts vs. 王建民
--
Swihart擊出Triple-A首轟
--
http://t.co/n4prEFkvuP
Eduardo Rodriguez繳出本季新高的九次三振
--
Sean Coyle腳踝痛
3. http://t.co/iSZM9wvmJG BA Prospects Hot Sheet
8. Matt Barnes, rhp, Red Sox
Team: Triple-A Pawtucket (International)
Age: 24
Why He’s Here: 0-0, 0.00, 7 IP, 0 H, 0 R, 10 SO, 2 BB
The Scoop: This is what happens when Matt Barnes commands his offspeed
pitches. His fastball, which sits comfortably in the mid-90s, has always been
his best offering. And when it’s right, the curveball acts as an excellent
complement. It hasn’t been a great year overall for Barnes—he’s given up
more hits than innings pitched and his strikeout rate is the lowest of his
career—but this week’s outing showed what he can do when everything comes
together and why the Red Sox continue to believe in his future.
9. Brian Johnson, lhp, Red Sox
Team: Double-A Portland (Eastern)
Age: 23
Why He’s Here: 1-0, 0.00, 8 IP, 3 H, 0 R, 5 SO, 0 BB
The Scoop: Johnson hasn’t missed a beat since moving up from high Class A
Salem early in the season, and he has really turned it on of late with the
Sea Dogs. Equipped with a solid four-pitch mix, a clean delivery and
excellent command, he’s allowed no more than two runs in a start since July
12, and over his last three outings has lasted 22 1/3 innings, allowed just
one run on five hits and six walks while punching out 21.
13. Henry Owens, lhp, Red Sox
Team: Triple-A Pawtucket (International)
Age: 21
Why He’s Here: 1-0, 0.00, 6 2/3 IP, 2 H, 0 R, 9 SO, 3 BB
The Scoop: New level, no problem. Fresh off of winning best breaking pitch,
best changeup and best pitching prospect categories in the Eastern League in
our annual Best Tools survey, Owens made his first start in Triple-A and was
outstanding. He whiffed nine against a Columbus lineup that included
dangerous hitters like James Ramsey, Francisco Lindor and Jesus Aguilar. It
was the fourth time this season that Owens had fanned nine or more. Rival
evaluators say he needs just a touch more fastball command, particularly
keeping the ball down in the zone, before he’s ready for Fenway.
Manuel Margot, cf, Red Sox. The prize of Boston’s 2011 international free
agent class, Margot has taken his game to a new level since the South
Atlantic League all-star break, batting .291/.362/.485 with five homers, two
triples and seven doubles in 134 at-bats at low Class A Greenville. The
19-year-old went 12-for-26 (.462) this week with three walks, a homer, a
double and four steals.
4. http://t.co/sHrTpY5KgL
小熊DFA Ryan Kalish
5. Craig Breslow & Kelly Johnson 被放進waiver
6. http://t.co/1H8LHJhW84
雖然目前教士隊預期Bud Black明年會繼續執教，但是據傳教士隊在找尋GM期間討論到
或許可以招募Jason Varitek擔任教練。Padres CEO Mike Dee是紅襪出身的人物，和
Varitek有些關係；現任GM Preller則無特殊關係。
7. 檢查後確認Craig的腳踝無異常狀況，有希望在DL過完之後歸隊。
8. 醫生：Victorino一個月內不能舉重物、扭身體等等，建議他「多走路」
--
預計能打春訓
9. 北極鼠蹊部撕裂傷，本季報銷
10. 國聯球探：只要Webster相信自己，他的stuff絕對不輸任何一位紅襪投手新秀
--
Webster今天丟的changeup還是不多；slider則是生涯新高；今天也是大聯盟生涯首
度投到第七局
11. 上原自July 6後首度投出保送
12. https://twitter.com/RedSox/status/497982071026253825 Superman
JBJ：「我背對飛球猛然跑三步之後再轉回來追蹤球的去向。
Koji Uehara in English: “Wow, great catch.”
13. Farrell：「Vazquez的配球很棒，Webster不曾搖頭反對Vaz配的球。」
Vazquez：「他很相信我。」
14. 明日先發： Matt Barnes (Paw), TBD (Por), Joe Gunkel (Sal), Pat Light (Sal),
Ty Buttrey (Gre), Jake Drehoff (Low), TBD (GCL), TBD (DSL).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
(66-54)Paw Sox http://0rz.tw/Ezb6o 11-8 Charlotte (白襪)
(74-46)Sea Dogs http://0rz.tw/r67Pv 1-5 Richmond (巨人)
(53-60) Salem Postponed --- Potomac (國民)
(48-69) Drive http://0rz.tw/Tb2ip 5-6 Lexington (皇家)
(25-28) Lowell http://0rz.tw/cKtGN 4-3 State College (紅雀)
(26-17) GCL http://0rz.tw/0Skxb 2-3 Twins (雙城)
(41-17) DSL http://0rz.tw/P8vTE 4-2 Cardinals (紅雀)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 4 2 3 1 1 0 0 .331 2 2B (7) CS (4)
Hassan RF 4 1 1 2 0 1 1 .280 2B (27) SF
Brentz DH 4 1 2 2 1 1 1 .242 2B (9)
Shaw, T 1B 5 0 1 1 0 0 3 .270
Rivero, C 3B 4 2 3 0 1 0 0 .294
Swihart C 5 1 1 2 0 0 4 .182 2-run HR (1, Leesman)
Henry, Ju LF 5 1 1 0 0 1 1 .224 2B (7) GIDP
McCoy, M SS 4 1 0 0 0 0 2 .181
Gibson 2B 3 2 2 2 0 0 0 .280 2B (1) SF
Totals 38 11 14 10 3 3 12 .255
Swihart觀測站
CS: Johnson, Mica (6, home by Ranaudo/Swihart).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 13-4) 6.1 10 4 4 1 5 1 29 99-79 2.58 5-6
Ely 1.1 3 1 1 0 2 0 7 26-19 2.30 0-1 IRS: 2-0
Britton, D 0.2 2 3 3 2 1 0 6 21-11 5.89 1-0 IRS: 2-0
Celestino (S, 3) 0.2 0 0 0 1 0 0 3 12-4 4.85 1-1 WP IRS: 3-2
Totals 9.0 15 8 8 4 8 1 45 158-113 3.50 7-8
--
Charlotte IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Wang (L, 11-7) 4.0 8 7 1 2 2 0 22 86-53 3.94 5-4
--
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 0 0 .269
Miller, M 2B 4 0 0 0 0 1 0 .200
Almanzar 3B 4 1 2 1 0 0 0 .291 2B (8) solo HR (3, Bradley) E (8)
Chester DH 4 0 1 0 0 1 1 .261
De La Cruz, Keu LF 3 0 1 0 1 0 0 .277
Blair, C C 3 0 1 0 1 1 2 .333 2B (1)
Roof RF 3 0 0 0 1 2 2 .271 OF ast: Schroder at 2B
Welch 1B 2 0 0 0 2 0 0 .226
Dent SS 4 0 0 0 0 1 6 .279
Totals 31 1 5 1 5 6 11 .274
Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Rodriguez, Ed 6.0 3 0 0 3 9 0 24 100-66 4.31 5-0 HB
Boscan, W (BS, 1)(L, 1-7) 2.0 6 5 2 0 1 1 12 45-32 4.53 5-0
Totals 8.0 9 5 2 3 10 1 36 145-98 3.61 10-0
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 5 0 3 1 0 0 1 .278 2B (18) CS (11) OF ast: at home
Lin, T SS 5 0 1 2 0 1 4 .218 CS (5) E (19, fielding)
Rijo 2B 4 0 1 1 1 2 3 .257 2B (24)
Travis 1B 5 0 0 0 0 0 5 .393 E (1)
Guzman LF 4 0 0 0 0 1 0 .253
Mager DH 3 0 1 0 1 0 0 .223
Rider 3B 3 1 0 0 1 0 2 .247
Coste C 3 1 1 1 0 1 1 .308 solo HR (1, Rico) SAC
Sturgeon RF 3 3 3 0 1 0 0 .283 2 2B (7)
Totals 35 5 10 5 4 5 16 .263
Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McGrath 6.0 5 4 3 2 6 0 26 3.71 9-4 2 WP
Perez, O (L, 0-1) 2.2 4 2 2 0 1 0 12 6.75 5-1
Totals 8.2 9 6 5 2 7 0 38 4.60 14-5
Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Meyers DH 4 0 0 0 0 2 0 .228
Mars RF 4 0 0 0 0 2 0 .352
Betts 3B 4 1 2 1 0 1 0 .286 solo HR (8, Gomber)
Tellez 1B 4 0 1 0 0 2 2 .270
Procyshen C 4 0 2 0 0 0 1 .279 2B (2) GIDP
1-Dubon PR 0 1 0 0 0 0 0 .279
Monge CF 2 1 1 0 1 1 0 .275 SAC SB (2)
Lopez, De 2B 3 1 1 1 1 0 1 .278 2B (4) SB (10) IBB
Hudson LF 4 0 1 1 0 1 2 .224 SB (6) walk-off hit
Flores, R SS 3 0 2 1 0 0 0 .259 CS (3) E (8)
Totals 32 4 10 4 2 9 6 .266
1-Ran for Procyshen in the 9th.
Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Reilly 5.0 3 3 3 0 6 1 19 5.75 6-4
McEachern 3.0 1 0 0 0 2 0 9 4.02 2-3
Pinales (W, 1-1) 1.0 0 0 0 0 2 0 3 3.42 1-0
Totals 9.0 4 3 3 0 10 1 31 4.67 9-7
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers 3B 3 0 1 0 1 1 0 .340
Basabe, Luis Alex CF 4 0 1 0 0 0 1 .237
Chavis DH 4 1 1 0 0 1 1 .184
Acosta 2B 3 1 3 0 1 0 0 .225 2B (7) SB (6) E (6)
GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Cosart 3.0 1 1 1 2 1 0 12 1.13 1-5
2. http://0rz.tw/QmF7f Betts vs. 王建民
--
Swihart擊出Triple-A首轟
--
http://t.co/n4prEFkvuP
Eduardo Rodriguez繳出本季新高的九次三振
--
Sean Coyle腳踝痛
3. http://t.co/iSZM9wvmJG BA Prospects Hot Sheet
8. Matt Barnes, rhp, Red Sox
Team: Triple-A Pawtucket (International)
Age: 24
Why He’s Here: 0-0, 0.00, 7 IP, 0 H, 0 R, 10 SO, 2 BB
The Scoop: This is what happens when Matt Barnes commands his offspeed
pitches. His fastball, which sits comfortably in the mid-90s, has always been
his best offering. And when it’s right, the curveball acts as an excellent
complement. It hasn’t been a great year overall for Barnes—he’s given up
more hits than innings pitched and his strikeout rate is the lowest of his
career—but this week’s outing showed what he can do when everything comes
together and why the Red Sox continue to believe in his future.
9. Brian Johnson, lhp, Red Sox
Team: Double-A Portland (Eastern)
Age: 23
Why He’s Here: 1-0, 0.00, 8 IP, 3 H, 0 R, 5 SO, 0 BB
The Scoop: Johnson hasn’t missed a beat since moving up from high Class A
Salem early in the season, and he has really turned it on of late with the
Sea Dogs. Equipped with a solid four-pitch mix, a clean delivery and
excellent command, he’s allowed no more than two runs in a start since July
12, and over his last three outings has lasted 22 1/3 innings, allowed just
one run on five hits and six walks while punching out 21.
13. Henry Owens, lhp, Red Sox
Team: Triple-A Pawtucket (International)
Age: 21
Why He’s Here: 1-0, 0.00, 6 2/3 IP, 2 H, 0 R, 9 SO, 3 BB
The Scoop: New level, no problem. Fresh off of winning best breaking pitch,
best changeup and best pitching prospect categories in the Eastern League in
our annual Best Tools survey, Owens made his first start in Triple-A and was
outstanding. He whiffed nine against a Columbus lineup that included
dangerous hitters like James Ramsey, Francisco Lindor and Jesus Aguilar. It
was the fourth time this season that Owens had fanned nine or more. Rival
evaluators say he needs just a touch more fastball command, particularly
keeping the ball down in the zone, before he’s ready for Fenway.
Manuel Margot, cf, Red Sox. The prize of Boston’s 2011 international free
agent class, Margot has taken his game to a new level since the South
Atlantic League all-star break, batting .291/.362/.485 with five homers, two
triples and seven doubles in 134 at-bats at low Class A Greenville. The
19-year-old went 12-for-26 (.462) this week with three walks, a homer, a
double and four steals.
4. http://t.co/sHrTpY5KgL
小熊DFA Ryan Kalish
5. Craig Breslow & Kelly Johnson 被放進waiver
6. http://t.co/1H8LHJhW84
雖然目前教士隊預期Bud Black明年會繼續執教，但是據傳教士隊在找尋GM期間討論到
或許可以招募Jason Varitek擔任教練。Padres CEO Mike Dee是紅襪出身的人物，和
Varitek有些關係；現任GM Preller則無特殊關係。
7. 檢查後確認Craig的腳踝無異常狀況，有希望在DL過完之後歸隊。
8. 醫生：Victorino一個月內不能舉重物、扭身體等等，建議他「多走路」
--
預計能打春訓
9. 北極鼠蹊部撕裂傷，本季報銷
10. 國聯球探：只要Webster相信自己，他的stuff絕對不輸任何一位紅襪投手新秀
--
Webster今天丟的changeup還是不多；slider則是生涯新高；今天也是大聯盟生涯首
度投到第七局
11. 上原自July 6後首度投出保送
12. https://twitter.com/RedSox/status/497982071026253825 Superman
JBJ：「我背對飛球猛然跑三步之後再轉回來追蹤球的去向。
Koji Uehara in English: “Wow, great catch.”
13. Farrell：「Vazquez的配球很棒，Webster不曾搖頭反對Vaz配的球。」
Vazquez：「他很相信我。」
14. 明日先發： Matt Barnes (Paw), TBD (Por), Joe Gunkel (Sal), Pat Light (Sal),
Ty Buttrey (Gre), Jake Drehoff (Low), TBD (GCL), TBD (DSL).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
All Comments