08/07 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

01. 老爹覺得好多了，進行打擊練習。預計週三可以進行整套的練習，順利的話，
也許週末能上場。老爹表示他應該不會先打復健賽。

02. Dr. Andrews說爽叔可以不用進行Tommy John手術

可能可以用替代療程處理─當然如果失敗了還是得動手術。

爽叔希望九月能歸隊。

03. 北極背部沒問題，可以先發了

04. Padilla在之前二頭肌、腹股溝和肱三頭肌(biceps & triceps)不適，8BV表示
雖然Padilla狀況變好但他很猶豫要不要讓Padilla上場

05. Cook不會對上印地安人，改在8/14對戰金鶯

06. 松坂週五會繼續在Paw襪先發對戰Rochester(雙城)，預計投五局

07. 小派第二度被驅逐出場。上次是在Baltimore，2008/08/19

08. Lester主場13場先發2勝7敗，近五戰全敗

09. 38416人入場，本季新高

10. 中川首支代打全壘打

11. Youk的慈善機構將捐贈$20,000給New Hampshire，汰換被雷打壞的棒球設備

Goffstown Babe Ruth League的Allard Park的倉庫在週六遭到雷擊，batting
cages、球棒、球、捕手用具付之一炬，Youk希望能夠保住他們的球賽。

Youk致力於慈善活動，範圍遍及新英格蘭區、辛辛那提(家鄉)和芝加哥

12. 如果紅襪要保留六人輪值，可能會補進一名牛棚投手

摩拉仍能拉回牛棚，但8BV表示不想看到這種局面

13. IL Hall of Fame!

圖集：http://t.co/aL9IXacJ

14. 明日先發： Chris Hernandez (Paw), Drake Britton (Por), Miguel Celestino
(Sal), Mike McCarthy (Gre), Mike Augliera (Low), Ty Buttrey (GCL) &
Edwar Garcia (DSL)

15. 小聯盟戰報：

Sea Dogs http://0rz.tw/KbIBO 3-1 Akron (印人)
Salem http://0rz.tw/80LSo 2-6 Carolina (印人)
Lowell http://0rz.tw/CJHe0 0-1 Brooklyn (大都會)
DSL http://0rz.tw/XzYT2 4-5 Rangers (遊騎兵)
GCL http://0rz.tw/T94Oh 4-11 Orioles (金鶯)


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley CF 4 1 1 0 1 1 0 .282
Bermudez RF 5 0 2 0 0 1 2 .260 CS (1)
Hazelbaker LF 5 1 1 0 0 1 2 .262
Smith, M 3B 4 1 2 2 0 0 1 .311 solo HR (4)
Shaw 1B 3 0 1 0 1 1 0 .250 2B (4)
Vazquez C 3 0 0 0 1 0 4 .091
Hissey DH 3 0 0 1 1 2 2 .257
Gibson, D SS 3 0 1 0 1 1 4 .237
Dent 2B 4 0 0 0 0 1 3 .221

Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
MacDonald 4.0 3 1 1 1 3 0 60-38 16 4.85
Urquidez(W, 2-2) 3.0 1 0 0 1 2 0 35-26 10 2.51
Huntzinger(H, 3) 1.0 0 0 0 1 1 0 19-11 4 4.22
Olmsted(S, 1) 1.0 0 0 0 0 1 0 9-6 3 0.00 / 8.0IP


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Meneses SS 3 0 2 0 1 1 1 .295 SB (14)
Ibarra DH 4 0 0 1 0 0 3 .269 2 GIDP
Almanzar 3B 4 0 1 0 0 1 1 .303
Jacobs LF 3 1 1 1 1 2 1 .264 solo HR (11) CS (8)
Hedman 1B 4 0 0 0 0 1 1 .208
Coyle 2B 3 0 0 0 1 0 0 .245
Wilkerson CF 4 0 3 0 0 0 0 .283 2 2B (16)

Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA
Workman(L, 7-7) 6.0 5 3 3 0 9 1 24 3.40 WP
Latimer 3.0 3 3 3 1 4 1 14 5.40


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Miller, M 3B 4 0 0 0 0 1 1 .263
Marrero SS 4 0 0 0 0 2 0 .247
Guerrero, D LF 4 0 0 0 0 2 0 .278
Davies 1B 4 0 2 0 0 0 0 .304
Betts 2B 4 0 0 0 0 1 3 .261
Perkins, Ke RF 3 0 0 0 0 2 1 .231

Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Cuevas, W(L, 5-2) 6.0 5 1 1 1 4 1 24 1.61
Larson 3.0 4 0 0 0 1 0 12 3.04


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Garcia, A 2B 4 0 0 0 0 1 4 .234 GIDP CS (7)
Margot CF 3 0 0 0 2 1 1 .266 CS (8)
Suarez, A C 4 0 2 0 1 1 3 .271 GIDP
Del Rosario, R RF 4 1 1 0 1 1 3 .231 GIDP
Peralta, A 3B 3 1 0 0 1 1 2 .231
Almengo DH 3 0 1 3 0 0 2 .172
Andujar SS 4 0 3 1 0 0 1 .213

DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA
Garcia, Ed 5.0 2 1 0 4 2 0 21 3.33 HB
Torrealba(BS, 2) 2.0 6 3 3 1 1 0 13 3.96
Rodriguez, Ja(L, 0-1) 0.2 0 1 0 3 0 0 6 18.00 WP
Vasquez, Le 0.1 0 0 0 0 1 0 1 2.89


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin SS 4 0 1 0 1 2 1 .259 發生兩次失誤，皆為fielding
Moore 3B 5 2 2 1 0 1 2 .264 solo HR (2)
Minnich 1B 3 1 1 0 1 1 0 .277
Mager LF 4 0 2 2 0 1 0 .220 2B (6) 3B (1)
Meyers 2B 4 1 1 1 0 2 1 .170 solo HR (1)

GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA
Younginer 2.0 1 1 1 0 3 0 8 4.50 WP HB
Betancourt(L, 4-2) 2.1 3 6 4 1 1 1 14 1.67 Balk HB
Melendez 2.2 3 4 3 0 2 0 14 4.18 2 WP 2 HB
Olivares 1.0 2 0 0 0 0 0 4 0.52


16. 小聯盟戰績排行：

International League North
Club W L PCT GB Home Away
Pawtucket Red Sox (BOS) 65 52 .556 - 36-25 29-27
Scranton/WB Yankees (NYY) 64 52 .552 0.5 35-27 29-25
Lehigh Valley IronPigs (PHI) 63 55 .534 2.5 38-17 25-38
Rochester Red Wings (MIN) 59 58 .504 6.0 32-24 27-34
Buffalo Bisons (NYM) 57 60 .487 8.0 27-28 30-32
Syracuse Chiefs (WSH) 56 61 .479 9.0 34-27 22-34

外卡對戰勝率最高者，另兩支互相對戰 - Governors' Cup Series

Eastern League Eastern
Club W L PCT GB Home Away
Trenton Thunder (NYY) 70 45 .609 - 35-24 35-21
New Britain Rock Cats (MIN) 63 53 .543 7.5 29-29 34-24
Reading Phillies (PHI) 61 54 .530 9.0 34-25 27-29
Binghamton Mets (NYM) 55 61 .474 15.5 26-32 29-29
Portland Sea Dogs (BOS) 54 62 .466 16.5 32-25 22-37
NH Fisher Cats (TOR) 45 70 .391 25.0 19-37 26-33

東西區各取兩支進入季後賽

Carolina League Southern
Club W L PCT GB 1st 2nd
* Winston-Salem Dash (CWS) 70 43 .619 - 44-25 26-18 (上半季冠軍)
Myrtle Beach Pelicans (TEX) 62 52 .544 8.5 36-34 26-18
Salem Red Sox (BOS) 58 55 .513 12.0 41-28 17-27
Carolina Mudcats (CLE) 55 59 .482 15.5 32-38 23-21

分區戰:上半季冠軍對戰下半季冠軍，三戰兩勝
冠軍戰：南北分區戰勝者對戰，五戰三勝

South Atlantic League Southern
Club W L PCT GB 1st 2nd
* Asheville Tourists (COL) 72 43 .626 - 47-23 25-20 (上半季冠軍)
Lexington Legends (HOU) 64 50 .561 7.5 39-30 25-20
Charleston RiverDogs (NYY) 60 52 .536 10.5 39-28 21-24
Savannah Sand Gnats (NYM) 59 53 .527 11.5 41-26 18-27
Greenville Drive (BOS) 56 58 .491 15.5 34-36 22-22
Augusta GreenJackets (SF) 53 60 .469 18.0 32-37 21-23
Rome Braves (ATL) 47 67 .412 24.5 18-52 29-15

上半季冠軍對戰下半季冠軍(若上下半季冠軍相同則為外卡)；冠軍戰南北對抗

New York-Penn League Stedler
Club W L PCT GB Home Away
Tri-City ValleyCats (HOU) 36 13 .735 - 17-9 19-4
Vermont Lake Monsters (OAK) 24 25 .490 12.0 15-9 9-16
Connecticut Tigers (DET) 22 26 .458 13.5 12-12 10-14
Lowell Spinners (BOS) 21 28 .429 15.0 10-13 11-15

外卡對戰勝率最高者，另兩支互相對戰


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--