08/05 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(61-55)Paw Sox http://0rz.tw/yz9ey 5-4 Buffalo (藍鳥)
(55-57) Salem http://0rz.tw/Rc13B 5-2 Wilmington (皇家)
(43-68) Drive http://0rz.tw/jKDW0 0-3 Kannapolis (白襪)
(21-18) GCL http://0rz.tw/KR0g7 1-4 GCL Orioles (金鶯)
(35-19) DSL http://0rz.tw/difwy 6-0 DSL Dodgers (道奇)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Diaz, J DH 4 0 1 0 1 1 1 .248
Bogaerts SS 3 0 0 0 0 0 2 .277 SAC
Middlebrooks 3B 3 1 1 2 0 1 1 .261 solo HR (9, Wang) SF
Hassan 1B 3 1 1 0 1 0 1 .312 E (2)
Butler, D C 3 2 2 2 0 0 0 .283 2B (16, Wang) 2-run HR (12) HBP
Henry, Ju 2B 4 0 0 0 0 0 4 .211
Bermudez CF 4 0 0 1 0 0 0 .248
Thomas, T LF 4 0 1 0 0 3 0 .375
Hazelbaker RF 4 1 1 0 0 2 1 .264 SB (28) OF ast: Gose at 2B
Totals 32 5 7 5 2 7 10 .259


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Webster 5.0 6 3 3 1 4 1 22 89-54 4.13 8-1
Wilson, A 1.1 2 1 1 0 0 1 6 31-20 4.20 2-1
Rowland-Smith (W, 6-0) 1.0 3 0 0 1 1 0 7 23-15 1.54 1-1
Beato (S, 3) 1.2 1 0 0 0 1 0 6 33-25 2.09 2-1 IRS:1-0

--

Buffalo AB R H RBI BB SO LOB AVG
LaRoche 3B 5 0 2 0 0 0 1 .261
1-Kawasaki PR 0 0 0 0 0 0 0 .213


Buffalo IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Wang 7.2 5 4 4 2 5 1 31 103-68 2.88 12-5 HB

--

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ramos, H CF 4 0 2 2 0 0 0 .259 3B (5)
Marrero SS 4 0 0 0 0 0 2 .250
De La Cruz, K LF 4 0 1 0 0 1 0 .279
Welch 3B 4 1 1 1 0 2 1 .320 solo HR (6)
Swihart C 4 0 2 0 0 0 1 .284
Betts 2B 4 0 1 0 0 1 1 .230
Gedman 1B 4 1 1 0 0 0 3 .281
Koback RF 3 1 1 0 0 0 0 .237
Chester DH 3 2 2 2 0 1 2 .276 solo HR (1) solo HR (2)
Totals 34 5 11 5 0 5 10 .256


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Pena, M (W, 5-6) 7.0 7 1 1 3 4 0 29 4.50 10-5 2 Pickoff
Ogando 1.0 2 1 1 1 0 0 6 4.78 2-1
Striz (S, 7) 1.0 1 0 0 0 1 0 4 3.63 2-0


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 0 1 0 0 2 1 .250
Vinicio SS 4 0 1 0 0 2 1 .220 3B (4)
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 2 2 .264
Roberson DH 3 0 1 0 1 2 2 .301
Perkins LF 4 0 2 0 0 1 0 .211 2B (5)
Loya CF 4 0 0 0 0 1 4 .241
Hernandez, J C 4 0 1 0 0 1 0 .275
Moanaroa 1B 4 0 0 0 0 4 1 .161
Briscoe 3B 3 0 1 0 0 0 0 .183 CS (1)
Totals 34 0 7 0 1 15 11 .248


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Dahlstrand (L, 3-6) 6.0 10 3 3 0 2 1 28 84-49 4.84 6-8 2 WP
Maddox 2.0 1 0 0 0 1 0 7 21-14 6.54 3-2
Rivera 1.0 1 0 0 0 0 0 3 10-7 1.32 1-0

--

Kannapolis AB R H RBI BB SO LOB AVG
Rondon 2B-SS 4 0 2 1 0 0 2 .300


Kannapolis IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Wendelken (S, 11) 3.0 2 0 0 0 7 0 11 43-30 3.28 2-0

--

GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Austin CF 4 1 1 0 0 3 2 .230 2B (3) SB (8)
Rijo 2B 4 0 0 0 0 1 2 .262
Meyers LF 3 0 0 1 0 1 0 .257 SF
Peralta, A 3B 4 0 0 0 0 1 0 .267
Suarez, A C 3 0 1 0 0 1 0 .246 E (2)
Denney DH 3 0 0 0 0 2 1 .167
Monge RF 3 0 1 0 0 0 0 .268
Longhi 1B 3 0 0 0 0 1 1 .125 GIDP
Flores, R SS 2 0 2 0 1 0 0 .202 2B (5) CS (5)
Totals 29 1 5 1 1 10 6 .233


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Drehoff (L, 0-2) 2.0 3 1 1 0 1 0 8 6.00 4-0
Garcia, Ed 4.0 2 2 2 2 6 0 15 3.03 2-2 2 WP
Taveras, G 2.0 3 1 1 1 2 0 10 3.04 2-0


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alex CF 3 2 1 1 1 1 1 .210 2 SB (12)
Lameda LF 4 0 2 0 0 0 1 .207
Acosta 3B 3 1 0 0 0 0 3 .236 GIDP HBP
Pena 1B 3 2 2 2 1 1 0 .253 2B (5) 3B (3)
Nunez C 4 0 1 1 0 0 3 .247 PB (8)
Guzman RF 4 0 0 0 0 1 4 .250 OF ast: Mieses at home
Guerra SS 4 0 1 0 0 1 4 .233 E (10)
Lucena DH 2 0 1 0 2 0 0 .213
Basabe, Luis Alej 2B 3 1 0 0 1 0 3 .213
Totals 30 6 8 4 5 4 19 .221


DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Garcia, C (W, 3-3) 5.0 2 0 0 4 5 0 21 3.10 9-1
Martinez, A (S, 1) 4.0 2 0 0 0 1 0 15 1.57 1-4 HB


2. Lackey第二局腳翻船，幸好沒事

「過去好幾次都這樣─甚至是其他運動也會。當然感覺不會很棒，不過我哪都不去。」


3. Jonny Gomes談禁賽：

"I saw some people saying that it's a sad day in baseball," Gomes said. "I
don't think it's a sad day in baseball."

「有些人說這是悲傷的一天，不過我完全不這麼認為。」

"For one, you're talking about less than 1 percent of major league baseball
players. That being said ... it's just a real selfish act on those guys. So,
with the suspension coming down, I think it's a good day in baseball."

「這些人不到全聯盟的1%...這些人的行為自私，所以我認為宣布禁賽的這天是好天。」

Gomes didn't feel as good about the players association's willingness to help
Alex Rodriguez in his appeal of the 211-game suspension he received.

Gomes對於球員工會要幫A-Rod上訴的這件事不大滿意。

"I hope our dues don't really go to his lawyer fees, by any means," Gomes
said.

「希望我們繳的錢沒變成他的律師費。」


3. Brett Oberholtzer上太空人隊史上第一位生涯前兩場先發、共超過14局無失分的投
手。
--
上一位生涯前兩場比賽都是七局無失分的大聯盟投手：Marty Bystrom(1980, 費城人)
--
Josh Fields拿下生涯首次救援成功。


4. Farrell：「今天Lackey的stuff很棒，變化球的水準很好，數度拿下關鍵三振。」


5. Ryan Rowland-Smith放棄跳脫權，選擇留下來。


6. Chris Carter 149:145 Napoli


7. 宵夜指數：

Ryan Dempster: 6.22 runs (22 starts)
Jon Lester: 5.34 runs (23 starts)
Clay Buchholz: 5.25 runs (12 starts)
Felix Doubront: 4.90 runs (20 starts)
Others: 4.59 runs (17 starts)
John Lackey: 3.45 runs (20 starts)
--
本季有九次吃鴨蛋，其中有四次的苦主是Lackey─而且Lackey最近六次先發就遇到三
次


8. Rachel Nava生產成功
--
女兒的名字是Faith Nava


9. Clay Buchholz明天進入牛棚練投。上次上丘投球是七月17日。


10. Matt Thornton賽前在訓練室接受治療，希望可以不要進DL。


11. 預計Franklin Morales明天會在Paw Sox投兩局；如果Thornton進DL的話就會提前讓
Morales復出


12. Drake Britton高中時期曾在Minute Maid Park打球，首支全壘打(大二)也是在這邊
打的。


13. Sergio Gomez、Kyle Martin和Kevin Mager入選 New York-Penn League All-Stars


14. Shane Victorino named AL Player of the Week


15. 太空人六盜，本季新高


16. 明日先發： Keith Couch (Paw) [opp: Rickey Romero (Buf)], Matt Barnes (Por),
William Cuevas (Sal), Brian Johnson (Gre), Jamie Callahan (Low),
Yankory Pimentel (DSL), Christian Perdomo (GCL).
--
Keith Couch首次登上AAA


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--