08/04 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(60-55)Paw Sox http://0rz.tw/zg2Vy 8-1 Buffalo (藍鳥)
(56-58)Sea Dogs http://0rz.tw/vWOoz 4-6 Bowie (金鶯)
(43-67) Drive http://0rz.tw/HGkDP 8-6 Savannah (大都會)
(26-20) Lowell http://0rz.tw/U1QCE 3-11 Batavia (馬林魚)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Diaz, J 2B 5 1 1 1 0 1 0 .248
Bogaerts SS 4 1 2 1 1 1 0 .282 2B (10)
Middlebrooks 3B 5 1 2 0 0 1 3 .259 2 E (4, fielding, throw)
Hassan RF 4 1 1 1 1 2 4 .312 GIDP
Butler, D C 5 0 2 3 0 0 1 .278 2B (15)
Sutton 1B 5 1 1 0 0 2 3 .243 2B (20)
Bermudez CF 4 1 1 0 0 1 1 .255
Thomas, T DH 4 1 2 1 0 1 0 .500 2 2B (2)
Hazelbaker LF 4 1 1 1 0 1 2 .264 SB (27)
Totals 40 8 13 8 2 10 14 .259


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 1-0) 6.0 4 0 0 0 5 0 22 86-56 0.00 6-5
Huntzinger 2.0 2 1 0 0 0 0 8 26-16 1.69 1-4
Carpenter, C 1.0 0 0 0 0 0 0 3 7-6 6.49 2-0

--

Buffalo AB R H RBI BB SO LOB AVG
LaRoche 3B 4 0 0 0 0 0 3 .258
Kawasaki 2B 3 0 0 0 0 1 1 .213


Buffalo IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Germano (L, 7-8) 5.0 9 5 5 1 4 0 24 90-64 5.11 5-2

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF 4 1 1 0 0 0 1 .279 CS (5)
Wilkerson CF 3 1 1 1 0 0 0 .230 SF
Cecchini 3B 3 0 0 0 1 1 2 .294 PO E (4, fielding)
Vazquez C 4 0 2 2 0 0 0 .272 2B (14)
Shaw, T DH 4 0 0 0 0 1 2 .222
Spring 1B 4 0 1 0 0 1 1 .235 2B (11)
Linares, J LF 4 1 1 1 0 2 2 .224 solo HR (3) OF ast: Joseph at 2B
Gibson 2B 3 0 0 0 0 2 0 .238
Meneses SS 3 1 2 0 0 1 0 .264
Totals 32 4 8 4 1 8 8 .248


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Kehrt 4.1 7 4 4 2 4 0 21 66-43 4.61 5-3
Celestino (L, 1-8) 2.1 1 1 1 1 1 0 8 35-20 5.52 1-3 IRS: 1-0
Maloney 1.1 2 1 1 0 1 0 5 15-13 1.80 2-0 IRS: 1-1


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Loya CF 4 0 1 1 0 3 0 .280 2B (1)
Briscoe 2B 3 1 0 0 1 3 1 .179 E (3)
Tavarez, A RF 3 1 1 0 0 1 0 .266 HBP
Martinez, M 3B 4 1 1 1 0 2 1 .305 E (11)
Roberson DH 4 1 1 0 0 1 3 .300
Perkins LF 4 2 2 3 0 0 1 .194 2B (4)
Hernandez, J C 3 2 2 2 0 0 0 .275 PB (7) HBP
Moanaroa 1B 4 0 0 1 0 2 2 .164 E (4)
Guerrero, D SS 3 0 0 0 0 1 3 .156 GIDP 2 E (7)
Totals 32 8 8 8 1 13 11 .249


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Diaz, L 4.0 5 5 0 0 3 0 21 86-55 2.31 8-2 E (1)
Velette 3.0 2 0 0 0 4 0 12 58-38 3.86 4-1
Olivares (W, 3-4) 2.0 1 1 1 2 4 0 9 41-28 4.86 1-1


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 4 0 0 0 0 1 2 .241
Lopez, De 2B 4 0 1 0 0 1 0 .263
Mager LF 4 1 1 0 0 1 1 .305 2B (10)
Bethea DH 4 0 1 1 0 0 1 .314
Colorado CF 4 0 0 0 0 3 1 .244
Witte 3B 3 1 1 0 0 1 0 .123
King RF 3 0 1 0 0 1 0 .255 2B (4)
Moore 1B 3 1 1 0 0 1 1 .185 3B (1)
Rodriguez, M C 3 0 1 1 0 0 1 .063
Totals 32 3 7 2 0 9 7 .235


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Buttrey (L, 3-2) 5.0 6 3 3 0 0 0 21 2.65 4-8
Chavez 1.0 5 4 4 0 1 0 9 6.50 1-1 HB
Grover 2.0 0 0 0 0 0 0 6 2.51 4-1
Pinales 1.0 4 4 4 1 1 0 8 3.12 1-1


2. Steven Wright將在系列戰第二場先發；Nava將去看他的新生兒，而Workman則會頂替
Nava的位置，補強牛棚戰力

(Nava歸隊後可選擇下放Wright，保留Workman)
--
這是Wright在大聯盟生涯的首次先發


3. 說到Steven Wright，當時拿去換Wright的Lars Anderson還沒有找到新東家...


4. Doubront：「今天我的球沒那麼犀利，不過快速球都能順利壓低，丟快速球丟的有信
心，也讓對手快速出局。」
--
Farrell：「工作馬等級的七局─而且沒有失分。」

包含今天，連續七場先發超過六局。
--
Doubront本季第三度無保送。
--
被Allen Webster搶走一場先發後至今，ERA僅僅只有2.55。
--
2013年的20場先發之中，只有一場掉超過3 ER，其中更有連續17場比賽不超過3 ER─
是自1995年的Wakefield以來首位達成的紅襪投手。
--
根據Fangraph的資料，紅襪先發中只有八釦子的WAR比Doubront高


5. 第七局Doubront局的身體右側緊緊的，不過沒有大礙，繼續投球
--
Thornton斜肌緊繃，他表示不確定嚴重性如何。


6. Farrell：「Drew倚靠節奏打球，所以需要足夠的上場時間─希望最近正是找到節奏的
跡象。」
--
Drew最近一個月：.273/.377/.500/.877


7. https://twitter.com/JennyDellNESN/status/364140291927707648

Drake Britton是紅襪史上第一位生涯前七戰都沒有失分的投手


8. 牛棚近九戰 34.1 IP, 4 ER, 27 K


9. 紅襪很滿意現在的Brock Holt-Brandon Snyder platoon組，所以目前不急著拉中川和
Bogaerts


10. 八釦子感覺不錯，希望接下來就能上丘投球


11. Napoli吞下144K，距離隊史紀錄保持者Mark Bellhorn只差33K！


12. 明日先發： Allen Webster (Paw) [opp: Chien-Ming Wang (Buf)],
Miguel Pena (Sal), Jacob Dahlstrand (Gre), Jamie Callahan (Low),
Jake Drehoff (GCL), Carlos Garcia (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--