08/02 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

01. 北極週日應該無法上場。前兩天都沒有進牛棚投球，今天能不能投也是一大疑
問。

8BV說摩拉是替補第一人選。

02. 老爹目前恢復50%~60%，還需要幾天才能全力跑。「一定要確保全好才可以下場
打，要不然會付出很大的代價。」老爹這麼說。

本週末前應該不能回來。(Gordon Edes看到老爹在右外野慢跑，還OK)

03. 據消息指出紅襪正在蒐集Derek Lowe的資訊，看要不要撿回來用。

04. 醫療小組同意讓尻佛連打五天，不用受限於打四休一。

05. 西多土在推特上的兩則推文：

He pulled me through again. #2for2inlife & batting 1.000 in brain
surgeries.
http://t.co/DAxA2bES

Thank you for your support. I'm back and not giving up!!!!
#beyondblessed http://t.co/zjQKXtnc

06. Cody Ross的五歲兒子跟Padilla練BP。Joe McDonald表示：
1)那小孩以後會上大聯盟
2)Padilla竟然沒K他

07. 8BV還未確定要不要拔除Cook的先發位置。他表示Cook has to 'pitch a little
bit smarter'

08. Scott Podsednik拒絕被下放，響尾蛇決定釋出他。(啥...)

09. Aceves在有救援機會的情況下ERA 4.00，反之則為3.67

10. Lester先發的22場比賽中有11個QS，但紅襪8勝14敗

11. Alex Wilson表示轉牛棚的過程很艱辛，但是結果還不錯。

12. SoxProspects.com: July's best and worst http://0rz.tw/ForT6

Top offensive players in July
(31) Mauro Gomez, 1B, Pawtucket -- .333/.390/.593 with 2 HRs
(34) Juan Carlos Linares, OF, Pawtucket -- .337/.369/.526 with 4 HRs
(40) Christian Vazquez, C, Salem -- .338/.453/.549 with 3 HRs
(42) Michael Almanzar, 1B/3B, Salem -- .333/.415/.565 with 5 HRs
(NR) Jeremias Pineda, OF, GCL Red Sox -- .436/.470/.553 with 0 HRs and 10 SBs

Linares可望成為紅襪在2013的板凳球員；Vazquez幹掉42%的盜壘者；Almanzar追平Ted
Williams的連續16個PA上壘；21歲的Pineda是灣岸聯盟中打擊率王

Top pitchers in July
(14) Henry Owens, SP, Greenville – 2-2, 4.50 ERA, 1.27 WHIP, 25/9 K/BB in
22.0 IP
(53) Yeiper Castillo, SP, Salem/Greenville – 2-1, 1.70 ERA, 1.05 WHIP, 28/13
K/BB in 37.0 IP
(60) William Cuevas, P, Lowell – 4-1, 2.18 ERA, 0.94 WHIP, 35/6 K/BB in 33.0
IP
(NR) Ricardo Betancourt, P, GCL Red Sox – 3-1, 0.00 ERA, 0.97 WHIP, 16/6
K/BB in 22.2 IP
(NR) Francisco Taveras, P, Lowell – 2-1, 1.59 ERA, 1.02 WHIP, 22/10 K/BB in
28.1 IP

20歲的Owens的K/9是12.27，全小聯盟第一；Castillo谷底反彈，表現優異；Cuevas的
low-90s (有時飆到95mph)的fastball令人印象深刻；委瑞內拉左投Betancourt的ERA非常
的低；Taveras在NY-Penn League中的ERA排行榜中進到前十。

July underachievers
(6) Bryce Brentz, OF, Portland – .200/.250/.326 with 3 HRs
(19) Jose Vinicio, SS, Greenville – .213/.238/.262 with 1 HR
(25) Frank Montas, SP, GCL Red Sox – 1-4, 7.64 ERA, 1.58 WHIP, 18/8 K/BB in
17.2 IP
(NR) Derrik Gibson, IF, Portland – .187/.260/.209 with 0 HRs
(NR) Ryan Dent, IF, Portland/Pawtucket – .157/.224/.186 with 0 HRs

Brentz在Eastern League打過一輪後備受考驗，七月時抓不到「積極」以及「管理好球帶
」的平衡點；Vinicio剛傷癒；19歲多明尼加投手Montas有high-90s fastball以及很好的
控球，但是缺少了欺騙性及尾勁於是就變成了發球機；Gibson和Dent升上2A後都無法展現
攻擊火力(他們的選秀順位分別是 77th (2008) 和 62nd (2007)，相對照一下，中川是
174th (2007)，Lavarnway是 202nd (2008)。

July notes

Batting leaders (150PA)
Jackie Bradley .330
Linares .321
Keury De La Cruz .314
Almanzar .311
Drew Turocy .311

Homerun leadres
Mauro Gomez 20
Jeremy Hazelbaker 17
Travis Shaw 16
De La Cruz 16
Reynaldo Rodriguez 16


Stolen bases leaders
Garin Cecchini 36
Hazelbaker 26
Shannon Wilkerson 25
Manuel Margot 24
Bradley 23

Strikeout leaders
Barnes 122
Owens 110
Brandon Workman 94
Brandon Duckworth 93
Castillo 93

Six players got the call to Boston from the minor leagues in July – Gomez,
IF Pedro Ciriaco, OF Ryan Kalish, RHP Clay Mortensen, RHP Justin Germano, and
RHP Junichi Tazawa

13. 小聯盟戰報：

Paw Sox http://0rz.tw/FhcXP 1-2 Lehigh Valley (費城人)
Sea Dogs http://0rz.tw/ZEsWG 3-0 Akron (印人)
Salem 補 http://0rz.tw/kPIWm 5-3 Potomac (國民) 10局
Salem http://0rz.tw/rRmoQ 0-8 Potomac (國民)
Drive http://0rz.tw/K444Z 4-3 Charleston (洋基)
Lowell http://0rz.tw/aeKbW 4-2 Jamestown (馬林魚)
DSL http://0rz.tw/vQcDs 3-6 Mets 2 (大都會)
GCL http://0rz.tw/ocjED 7-6 Rays (光芒)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, C-Hsu CF 4 0 1 0 0 0 1 .244
Iglesias SS 4 0 1 0 0 0 1 .247
Repko LF 4 0 0 0 0 0 2 .284
Gomez, M 1B 4 0 1 0 0 1 0 .310 2B (31) GIDP
Linares, J RF 3 0 0 0 0 1 2 .297
LaRoche, An 3B 3 1 1 1 0 0 0 .256 solo HR (8)
Rodriguez, R DH 2 0 0 0 1 2 0 .000
Rivera, Mi C 3 0 0 0 0 1 1 .231
Spears 2B 2 0 0 0 0 0 1 .230
a-Thomas, T PH-2B 1 0 0 0 0 0 0 .239

Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
Hernandez, Ch(L, 1-1) 5.2 4 2 2 2 4 0 96-60 24 2.16 HB
De La Torre(BS, 1) 1.1 2 0 0 0 0 0 23-12 5 2.35
Carpenter 1.0 1 0 0 1 0 0 26-16 5 1.00


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley CF 4 2 2 1 0 1 1 .291 solo HR (5)
Smith, M 3B 4 1 1 0 0 2 1 .299
Hazelbaker DH 3 0 1 0 0 1 0 .254 SB (27)
Brentz RF 3 0 2 1 1 0 0 .275
Shaw 1B 3 0 0 0 1 1 2 .000
Gibson, D SS 3 0 1 0 0 1 1 .235 2B (11)

Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA
Britton(W, 3-4) 5.0 6 0 0 3 6 0 88-51 21 4.24
Pressly(H, 1) 2.0 3 0 0 0 3 0 35-29 9 3.75
Fields(S, 8) 2.0 1 0 0 0 2 0 29-18 7 2.62


Salem - 補 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Sanchez, F RF 5 1 2 1 0 2 2 .246 2 SB (20)
Meneses 2B 4 1 2 1 0 0 2 .290 SB (12)
Almanzar 3B 4 0 1 1 0 0 3 .309
Jacobs LF 4 1 0 0 1 2 3 .274
Bogaerts, X SS 5 0 2 2 0 0 0 .287 2B (22) CS (4)
Vazquez C 4 0 1 0 1 0 0 .266 CS (2)
Coyle DH 4 0 0 0 1 1 2 .246 GIDP
Hedman 1B 3 1 1 0 1 2 0 .209 2B (7)
Wilkerson CF 4 1 3 0 0 0 3 .281 2B (14)

Salem - 補 IP H R ER BB SO HR BF ERA
Workman 6.0 7 3 3 1 4 0 24 3.34
Bayer 2.0 0 0 0 1 2 0 6 4.50
Latimer(W, 1-0) 2.0 1 0 0 2 1 0 8 0.00


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Sanchez, F DH 3 0 0 0 1 0 2 .240 SB (21)
Wilkerson CF 4 0 1 0 0 1 1 .281 SB (24)
Almanzar 3B 1 0 0 0 0 0 0 .308
Jacobs LF 4 0 0 0 0 2 4 .271
Bogaerts, X SS 4 0 2 0 0 0 2 .289 2B (23)
Vazquez C 3 0 1 0 1 1 1 .266 2B (17)
Coyle 2B 4 0 0 0 0 2 3 .243

Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA
Celestino(L, 7-7) 6.0 8 4 4 2 4 0 25 4.43
Rivera 1.2 4 4 4 1 1 1 10 5.68
Gleason 0.1 1 0 0 0 1 0 2 4.32


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Garcia, Jo 2B 3 1 1 0 1 1 0 .267 2B (13)
De La Cruz, K LF 3 0 1 2 1 0 0 .314 SB (15)
Cecchini DH 4 1 2 0 0 0 2 .307 SB (38)
Moanaroa, B 1B 4 0 2 0 0 1 1 .262
Ramos RF 4 0 0 0 0 2 3 .261 GIDP
Koback CF 4 0 2 0 0 0 0 .269
Vinicio SS 3 1 1 1 0 1 0 .277 SB (20)

Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA
McCarthy(W, 3-4) 7.0 5 0 0 0 1 0 24 3.71
Chavez 1.1 4 3 3 0 1 0 8 11.05
Striz(S, 6) 0.2 1 0 0 1 2 0 4 2.65


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Miller, M SS 4 1 1 0 0 1 0 .277
Marrero DH 3 1 1 0 1 1 0 .277
Gedman 3B 2 0 0 1 2 1 1 .252 SB (3)
Marquis CF 3 0 1 2 1 0 1 .231 SB (4)
Betts 2B 3 0 1 0 1 1 1 .276
Perkins, Ke RF 4 1 1 0 0 2 4 .243 3B (1) GIDP
Tavarez, A LF 4 0 1 0 0 1 1 .276 SB (4)

Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Cuevas, W(W, 5-1) 6.0 7 1 1 1 4 0 24 1.62
Ortega, Y(H, 1) 2.0 3 1 1 0 2 1 9 4.35
Kraus(S, 3) 1.0 0 0 0 0 0 0 3 2.89


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Garcia, A 2B 4 0 0 1 0 0 3 .242
Margot CF 4 0 1 0 0 0 2 .263 CS (6)
Suarez, A C 4 0 0 0 0 0 2 .269
Del Rosario, R RF 4 0 0 0 0 0 1 .230
Peralta, A 3B 3 2 2 0 1 1 0 .231 2B (14)

DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA
Ortega 5.0 4 0 0 1 4 0 21 2.27
Garcia, C(BS, 2)(L, 1-2) 2.0 3 4 2 2 4 0 13 5.04 2 WP
Osorio, E 2.0 2 2 2 2 1 0 10 2.45 2 WP


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Pineda CF 4 1 2 1 0 0 2 .417 3B (3) SB (14)
Lin SS 3 0 1 1 0 2 1 .286 2B (2)
Colorado RF 5 1 1 0 0 2 2 .277 2B (10)
Moore DH 5 1 1 1 0 1 2 .255 3B (1)
Lopez, De 2B 4 2 2 1 0 1 1 .266 SB (4)
Rodriguez 1B 3 0 2 1 0 0 0 .159
Bishop C 3 0 1 2 1 2 1 .161 2B (1)

GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA
Alcantara, M 2.1 7 4 3 1 2 1 15 7.14 WP
Melendez 2.2 3 2 2 2 3 0 14 3.55 Balk
Ethington 1.2 3 0 0 1 2 0 8 0.00
Bastardo(W, 2-0) 1.0 1 0 0 1 1 0 5 0.00
Olivares(S, 5) 1.1 1 0 0 0 2 0 5 0.55

--

Lin上了，至於之前為什麼沒上就不得而知了

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--