1. 小聯盟戰報
(63-51)Paw Sox http://0rz.tw/Br2hT 2-6 Syracuse (國民)
(71-43)Sea Dogs http://0rz.tw/48vVq 1-5 Trenton (洋基)
(51-57) Salem http://0rz.tw/x8iur 4-3 Myrtle Beach (遊騎兵)
(44-66) Drive http://0rz.tw/wT9MM 1-5 Rome (勇士)
(21-27) Lowell http://0rz.tw/Yd7yz 6-3 Staten Island (洋基)
(22-15) GCL http://0rz.tw/Qyjyi 3-2 Twins (雙城)
(38-15) DSL http://0rz.tw/HY1Ma 4-3 Yankees 1 (洋基)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
McCoy, M 2B 5 0 0 0 0 2 1 .186
Hassan RF 3 0 0 0 1 1 0 .277
Shaw, T 1B 4 0 0 0 0 1 2 .279
Rivero, C DH 4 1 2 0 0 2 0 .290 2B (12)
Brown, C CF 2 1 1 1 2 1 1 .225 solo HR (15, Lively)
Cecchini 3B 4 0 1 0 0 1 5 .241 E (14, throw)
Marrero SS 3 0 0 1 0 1 4 .275 SF
Butler, D C 3 0 2 0 0 1 1 .227 PB (5)
Spring C 1 0 0 0 0 1 0 .250
Henry, Ju LF 4 0 0 0 0 2 3 .194
Totals 33 2 6 2 3 13 17 .254
Butler觀測站
SB: Burriss (18, 2nd base off Ely/Butler, D).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ely (L, 0-1) 3.0 3 3 2 1 5 1 13 49-28 2.20 3-0 WP
McCarthy 3.2 2 1 1 1 3 0 14 54-32 2.45 1-2
Britton, D 2.1 3 2 2 0 1 2 10 32-21 5.52 2-1
Totals 9.0 8 6 5 2 9 3 37 135-81 3.48 6-3
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 3 0 0 0 1 1 0 .272
Swihart C 4 0 0 0 0 2 1 .300
Coyle 2B 4 1 1 1 0 2 0 .315 solo HR (13, Banuelos)
Almanzar 3B 4 0 1 0 0 0 0 .292 2B (5)
Chester DH 1 0 0 0 3 0 0 .268
De La Cruz, Keu LF 3 0 0 0 0 1 4 .272 GIDP
Roof RF 2 0 0 0 1 0 1 .267
Welch 1B 3 0 0 0 0 0 3 .225 GIDP
Dent SS 3 0 0 0 0 1 0 .298
Totals 27 1 2 1 5 7 9 .277
Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Boscan, W (L, 1-6) 6.0 4 4 4 2 3 2 23 86-60 4.35 8-4
Ruiz 3.0 3 1 1 0 1 0 11 33-21 1.77 4-2 WP
Totals 9.0 7 5 5 2 4 2 34 119-81 3.63 12-6
Ejections: Portland Sea Dogs Manager Billy McMillon ejected by 1B umpire Dan
Merzel (9th)
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 2B 5 0 2 0 0 2 2 .289
Miller, M SS 5 0 1 1 0 1 2 .307
Witte 1B 5 0 4 1 0 0 1 .279 PO E (3)
Martinez, M 3B 5 0 1 0 0 1 5 .277 2B (21)
Gragnani DH 4 0 1 0 0 0 3 .307 2B (17) CS (3)
Heller RF 3 0 0 0 0 3 1 .256 HBP
Perkins LF 4 0 0 0 0 3 3 .214
Weems C 3 2 2 0 0 1 2 .338 2B (3) HBP
Johnson, M CF 4 2 2 2 0 2 1 .265 2-run HR (3, Monegro) SB (34)
Totals 38 4 13 4 0 13 20 .256
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Dahlstrand (W, 1-0) 5.2 4 1 1 3 4 0 23 1.35 7-1 HB
Martin, K (S, 8) 3.1 5 2 2 0 3 0 14 3.61 4-1 WP IRS: 3-0
Totals 9.0 9 3 3 3 7 0 37 4.16 11-2
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 2 0 1 0 2 0 0 .259 SB (33)
Lin, T SS 2 0 1 0 2 1 1 .223 CS (4)
Rijo 2B 3 0 2 0 1 1 2 .265 2B (23)
Roberson 1B 4 0 0 0 0 1 6 .226 2 GIDP
Romanski C 4 1 1 0 0 0 0 .276 PB (5)
Mager LF 2 0 0 0 2 0 0 .222
Rider 3B 4 0 1 0 0 1 3 .250 2B (16) GIDP E (18)
Sturgeon RF 4 0 2 1 0 0 2 .261
Lorenzana DH 4 0 0 0 0 1 3 .321 GIDP
Totals 29 1 8 1 7 5 17 .263
Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Callahan (L, 2-10) 5.1 5 5 3 3 2 1 24 6.43 7-5
Garcia, Ja 3.2 0 0 0 1 4 0 12 4.84 4-2 WP
Totals 9.0 5 5 3 4 6 1 36 4.77 11-7
Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Mars LF 5 1 2 1 0 0 0 .347
Monge CF 4 0 0 1 0 1 2 .258 HBP
2-Hudson PR-CF 0 1 0 0 0 0 0 .232
Brentz RF 4 0 0 0 1 1 3 .125 IBB
Betts DH 5 0 0 0 0 4 7 .285
Peralta, A 3B 4 1 1 0 1 0 1 .200
Tellez 1B 2 0 0 0 2 0 1 .254 SAC
Dubon SS 3 1 1 0 0 1 1 .283 SAC
Suarez, A C 1 0 0 1 1 0 2 .188 SF
1-Meyers PR 0 1 0 0 0 0 0 .248
Procyshen C 1 0 0 0 0 0 1 .278
Lopez, De 2B 4 1 0 0 0 2 3 .253
Totals 33 6 4 3 5 9 21 .266
1-Ran for Suarez, A in the 7th. 2-Ran for Monge in the 9th.
Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Reilly 3.0 6 3 3 2 4 0 18 5.87 4-1 HB
Smorol 3.0 0 0 0 1 3 0 10 4.32 1-3
Shepherd (W, 2-2) 2.0 0 0 0 0 2 0 6 4.66 2-1 HB
Pinales (S, 11) 1.0 1 0 0 0 0 0 4 3.74 2-1
Totals 9.0 7 3 3 3 9 0 38 4.88 9-6
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers DH 5 0 1 1 0 1 5 .361
Basabe, Luis Alex RF 4 0 0 0 0 2 3 .289
Chavis 3B 4 0 1 0 0 2 1 .133
2. http://atmlb.com/1zG09tl Mookie saved the day
3. http://t.co/srxw2JU6U3
Lackey談底薪投球：「case by case, 在其他地方會很難決定，但是紅雀是支很有競
爭力的隊伍，我很興奮也很想留在這裡。」
--
In other words...
4. (雖然前面說過了) Dave Cameron證實Yoenis Cespedes 2015球季打完後進FA；而由於
紅襪必須non-tender Cespedes，所以到時候不能提QO換成1s籤。
--
http://t.co/RFx8pDqbSB
http://0rz.tw/RmhIQ
雖然很多人對於Cespedes被賣掉感到驚訝，但是Susan Slusser的報導指出反正明年
球季結束後綠帽沒辦法留住他，所以原本是打算要在今年球季結束時就賣掉的。
5. Anthony Ranaudo成為1997年Robinson Checo首位大聯盟初登板就要對戰洋基的紅襪先
發。
--
紅襪史上第三位大聯盟處女秀對戰洋基並拿下勝投(Jim Bagby, Jr., 1938 & Mike
Garman, 1969)
--
大聯盟首K送給他的兒時英雄Derek Jeter。
--
https://twitter.com/RedSox/status/495393930268401664 Hign Five w/ Ranaudo
--
https://twitter.com/RedSox/status/495398750320607232
"I'd be lying if I said there wasn't a lot of emotions out there."
-@anthony_ranaudo on his debut & win tonight.
6. http://t.co/l2IW2T2dUX
因應陣容調整，紅襪DFA Mike Carp
--
Kelly Johnson進DL
7. Victorino進DL，again
Victorino表示背傷跟椎間盤突出有關；歸隊後將會守RF
--
紅襪拉上Mookie Betts以及Alex Wilson和Tommy Layne兩位牛棚
8. Farrell：Joe Kelly將會對戰紅雀 (下放Ranaudo)
9. Holt將會打platoon，方法如下：
CF vs LHP, SS/3B vs RHP
10. Farrell on Middlebrooks：「機會擺在他眼前了。」
--
https://twitter.com/JMastrodonato/status/495317825981255680
中川的置物櫃在Craig旁邊；中川對Craig說的第一句話：「我不會絆倒你的。」
11. Clay Buchholz: ‘You can’t replace Jon Lester’
--
Middlebrooks:「感覺好像春訓一樣，有一半是新隊友。」
12. Cheers for Jeter, boos for Ellsbury at Fenway.
13. 有記者問教練Bogaerts回游擊的感想："Home. He's never been happier."
14. Craig擊出紅襪首安。
--
https://twitter.com/redsoxstats/status/495365465695191042 數據比較
15. David Ross右腳足底筋膜炎復發，之後的比賽都由Christian Vazquez接替。
--
如果受傷的話，將由Dan Butler代替。(Butler也在比賽到一半的時候退場，由Matt
Spring接手)
Note: 不會升Swihart上來。
--
明天進行檢查
16. 明日先發： Matt Barnes (Paw), Mike Augliera (Por), Pat Light (Sal),
Teddy Stankiewicz (Gre), Jake Drehoff (Low), TBD (GCL),
TBD (DSL).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
(63-51)Paw Sox http://0rz.tw/Br2hT 2-6 Syracuse (國民)
(71-43)Sea Dogs http://0rz.tw/48vVq 1-5 Trenton (洋基)
(51-57) Salem http://0rz.tw/x8iur 4-3 Myrtle Beach (遊騎兵)
(44-66) Drive http://0rz.tw/wT9MM 1-5 Rome (勇士)
(21-27) Lowell http://0rz.tw/Yd7yz 6-3 Staten Island (洋基)
(22-15) GCL http://0rz.tw/Qyjyi 3-2 Twins (雙城)
(38-15) DSL http://0rz.tw/HY1Ma 4-3 Yankees 1 (洋基)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
McCoy, M 2B 5 0 0 0 0 2 1 .186
Hassan RF 3 0 0 0 1 1 0 .277
Shaw, T 1B 4 0 0 0 0 1 2 .279
Rivero, C DH 4 1 2 0 0 2 0 .290 2B (12)
Brown, C CF 2 1 1 1 2 1 1 .225 solo HR (15, Lively)
Cecchini 3B 4 0 1 0 0 1 5 .241 E (14, throw)
Marrero SS 3 0 0 1 0 1 4 .275 SF
Butler, D C 3 0 2 0 0 1 1 .227 PB (5)
Spring C 1 0 0 0 0 1 0 .250
Henry, Ju LF 4 0 0 0 0 2 3 .194
Totals 33 2 6 2 3 13 17 .254
Butler觀測站
SB: Burriss (18, 2nd base off Ely/Butler, D).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ely (L, 0-1) 3.0 3 3 2 1 5 1 13 49-28 2.20 3-0 WP
McCarthy 3.2 2 1 1 1 3 0 14 54-32 2.45 1-2
Britton, D 2.1 3 2 2 0 1 2 10 32-21 5.52 2-1
Totals 9.0 8 6 5 2 9 3 37 135-81 3.48 6-3
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 3 0 0 0 1 1 0 .272
Swihart C 4 0 0 0 0 2 1 .300
Coyle 2B 4 1 1 1 0 2 0 .315 solo HR (13, Banuelos)
Almanzar 3B 4 0 1 0 0 0 0 .292 2B (5)
Chester DH 1 0 0 0 3 0 0 .268
De La Cruz, Keu LF 3 0 0 0 0 1 4 .272 GIDP
Roof RF 2 0 0 0 1 0 1 .267
Welch 1B 3 0 0 0 0 0 3 .225 GIDP
Dent SS 3 0 0 0 0 1 0 .298
Totals 27 1 2 1 5 7 9 .277
Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Boscan, W (L, 1-6) 6.0 4 4 4 2 3 2 23 86-60 4.35 8-4
Ruiz 3.0 3 1 1 0 1 0 11 33-21 1.77 4-2 WP
Totals 9.0 7 5 5 2 4 2 34 119-81 3.63 12-6
Ejections: Portland Sea Dogs Manager Billy McMillon ejected by 1B umpire Dan
Merzel (9th)
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 2B 5 0 2 0 0 2 2 .289
Miller, M SS 5 0 1 1 0 1 2 .307
Witte 1B 5 0 4 1 0 0 1 .279 PO E (3)
Martinez, M 3B 5 0 1 0 0 1 5 .277 2B (21)
Gragnani DH 4 0 1 0 0 0 3 .307 2B (17) CS (3)
Heller RF 3 0 0 0 0 3 1 .256 HBP
Perkins LF 4 0 0 0 0 3 3 .214
Weems C 3 2 2 0 0 1 2 .338 2B (3) HBP
Johnson, M CF 4 2 2 2 0 2 1 .265 2-run HR (3, Monegro) SB (34)
Totals 38 4 13 4 0 13 20 .256
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Dahlstrand (W, 1-0) 5.2 4 1 1 3 4 0 23 1.35 7-1 HB
Martin, K (S, 8) 3.1 5 2 2 0 3 0 14 3.61 4-1 WP IRS: 3-0
Totals 9.0 9 3 3 3 7 0 37 4.16 11-2
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 2 0 1 0 2 0 0 .259 SB (33)
Lin, T SS 2 0 1 0 2 1 1 .223 CS (4)
Rijo 2B 3 0 2 0 1 1 2 .265 2B (23)
Roberson 1B 4 0 0 0 0 1 6 .226 2 GIDP
Romanski C 4 1 1 0 0 0 0 .276 PB (5)
Mager LF 2 0 0 0 2 0 0 .222
Rider 3B 4 0 1 0 0 1 3 .250 2B (16) GIDP E (18)
Sturgeon RF 4 0 2 1 0 0 2 .261
Lorenzana DH 4 0 0 0 0 1 3 .321 GIDP
Totals 29 1 8 1 7 5 17 .263
Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Callahan (L, 2-10) 5.1 5 5 3 3 2 1 24 6.43 7-5
Garcia, Ja 3.2 0 0 0 1 4 0 12 4.84 4-2 WP
Totals 9.0 5 5 3 4 6 1 36 4.77 11-7
Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Mars LF 5 1 2 1 0 0 0 .347
Monge CF 4 0 0 1 0 1 2 .258 HBP
2-Hudson PR-CF 0 1 0 0 0 0 0 .232
Brentz RF 4 0 0 0 1 1 3 .125 IBB
Betts DH 5 0 0 0 0 4 7 .285
Peralta, A 3B 4 1 1 0 1 0 1 .200
Tellez 1B 2 0 0 0 2 0 1 .254 SAC
Dubon SS 3 1 1 0 0 1 1 .283 SAC
Suarez, A C 1 0 0 1 1 0 2 .188 SF
1-Meyers PR 0 1 0 0 0 0 0 .248
Procyshen C 1 0 0 0 0 0 1 .278
Lopez, De 2B 4 1 0 0 0 2 3 .253
Totals 33 6 4 3 5 9 21 .266
1-Ran for Suarez, A in the 7th. 2-Ran for Monge in the 9th.
Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Reilly 3.0 6 3 3 2 4 0 18 5.87 4-1 HB
Smorol 3.0 0 0 0 1 3 0 10 4.32 1-3
Shepherd (W, 2-2) 2.0 0 0 0 0 2 0 6 4.66 2-1 HB
Pinales (S, 11) 1.0 1 0 0 0 0 0 4 3.74 2-1
Totals 9.0 7 3 3 3 9 0 38 4.88 9-6
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers DH 5 0 1 1 0 1 5 .361
Basabe, Luis Alex RF 4 0 0 0 0 2 3 .289
Chavis 3B 4 0 1 0 0 2 1 .133
2. http://atmlb.com/1zG09tl Mookie saved the day
3. http://t.co/srxw2JU6U3
Lackey談底薪投球：「case by case, 在其他地方會很難決定，但是紅雀是支很有競
爭力的隊伍，我很興奮也很想留在這裡。」
--
In other words...
4. (雖然前面說過了) Dave Cameron證實Yoenis Cespedes 2015球季打完後進FA；而由於
紅襪必須non-tender Cespedes，所以到時候不能提QO換成1s籤。
--
http://t.co/RFx8pDqbSB
http://0rz.tw/RmhIQ
雖然很多人對於Cespedes被賣掉感到驚訝，但是Susan Slusser的報導指出反正明年
球季結束後綠帽沒辦法留住他，所以原本是打算要在今年球季結束時就賣掉的。
5. Anthony Ranaudo成為1997年Robinson Checo首位大聯盟初登板就要對戰洋基的紅襪先
發。
--
紅襪史上第三位大聯盟處女秀對戰洋基並拿下勝投(Jim Bagby, Jr., 1938 & Mike
Garman, 1969)
--
大聯盟首K送給他的兒時英雄Derek Jeter。
--
https://twitter.com/RedSox/status/495393930268401664 Hign Five w/ Ranaudo
--
https://twitter.com/RedSox/status/495398750320607232
"I'd be lying if I said there wasn't a lot of emotions out there."
-@anthony_ranaudo on his debut & win tonight.
6. http://t.co/l2IW2T2dUX
因應陣容調整，紅襪DFA Mike Carp
--
Kelly Johnson進DL
7. Victorino進DL，again
Victorino表示背傷跟椎間盤突出有關；歸隊後將會守RF
--
紅襪拉上Mookie Betts以及Alex Wilson和Tommy Layne兩位牛棚
8. Farrell：Joe Kelly將會對戰紅雀 (下放Ranaudo)
9. Holt將會打platoon，方法如下：
CF vs LHP, SS/3B vs RHP
10. Farrell on Middlebrooks：「機會擺在他眼前了。」
--
https://twitter.com/JMastrodonato/status/495317825981255680
中川的置物櫃在Craig旁邊；中川對Craig說的第一句話：「我不會絆倒你的。」
11. Clay Buchholz: ‘You can’t replace Jon Lester’
--
Middlebrooks:「感覺好像春訓一樣，有一半是新隊友。」
12. Cheers for Jeter, boos for Ellsbury at Fenway.
13. 有記者問教練Bogaerts回游擊的感想："Home. He's never been happier."
14. Craig擊出紅襪首安。
--
https://twitter.com/redsoxstats/status/495365465695191042 數據比較
15. David Ross右腳足底筋膜炎復發，之後的比賽都由Christian Vazquez接替。
--
如果受傷的話，將由Dan Butler代替。(Butler也在比賽到一半的時候退場，由Matt
Spring接手)
Note: 不會升Swihart上來。
--
明天進行檢查
16. 明日先發： Matt Barnes (Paw), Mike Augliera (Por), Pat Light (Sal),
Teddy Stankiewicz (Gre), Jake Drehoff (Low), TBD (GCL),
TBD (DSL).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
All Comments