07/31 今日消息 & 小聯盟戰報 & 731大限 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(63-50)Paw Sox http://0rz.tw/j65PK 4-2 Syracuse (國民)
(71-42)Sea Dogs http://0rz.tw/OyXJY 1-2 Trenton (洋基)
(50-57) Salem http://0rz.tw/qHrQE 4-3 Carolina (印地安人) (10局)
(44-65) Drive http://0rz.tw/AnVT4 1-4 Rome (勇士) (六局裁定)
(20-27) Lowell http://0rz.tw/pDZQ6 11-4 Staten Island (洋基)
(21-15) GCL http://0rz.tw/EhPvf 7-1 Orioles (金鶯)
(37-15) DSL http://0rz.tw/Xf4Ub 2-3 Rockies (落磯) (11局)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 3 2 1 2 2 0 0 .321 walk-off 2-run HR (5, Madrigal)
Hassan RF 3 0 2 0 1 0 0 .280
Shaw, T 1B 4 0 0 0 0 2 4 .284 GIDP
Middlebrooks DH 4 0 0 0 0 1 1 .231
Rivero, C LF 4 0 4 0 0 0 0 .286 2B (11)
1-McCoy, M PR-2B 0 0 0 0 0 0 0 .190
Cecchini 3B 3 0 0 0 1 1 3 .241
Marrero SS 4 0 0 0 0 0 5 .284
Spring C 4 1 1 1 0 2 2 .263 solo HR (1, Hill)
Henry, Ju 2B-LF 4 1 1 0 0 0 2 .200
Totals 33 4 9 3 4 6 17 .254
1-Ran for Rivero, C in the 8th.


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Escobar, Ed 6.0 5 1 1 1 5 0 24 90-55 1.50 6-5
Hinojosa (W, 3-5) 3.0 1 1 1 2 1 1 11 44-24 4.63 3-1
Totals 9.0 6 2 2 3 6 1 35 134-79 3.47 9-6
Escobar: 終於離開PCL了~

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gibson CF 5 0 2 0 0 1 3 .302
Swihart C 3 0 0 0 1 0 4 .304
Coyle 2B 4 0 1 0 0 1 2 .316
Almanzar 1B 4 0 0 0 0 1 3 .293 GIDP
Chester DH 4 0 1 0 0 2 0 .270
De La Cruz, Keu LF 4 1 1 0 0 1 1 .277
Meneses SS 3 0 0 0 0 2 1 .189
Roof 3B 1 0 0 0 0 1 1 .271
Dent 3B-SS 4 0 1 0 0 1 2 .315 2B (6)
Wilkerson RF 3 0 2 1 1 1 1 .275 2B (20)
Totals 35 1 8 1 2 11 18 .278

Swihart觀測站
SB: Stevenson (1, 2nd base off Diaz, D/Swihart).

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (L, 0-1) 6.0 6 1 1 2 4 0 24 85-55 1.50 9-1
Scott 2.0 2 0 0 0 3 0 8 33-22 1.72 1-0
Diaz, D 1.0 2 1 1 0 1 0 5 14-12 1.29 1-1
Totals 9.0 10 2 2 2 8 0 37 132-89 3.62 11-2


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 1 2 0 1 1 0 .263
Miller, M SS 3 0 1 0 0 0 1 .310 2B (8) 2 SAC
Witte 1B 5 0 0 0 0 0 4 .261
Blair, C C 3 1 1 0 2 1 2 .259
Gragnani 2B 2 2 1 1 2 0 2 .307 HBP
Martinez, M 3B 5 0 3 1 0 0 3 .278
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 4 3 .249 HBP
Heller LF 5 0 3 2 0 1 0 .258 SB (12)
Gedman DH 4 0 0 0 0 1 2 .220
Totals 35 4 11 4 5 8 17 .255


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk 3.1 2 3 3 6 5 0 17 5.66 3-1
Aro 4.2 2 0 0 2 6 0 17 0.00 2-3 IRS: 2-1
Younginer (W, 2-2) 2.0 0 0 0 0 1 0 6 4.86 2-2
Totals 10.0 4 3 3 8 12 0 40 4.17 7-6


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 3 0 0 0 0 0 3 .258 GIDP
Lin, T SS 3 0 1 0 0 1 2 .221
Rijo 2B 2 1 1 0 1 1 1 .261 2B (22)
Roberson 1B 1 0 0 0 2 0 2 .231 GIDP
Romanski C 2 0 0 0 1 1 2 .276
Guzman LF 2 0 0 0 0 2 2 .283
Kapstein DH 2 0 0 0 0 1 2 .280
Rider 3B 1 0 0 0 1 0 2 .250
Sturgeon RF 0 0 0 0 2 0 0 .250
Totals 16 1 2 0 7 6 16 .263


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Ball (L, 1-9) 5.0 2 2 2 4 2 0 21 5.65 7-1
Velette 1.0 3 2 2 0 0 0 6 2.75 1-1 WP
Totals 6.0 5 4 4 4 2 0 27 4.79 8-2


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Mars CF 5 2 3 0 0 0 3 .345 2B (7) GIDP
Hudson RF 4 2 1 0 1 0 3 .232 CS (5)
Brentz DH 4 2 1 1 0 1 3 .250 SF
Travis 1B 5 2 3 2 0 0 1 .333 E (6)
Tellez 1B 0 0 0 0 0 0 0 .262
Betts 3B 4 1 2 3 1 0 3 .295 2B (12) 2-run HR (7) GIDP
Dubon SS 5 1 1 1 0 0 2 .282
Moore LF 5 0 2 0 0 1 3 .247
Suarez, A C 5 1 3 2 0 1 3 .190 3B (3) solo HR (1)
Flores, R 2B 4 0 1 0 1 2 3 .264
Totals 41 11 17 9 3 5 24 .269


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Quevedo (W, 5-3) 7.0 4 0 0 1 6 0 25 7.69 8-6 Balk
Alcantara, M 0.0 1 3 3 3 0 0 4 13.50 0-0
Martinez, E 2.0 1 1 1 2 1 0 9 3.63 1-3 HB IRS: 3-2
Totals 9.0 6 4 4 6 7 0 14 4.92 9-9
Alcantara, M pitched to 4 batters in the 8th.


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers 3B 4 0 1 2 1 1 3 .372
Basabe, Luis Alex RF 5 0 2 2 0 1 3 .324 2B (3)


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kopech 2.0 0 0 0 1 2 0 6 4.26 2-1


2. https://vine.co/v/MEIZxKiX59l CESPEDES IS COMING
--
https://twitter.com/iamjoonlee/status/494851730631585792

Chris Archer：
--
outfield assists榜前兩名：1. Jackie Bradley Jr. 2. Yoenis Cespedes

Mike Trout on Cespedes：在芬威守LF的話還可以幹掉往一壘跑的打者
***
http://t.co/bqLr2ameMQ

後天的Yoenis Cespedes t-shirt night照常舉行XD


3. https://twitter.com/RyanHannable/status/494904533789974529

Lester跟John Henry道別
--
https://twitter.com/JLester31/status/494900888931020801

Thanks y'all cant tell you how much your support means to me and my family!
Excited to contribute to a very talented @Athletics team! #NVRQT
--
Buchholz on the trades today: “Yeah, it was a little bit of a shock.”


4. Jonny Gomes: "Please, everyone, do not forget about that 2013 season."
--
https://twitter.com/theRealDubi22/status/494891822938730496

Thankful for My times with @RedSox org,the opportunity given to me, the
World Series. Now a new journey for me & my family. Hola @Cubs !
***
https://twitter.com/RyanHannable/status/494951954766778368

球迷：Thank You, Jon, John & Jonny


5. http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=24298

回顧十年前的Nomar Garciaparra交易


6. 紅襪與洋基自1997年以來首度達成交易(Mike Stanley to Yanks for Tony Armas Jr.)
；所以目前相隔最久仍未達成任何交易的球團是魔鬼魚/光芒─1999年。
--
- 洋基板說紅襪會送$500K過去

- Drew的薪水還剩下$5M

- 32歲的Kelly Johnson .219/.304/.373, 一年約、$3M

- 中川今天打滿九局，Cherington說他明天就會歸隊了。

- Cherington證實XB回到游擊，「Drew的表現不符我們的預期。」


7. https://twitter.com/IanCundall/status/494922310336667648

LHP Eduardo Rodriguez, FB 91-93, can locate to both sides of plate;
average CH, SL. Starter all the way. Great pick up.
--
https://twitter.com/MattHuegelSP/status/494922868455907328

金鶯 #3 新秀

去年break-out，今年表現不佳。天花板是Mid-rotation、地板是末段輪值
--
https://twitter.com/MattHuegelSP/status/494926723251978241

BA的Josh Norris表示有球探說Ed-Rod能飆到96 mph，有機會養出三種plus pitch、
成為二號投手(雖然對No. 2的說法有些存疑，不過ceiling真的還不錯)
--
https://twitter.com/MattHuegelSP/status/494927805483077634

MLB Pipeline將Eduardo Rodriguez擺在紅襪#10，擠下Edwin Escobar
**
BA季前Top 100: Owens (No. 40), Escobar (56), Rodriguez (65) and
Webster (88)
--
高階新秀SP

Rubby De La Rosa (majors)
Allen Webster (majors)
Brandon Workman (majors)
Anthony Ranaudo (majors)

Matt Barnes (Triple-A)
Steven Wright (Triple-A)
Eduardo Escobar (Triple-A)

Henry Owens (Double-A)
Brian Johnson (Double-A)
Eduardo Rodriguez (Double-A)


8. Cherington：「Andrew Miller是詢問度最高的球員，而我們認為Eduardo Rodriguez
是我們能拿到的最佳球員─我們能用Miller換到各式各樣的新秀，而其中Ed-Rod擁有
潛力和影響力，是我們最想要的。


9. Ben Crockett電話通知Ranaudo他要上大聯盟登板囉


10. Lackey交易中的Corey Littrell：SoxProspects.com #36、成熟但是stuff普普，
三個secondary pitches、控球還不錯，預計能快速通關但是未來角色大概是長中繼
/末段先發或是中段局數牛棚


11. 11個冠軍隊成員離隊


12. FWIW, Doubront右小腿拉傷進DL


13. 據說目前想讓Craig站LF(Nava platoon)、Cespedes RF (JBJ：怕甚麼 我來罩)


14. Cherington表示昨天接電話接到沒辦法睡，他和手下們靠著咖啡and "other stuff"
支撐。


15. Cherington: “It’s my expectation we’ll be active in the starting
pitching market this offseason.”

「我認為我們這個offseason會很積極搶攻投手市場。」


16. Victorino背傷，可能又會進DL...


17. Cherington談交易：紅襪要的是有upside的大聯盟球員，而不是一包新秀。

「我認為我們比一週前進步了些。」

Cherington也再次強調這些動作是著眼於2015球季，而不是之後。
--
談拆光輪值：「這不是我們在季前能預料到的。」
--
還有球團堅守Lester和Lackey一定要換回一位MLB先發的原則(Joe Kelly)
--
Farrell表示這次交易的主要考量是今年市場上野手的稀有性。


18. Middlebrooks：「感覺我們有很棒的打線欸，令人興奮。」


19. Miller走後紅襪需要補進一位牛棚 (Tommy Layne/Drake Britton)


20. Farrell談Holt的定位：對戰左投，位置 CF & 三游 (也就是corner OF的機會變少)


21. Colletti on Lester talks: "We didn't have a Cespedes to offer."


22. Olney表示某隊executive認為紅襪將成為爭搶James Shields的主要競爭者。


23. '16後有合約的：Pedroia (through ’21) + Craig (through ’17)

Ortiz跟Buchholz則有 ’16 + ’17 的option


24. https://twitter.com/alexspeier/status/494905691329421313

報導指出：Lackey告訴紅雀他願意兌現15年的option，底薪投球


25. 明日先發： John Ely (Paw), Wilfredo Boscan (Por), Pat Light (Sal),
Jamie Callahan (Gre), Reed Reilly (Low), Dedgar Jimenez (GCL),
Enmanuel De Jesus (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--