07/11 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. https://twitter.com/Buster_ESPN/status/223172688800256001

Looks like Carl Crawford will be back on the BOS roster when the Red Sox play
the White Sox on July 16.

https://twitter.com/Buster_ESPN/status/223173448166412288

Whether or not Crawford has Tommy John surgery sometime this season will be
determined based on how he feels and plays.


2. http://t.co/QGMWoWeA

尻佛在明天會開始進行復建賽-Pawtucket

20日的復建賽程將於明天重新啟動


3. https://twitter.com/JLester31/status/223240930013097985

Lester在推特上表示:

Guys, I love Boston, very happy here. Nothing better than playing for the
@RedSox, hope to be here for my entire career! #dontbelievethehype


據信他會這麼說是因為資深記者Peter Gammons在The Sports Hub(98.5)上表示Lester過
的很不快樂，很有興趣被交易

Gammons如此說："I just sense that Jon is so unhappy here that I’m sure it
would be good for him,"

"The question is how would the team survive without the hope of having Jon
Lester go out and win 10 games in the second half of the season?"


4. http://t.co/DS9djuuF

Biggest Surprise: Daniel Nava, Will Middlebrooks

Biggest Disappointment: Carl Crawford, Jacoby Ellsbury, Adrian Gonzalez

---

米勒跟Bard去吃飯，分享一些經驗:

他們都是2006的第一輪(6,28)、當過牛棚與先發

不同之處在於米勒一下就飆上大聯盟，Bard磨很久才上、還有先發牛棚的先後順序

Bard:

"He's confident and no one has ever denied his stuff," Bard said. "He's a
close friend of mine and he's always been a competitor. It's hard to compete
when your confidence isn't there, though. Any pitcher will tell you that;
I'll tell you that from the last month and a half that I've been dealing
with. When the ability and confidence comes together, it's special and that's
what you're seeing with him. He's worked really hard to get to this point,
and to have a secure and consistent job with a big league team, I'm happy for
him. He's come a long way and worked hard to get there."

"He knows exactly the feeling I've had the last month or so," Bard said prior
to the All-Star break. "He's been through eerily similar situations, as far
as where we're at and stuff we deal with on the mound. We didn't get too in
depth, but he definitely feels for me and for what I've been through."


Miller:

"So much of it is confidence," Miller said. "He hasn't mentioned anything
physical. He knows what he's capable of doing; he's just not getting the
results. To me, everything comes down to confidence. When you have
confidence, everything comes a lot easier and a lot more consistently. It's
hard when you're in a situation like he's going through because the highs
seem so high, and the downs seem so low. It's hard to find that steady
progress.

"He had done so well here for so long, he may have been a little blindsided
by it and caught him off guard. As unexpected as it was, I'm sure it was
tough to go through in the beginning. He knows he has to just grind it out.
Once you get humbled a little bit, you get over it, you battle and you find
your way back. We all know that will happen with him, it's just a matter of
time."

"We're not all perfect all the time," Miller said. "We're going to give up
hits. We're going to have days when we're wild, and you have to battle
through some things. It's all a matter of getting that confidence."

"I learned a lot more from the downs than the ups and you learn about
yourself when you do struggle and you have to come out of it," Miller said.
"Hopefully, for him, he'll find what it takes to dig himself out of the hole.
He's been through it before and he struggled a little bit at the beginning of
his career and then he found what it took and he took off. He knows he can do
it, so that's a plus."

Bard:

"It's a humbling experience, but it's also a great chance to learn about
yourself as a pitcher -- more importantly, a person. It kind of puts
everything into perspective," Bard said.


5. http://t.co/AzZl3Eom

也許有一些人有注意到：包含Ellsbury, Crawford, Sweeney或是Kalish的復建賽

通通都跳過Bradley所在的隊伍。

富丘在復建時告訴Bradley和大家：

“Honestly, guys, you’re not as far (away) as you think you are,
You might not be as close as you think you are, but it can all happen just
like that.”

=====

“I’m going about it the same way I was in Salem,” Bradley said. “No
matter what the level is, you’ve still got to do the same things. You’ve
just got to make adjustments. Certain pitchers are better, and sometimes,
guys step up once they’re playing someone a little tougher. Usually when it’
s somebody who’s a lot tougher on the mound, you’re going to be zoned in a
little more. That’s what I tried to do in college, and that’s what I’m
trying to do here.”

=====

In 28 at-bats, Bradley is batting .250 against left-handers, though he’s
hitting .404 in 52 at bats against righties. He hit .321 in 56 at bats
against left-handers for Salem, a number that jumped to .371 against
right-handers.

=====

“It made me want to work even harder to show that once I am healthy, I can
play the game at a very high level,” he said. “My confidence was the same,
even with that.”



6. Miguel Celestino becomes the first Salem starter in 2012 to pitch beyond the
seventh. He's through eight scoreless, with two hits allowed.


7. https://twitter.com/adriangon28 (A-Gon)

Just got home, great time at Cape. Ready to fly to Tampa tomorrow and start
back up on friday. #secondhalfsurge


8. https://twitter.com/ShopHouse10 (Shoppach)

Rain ruined my fishing trip today so I'm finally going to see 'Ted'. I hope
it's better than 'Magic Mike'


9. According to his twitter account, Chris Carpenter is headed up to Portland
for Friday's game.


10. 小聯盟戰報~

╭──────────┬─────────────┬────╮
│ Triple-A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├──────────┼─────────────┼────┤
│ PCL All-Stars (1-0)│ 2 0 0 1 0 0 0 0 0│ 3 8 1│
├──────────┼─────────────┼────┤
│ INT All-Stars (0-1)│ 0 0 0 0 0 0 0 0 0│ 0 5 0│
╰──────────┴─────────────┴────╯
W: Godfrey (1-0) L: Cloyd (0-1) SV: Albaladejo (1)

INT All-Stars AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lavarnway C 2 0 1 0 0 1 0 .500

--

前雜魚

PCL All-Stars AB R H RBI BB SO LOB AVG
Federowicz C 2 0 1 1 0 0 0 .500 2B

==============================================================================

╭──────────┬─────────────┬────╮
│ Eastern League │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├──────────┼─────────────┼────┤
│West All-Stars (0-1)│ 0 1 0 2 0 1 0 0 0│ 4 9 0│
├──────────┼─────────────┼────┤
│East All-Stars (1-0)│ 1 0 2 0 1 0 0 0 1│ 5 12 0│
╰──────────┴─────────────┴────╯
W: Turpen (1-0) L: Nelo (0-1)

East All-Stars AB R H RBI BB SO LOB AVG
Brentz RF 4 0 0 0 0 2 3 .000


East All-Stars IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA
Kurcz 1.2 0 0 0 0 2 0 21-13 0.00

==============================================================================

╭───────────┬─────────────┬────╮
│ Single A+ │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Lynchburg (49-41)│ 0 0 0 0 0 0 0 0 0│ 0 2 2│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Salem (48-41)│ 0 3 0 0 0 0 0 1 X│ 4 7 1│
╰───────────┴─────────────┴────╯
W: Celestino (6-5) L: Delgado, D (5-4)

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF 4 0 1 1 0 0 1 .256
Meneses 3B 3 1 2 0 0 0 2 .333 2 SB (8) E (3)
Shaw 1B 3 0 0 0 1 1 3 .311
Jacobs LF 3 0 0 0 1 3 3 .287
Bogaerts, X SS 4 0 0 0 0 3 3 .282
Almanzar DH 3 1 1 0 1 0 1 .297
Vazquez C 3 1 1 0 0 2 0 .264
Coyle 2B 3 1 1 1 0 0 0 .226
Wilkerson CF 3 0 1 0 0 0 0 .300
Totals 29 4 7 2 3 9 13 .277
Team RISP: 2-for-10.
Team LOB: 5.

Salem IP H R ER BB SO HR ERA
Celestino(W, 6-5) 8.0 2 0 0 0 3 0 4.15 WP
Ruiz 1.0 0 0 0 0 1 0 1.08
Totals 9.0 2 0 0 0 4 0 4.15

==============================================================================

╭───────────┬─────────────┬────╮
│ Single A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Greenville (43-47)│ 0 0 0 0 0 1 0 1 0│ 2 10 2│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Augusta (43-46)│ 0 0 1 0 0 0 1 2 X│ 4 8 0│
╰───────────┴─────────────┴────╯
W: Vazquez, K (2-2) L: Striz (0-2) SV: Hall (15)

Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Garcia, Jo 2B 5 0 0 0 0 3 1 .260 GIDP
De La Cruz, K LF 4 0 1 0 0 0 0 .328
Cecchini 3B 4 2 2 0 0 0 1 .312 2B (24) SB (31)
Renfroe 1B 3 0 2 0 1 0 1 .266 SB (4)
Ramos RF 3 0 2 1 0 0 1 .266 SB (9)
Koback CF 4 0 1 1 0 2 4 .264
Marquis DH 2 0 0 0 1 1 3 .240
a-Turocy PH-DH 1 0 0 0 0 0 1 .349
Weems C 4 0 0 0 0 2 5 .175
Vinicio SS 4 0 2 0 0 2 2 .289 CS (9) E (21)
Totals 34 2 10 2 2 10 19 .273
a-Grounded out for Marquis in the 8th.
Team RISP: 2-for-13.
Team LOB: 8.

Greenville IP H R ER BB SO HR ERA
Owens 5.0 4 1 0 1 5 0 4.72 E (1)
Ogando, N 2.0 2 1 1 1 1 0 4.84 HB
Striz(L, 0-2) 1.0 2 2 2 1 1 0 6.43
Totals 8.0 8 4 3 3 7 0 4.39
Groundouts-flyouts: Owens 2-6, Ogando, N 3-1, Striz 1-0.
Batters faced: Owens 20, Ogando, N 9, Striz 6.

--

Vinicio回歸

==============================================================================

╭───────────┬───────────────────┬────╮
│ Single A - SS │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13│ R H E│
├───────────┼───────────────────┼────┤
│Mahoning Valley(12-11)│ 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1│ 4 11 2│
├───────────┼───────────────────┼────┤
│ Lowell (6-17)│ 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2│ 5 10 2│
╰───────────┴───────────────────┴────╯
W: Marin (2-2) L: Stokes, J (0-1)

Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Miller, M 3B 6 0 0 0 0 0 0 .246
Marrero SS 5 2 2 0 1 0 0 .282 2B (4) SB (5) 2 E (2)
Perkins, Ke RF 5 1 0 0 1 3 3 .241 OF Assist: Gonzalez,Er at 1B
Chester 1B 5 1 2 2 1 2 1 .247
Gedman DH 6 1 3 1 0 0 0 .283 2B (1)
Betts 2B 5 0 2 2 0 0 1 .235 2 CS (3) PO
Schwindenhammer LF 4 0 0 0 1 4 2 .088
1-Tavarez, A PR-LF 0 0 0 0 0 0 0 .233
Jerez CF 5 0 1 0 0 0 0 .247
Perez, O C 5 0 0 0 0 2 2 .163
Totals 46 5 10 5 4 11 9 .227
1-Ran for Schwindenhammer in the 12th.
Team RISP: 4-for-6.
Team LOB: 8.

Lowell IP H R ER BB SO HR ERA
Velette 4.0 2 1 1 4 3 0 3.75
Ortega, Y 5.1 6 2 2 0 3 1 4.44
Chavez 2.2 2 0 0 0 1 0 6.00
Marin(W, 2-2) 1.0 1 1 1 1 2 0 9.64
Totals 13.0 11 4 4 5 9 1 4.62
Groundouts-flyouts: Velette 3-1, Ortega, Y 7-3, Chavez 1-4, Marin 1-0.
Batters faced: Velette 17, Ortega, Y 20, Chavez 9, Marin 5.
Inherited runners-scored: Homblert 2-2, Chavez 2-0.

===============================================================================

╭───────────┬─────────────┬────╮
│ Rookies │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ DSL Marlins (11-23)│ 0 0 0 0 0 0 0 0 0│ 0 7 3│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ DSL Red Sox (22-12)│ 1 0 0 2 0 0 1 0 X│ 4 5 0│
╰───────────┴─────────────┴────╯
W: Abreu, W (2-0) L: Almonte (1-3)

DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Flores DH 3 0 0 0 0 0 0 .244
1-Almengo PR-DH 1 0 0 0 0 0 1 .169
Garcia, A 2B 4 0 0 0 0 1 1 .230
Margot CF 3 2 1 0 0 0 1 .258 2 SB (16) HBP
Del Rosario, R RF 3 0 0 0 1 0 1 .234 SB (9)
Duncan 1B 4 1 2 1 0 1 2 .244 SB (3)
Peralta, A 3B 3 0 0 0 1 0 2 .209
Estrella SS 3 0 1 1 1 0 2 .286
Urena C 4 1 1 0 0 2 2 .164
Titts LF 3 0 0 0 0 1 1 .158
Totals 31 4 5 2 3 5 13 .228
1-Ran for Flores in the 5th.
Team RISP: 2-for-13.
Team LOB: 7.

DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR ERA
Perez, R 4.0 4 0 0 2 3 0 3.45 2 WP
Abreu, W(W, 2-0) 3.0 2 0 0 1 5 0 0.00
Taveras 2.0 1 0 0 1 2 0 8.79
Totals 9.0 7 0 0 4 10 0 3.39
Groundouts-flyouts: Perez, R 4-2, Abreu, W 2-1, Taveras 4-0.
Batters faced: Perez, R 18, Abreu, W 12, Taveras 9.

===============================================================================

╭───────────┬──────────┬────╮
│ Rookies │ 1 2 3 4 5 6 7│ R H E│
├───────────┼──────────┼────┤
│ GCL Red Sox (11-9)│ 1 0 0 0 1 0 0│ 2 8 0│
├───────────┼──────────┼────┤
│ GCL Rays (8-12)│ 0 0 0 0 0 0 0│ 0 4 0│
╰───────────┴──────────┴────╯
W: Betancourt (3-0) L: De La Cruz, G (1-2) SV: Olivares (4)

GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin SS 4 0 0 0 0 0 1 .222
Loya LF 4 2 2 0 0 0 0 .447 2B (3)
Moore 3B 3 0 2 0 0 0 0 .212
Davies 1B 3 0 3 2 0 0 0 .300
Colorado RF 3 0 0 0 0 3 5 .220
Lopez, De 2B 3 0 0 0 0 0 2 .220
Sopilka C 3 0 1 0 0 0 0 .143
Green-Thompson CF 3 0 0 0 0 3 1 .000
Pineda DH 3 0 0 0 0 1 1 .373
Totals 29 2 8 2 0 7 10 .234
Team RISP: 3-for-7.
Team LOB: 6.

GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR ERA
Betancourt(W, 3-0) 5.1 3 0 0 1 6 0 0.96 Pickoff
Olivares(S, 4) 1.2 1 0 0 1 2 0 1.04
Totals 7.0 4 0 0 2 8 0 3.07
Groundouts-flyouts: Betancourt 4-2, Olivares 1-1.
Batters faced: Betancourt 17, Olivares 7.

--

G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
8 24 2 0 0 0 0 0 1 4 0 23 1 1 .000 .143 .000 .143 1.00

偉哉Green-Thompson

===============================================================================

╭───────────┬──────────┬────╮
│ Rookies │ 1 2 3 4 5 6 7│ R H E│
├───────────┼──────────┼────┤
│ GCL Ray (9-12)│ 1 0 0 3 1 2 0│ 7 11 0│
├───────────┼──────────┼────┤
│ GCL Red Sox (11-10)│ 0 0 0 0 1 0 2│ 3 9 0│
╰───────────┴──────────┴────╯
W: Wilson, J (1-0) L: Aro (0-3)

GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Pineda CF 4 0 2 2 0 0 1 .382 2B (4)
Rondon, C SS 4 0 1 1 0 2 4 .274
Loya RF 2 0 0 0 0 0 0 .425
Colorado RF 1 0 1 0 1 0 0 .235
Moore DH 3 0 1 0 1 2 2 .218
Conklin LF 4 0 0 0 0 2 5 .212 GIDP
Briscoe 3B 2 0 0 0 1 1 2 .227
Bishop C 3 0 0 0 0 0 3 .176 GIDP
Rodriguez 1B 3 2 2 0 0 0 0 .118
Meyers 2B 2 1 2 0 1 0 0 .176 2B (1)
Totals 28 3 9 3 4 7 17 .238
Team RISP: 2-for-10.
Team LOB: 8.

GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR ERA
Aro(L, 0-3) 4.0 6 4 4 3 2 1 7.71
Bonnelly 3.0 5 3 3 1 3 0 3.68 WP
Totals 7.0 11 7 7 4 5 1 3.32
Groundouts-flyouts: Aro 5-2, Bonnelly 1-3.
Batters faced: Aro 19, Bonnelly 15.


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--