07/06 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(46-46)Paw Sox http://0rz.tw/yLJji 4-5 Columbus (印地安人)
(59-29)Sea Dogs http://0rz.tw/W0IPO 6-1 New Britain (雙城)
(42-43) Salem http://0rz.tw/ivdHg 8-2 Carolina (印地安人)
(37-50) Drive http://0rz.tw/Zpz9I 5-10 Augusta (巨人)
(11-12) Lowell http://0rz.tw/O4ZJj 3-11 Tri-City (太空人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Torres, A CF 5 0 0 0 0 2 1 .296
Carp LF 4 0 2 1 1 1 0 .238 2B (1)
1-Henry, Ju PR 0 1 0 0 0 0 0 .199
Roberts, R 2B 4 0 3 0 1 0 0 .289
Shaw, T 1B 4 1 1 0 1 1 4 .268 2B (8)
2-McCoy, M PR 0 0 0 0 0 0 0 .190
Rivero, C DH 5 0 0 0 0 3 7 .255
Cecchini 3B 4 1 1 1 0 1 0 .256 SB (10) E (12, throw)
Marrero SS 4 0 3 1 0 0 0 .389 2B (2)
Vazquez C 4 0 1 0 0 0 3 .278
Hassan RF 4 1 1 0 0 1 1 .260 2B (22)
Totals 38 4 12 3 3 9 16 .247
1-Ran for Carp in the 9th. 2-Ran for Shaw, T in the 9th.

Vazquez觀測站
SB: Ramirez, J (12, 2nd base off Valdez, J/Vazquez).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
De La Rosa, R 1.0 0 0 0 1 1 0 4 21-9 3.45 1-1
Hernandez, C (L, 4-7) 4.0 5 5 4 3 3 1 21 86-46 3.63 6-3
Valdez, J 2.0 1 0 0 0 1 0 7 27-16 4.15 3-0
Celestino 1.0 0 0 0 1 1 0 4 19-11 3.38 2-0
Totals 8.0 6 5 4 5 6 1 36 153-82 3.57 12-4


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gibson SS 5 1 2 0 0 0 1 .321 2B (13)
Wilkerson CF 3 0 1 0 0 0 0 .277 SAC
Swihart C 4 0 0 0 0 3 4 .294
Coyle 3B 3 0 1 2 0 1 0 .355 SF
Almanzar 1B 3 1 1 0 1 0 3 .250
Chester DH 4 1 1 0 0 0 1 .299
De La Cruz, Keu LF 4 1 2 1 0 0 0 .287
Hissey RF 3 1 1 0 0 2 2 .290 HBP
Meneses 2B 4 1 2 3 0 0 1 .190 2B (3)
Totals 33 6 11 6 1 6 12 .285


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens (W, 12-3) 8.0 3 1 1 1 11 0 28 101-68 2.21 8-3 WP
Ramirez, N 1.0 2 0 0 0 1 0 4 18-11 1.67 1-0
Totals 9.0 5 1 1 1 12 0 32 119-79 3.55 9-3


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 3 1 1 0 1 0 2 .251 HBP
Miller, M 2B 4 1 2 0 0 0 1 .321 2B (7) HBP
Gragnani LF 5 1 1 1 0 0 5 .325 GIDP
Witte 1B 5 2 2 1 0 0 2 .300 2B (5)
Heller DH 5 1 2 1 0 1 2 .261 2B (18)
Tavarez, A RF 4 2 2 4 0 0 1 .249 solo HR (10, Sides) SB (8) HBP
Martinez, M 3B 5 0 0 0 0 2 2 .265
Escobar, L C 3 0 0 0 1 1 3 .128
Vinicio SS 3 0 0 0 1 0 2 .111 E (3)
Totals 37 8 10 7 3 4 20 .251


Salem IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Littrell (W, 5-4) 7.0 3 1 1 2 4 0 24 86-51 3.99 7-3
Ott 2.0 2 1 0 1 2 0 10 40-28 0.00 2-1
Totals 9.0 5 2 1 3 6 0 34 126-79 4.29 9-4


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 0 1 0 0 1 0 0 .264
a-Perkins PH-RF 4 1 1 0 0 2 3 .311
Lin, T SS 5 2 2 2 0 0 3 .227 2 2B (16) 3 E (16)
Roberson 1B 5 0 1 1 0 1 3 .246 2B (7)
Asuaje LF 4 1 1 1 0 2 1 .308 3B (10) HBP
Rijo 2B 3 0 2 1 0 0 0 .271 2B (17) SF E (12)
Margot CF 2 0 0 0 2 0 0 .264
Mager DH 4 0 0 0 0 1 3 .282
Rider 3B 4 0 0 0 0 2 0 .245 2 E (14)
Coste C 2 0 1 0 2 1 0 .400 PB (2)
Totals 33 5 8 5 5 9 13 .271
a-Struck out for Allday in the 2nd.
E: Lin, T 3 (16, fielding, throw, fielding).


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Ball 5.0 5 5 1 2 8 0 25 6.08 7-0 WP
Grover (L, 0-3) 3.0 2 5 4 1 6 1 16 5.40 5-2 3 WP
Totals 8.0 7 10 5 3 14 1 41 4.86 12-2


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hudson LF 4 1 1 0 0 0 0 .227 SB (2)
Sturgeon CF 4 1 2 1 0 1 0 .276 3B (2)
Travis 1B 4 0 1 1 0 1 1 .284 E (4)
Guzman RF 4 0 0 0 0 1 2 .238 2 OF ast: Reed at home, Joyce at 2B
Betts 3B 4 0 2 0 0 1 1 .299
Dubon SS 4 1 1 0 0 0 3 .266 GIDP E (5)
Lopez, De 2B 4 0 1 0 0 1 1 .241
Meyers DH 4 0 1 1 0 0 0 .207
Suarez, A C 3 0 0 0 0 2 2 .114 SB (2)
Totals 35 3 9 3 0 7 10 .251


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Drehoff (L, 0-1) 4.0 10 5 4 1 3 1 22 5.24 7-1 WP
Perez, O 1.1 5 3 3 1 0 1 9 3.31 0-2
Jimenez, El 1.0 2 3 3 1 1 0 7 6.75 1-0 HB IRS: 1-0
Garcia, Ed 1.2 0 0 0 1 0 0 7 12.38 2-3 IRS: 1-0
Totals 8.0 17 11 10 4 4 2 45 4.77 10-6


2. Henry Owens單場11K追平生涯紀錄，同時成為小聯盟第一位12勝的投手
--
Henry Owens' ER in last 10 G: 0 1 0 0 0 1 0 4 2 1

63.1 IP, 1.28 ERA, 37 H, 70 K, 22 BB, 2 HR


3. Lester入選明星賽
--
紅襪球員入選次數：

5 - Clemens, Grove
4 - Martinez, Monbouquette, Papelbon
3 - Beckett, Hughson, JON LESTER


4. JBJ本季送出五次雙殺─是自1999年J.D. Drew(紅雀隊)以來送出最多雙殺的菜鳥外野手
--
10th assist of the season也是大聯盟中外野手之最
--
沒收掉Machado的安打後全場Standing O

https://twitter.com/RedSox/status/485897996048302080


5. XB終結0-27乾旱期


6. 老爹擊出在紅襪的第1,708支安打，超越Harry Hooper成為隊史第七


7. Drew跟Napoli單場4K


8. 2 sb, 6 cs for Pedroia this year...


9. 上原今天丟了30球，追平本季最多用球紀錄
--
上原離開金鶯後對戰老東家的17戰：16.2 IP, 1 ER


10. 因應Lester延後一天出賽，Rubby De La Rosa可能會在週三先發


11. McAdam的消息指出接下來對戰白襪和太空人的七戰只要沒拿到「五勝二敗」，紅襪將
進入賣家模式


12. 明日先發： Matt Barnes (Paw), Brian Johnson (Por), Joe Gunkel (Sal),
Myles Smith (Gre), Randy Perez (Low), TBD (GCL), TBD (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--