07/04 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(52-34)Paw Sox http://0rz.tw/ZEC43 2-6 Rochester (雙城)
(44-39)Sea Dogs http://0rz.tw/qKO4U 4-6 New Britain (雙城)
(41-43) Salem http://0rz.tw/Si2ZG 3-0 Carolina (印地安人)
(29-54) Drive Postponed --- Savannah (大都會)
(10-6 ) Lowell http://0rz.tw/Af9vC 4-2 Tri-City (太空人)
( 6-3 ) GCL 補 http://0rz.tw/J1XPw 4-3 GCL Orioles (金鶯)
( 6-4 ) GCL http://0rz.tw/BckOm 5-6 GCL Orioles (金鶯)
(18-7 ) DSL Suspended 1-3 DSL Rays (光芒) (二局)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. LF 4 0 0 0 1 1 3 .298
Sutton 1B 3 1 2 0 1 0 1 .263
Hassan DH 4 0 0 0 0 1 4 .316
Middlebrooks 3B 4 0 1 0 0 0 4 .314
Brentz RF 4 0 2 1 0 0 1 .268 2B (15) GIDP OF ast: Clement at 3B
Bogaerts SS 3 0 0 0 1 1 1 .243 GIDP
Holt 2B 3 0 0 0 1 2 2 .263
Butler, D C 4 1 3 1 0 0 0 .247 2B (11) solo HR (6)
Bermudez CF 4 0 0 0 0 1 3 .247
Totals 33 2 8 2 4 6 19 .261


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Hernandez, Ch (L, 3-4) 5.2 6 4 4 4 3 1 25 94-48 5.00 10-1 HB
Carpenter, C 1.1 3 2 2 1 1 0 8 36-17 6.95 0-1 HB IRS:1-1
Beato 1.0 0 0 0 0 1 0 3 10-7 2.11 0-1


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hissey CF 5 1 1 0 0 1 1 .267
Vazquez C 5 1 2 0 0 2 1 .246
Cecchini 3B 2 1 1 0 2 0 1 .372
Thomas, T 2B 4 1 1 2 0 1 3 .240 2B (20)
Almanzar DH 4 0 0 0 0 1 3 .287
Shaw, T 1B 3 0 0 0 1 3 1 .234
Linares, J RF 4 0 2 1 0 1 1 .224 2B (10)
Vitek LF 4 0 0 0 0 1 3 .195
Meneses SS 4 0 1 0 0 0 1 .273 SB (10)
Totals 35 4 8 3 3 10 15 .253


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haeger 5.2 5 4 4 3 3 2 24 113-61 3.99 6-3
Balcom-Miller 2.1 0 0 0 3 3 0 9 41-22 3.07 1-2
Perez, R (L, 0-1) 1.0 4 2 2 0 1 0 7 16-12 3.00 2-0

--

New Britain AB R H RBI BB SO LOB AVG
a-Sano PH 1 1 1 1 0 0 0 .214 2B (3)

--

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ramos, H CF 4 1 1 0 0 0 0 .273 2B (11)
Marrero SS 3 2 1 0 0 0 0 .270 HBP
De La Cruz, K DH 4 0 1 1 0 1 2 .296 2B (28)
Welch 3B 4 0 1 0 0 1 3 .274
Jacobs LF 2 0 1 2 1 0 1 .238 2B (22) HBP
Swihart C 4 0 0 0 0 0 5 .271 GIDP
Koback RF 4 0 0 0 0 2 1 .234
Gedman 1B 3 0 0 0 0 1 0 .235
Natoli 2B 2 0 0 0 1 1 0 .189 CS (2)
Totals 30 3 5 3 2 6 12 .255


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Augliera (W, 6-5) 8.0 4 0 0 0 7 0 27 4.25 11-3
Scott (S, 1) 1.0 0 0 0 0 1 0 3 4.58 0-0

--

Carolina AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lindor SS 4 0 0 0 0 1 0 .310

--

Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 5 0 0 0 0 1 1 .302
Margot CF 3 0 0 0 1 1 0 .268
Mager 1B 4 1 2 0 0 1 1 .288
King LF 4 0 1 0 0 2 3 .467
Perkins DH 4 0 0 0 0 1 2 .260
Gragnani 3B 4 1 4 1 0 0 0 .325 2B (3) SB (2) E (1)
Romanski C 3 1 1 0 1 0 2 .143 GIDP
Rondon 2B 4 1 2 2 0 0 0 .275 3B (1)
Jerez RF 4 0 1 1 0 0 3 .167 GIDP
Totals 35 4 11 4 2 6 12 .247


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Buttrey (W, 2-1) 5.0 6 2 2 1 1 0 20 3.77
Grover (H, 1) 2.0 2 0 0 0 0 0 8 0.00 WP
Larson (S, 3) 2.0 1 0 0 0 1 0 7 1.23 WP


GCL Red Sox 補 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Colorado CF 2 1 0 0 1 0 1 .267 SAC 2 SB (2) HBP
Lopez, De 2B 4 0 1 0 0 0 2 .259 CS (3) HBP
Witte 3B 3 1 0 1 2 1 3 .241
Minnich 1B 3 0 0 0 1 0 1 .391 HBP
Suarez, A C 4 0 1 1 0 0 3 .278 SF
Austin DH 2 1 1 0 2 1 0 .400 SB (1)
Monge RF 4 1 2 1 0 1 5 .500 2B (1) SB (1) OF ast:Ledesma at 3B
Hudson LF 3 0 0 0 1 2 2 .353
Flores, R SS 1 0 0 0 3 1 1 .111 CS (1)
Totals 26 4 5 3 10 6 18 .245


GCL Red Sox 補 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Perez, R 3.0 1 3 3 7 2 0 17 2.31 5-1
Martinez, E 2.0 2 0 0 1 1 0 8 0.00 4-0 IRS: 2-1
Gunkel 1.0 0 0 0 0 1 0 3 0.00 2-0
Garcia, Ed (W, 2-1) 3.0 1 0 0 1 4 0 11 5.63 2-1

Perez, R pitched to 2 batters in the 4th.

--

GCL Orioles IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Lin, Y [林逸翔] (L, 0-1) 2.1 3 1 1 2 1 0 12 2.08 2-0 IRS: 3-0

--

GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hudson LF 5 0 1 0 0 3 1 .318 2B (4)
Rijo 2B 2 2 0 0 3 1 1 .192 SB (3)
Lopez, De 3B 5 0 1 0 0 2 2 .250
Bethea C 2 1 0 0 3 0 1 .158 GIDP E (2)
Davies 1B 3 0 0 1 0 1 2 .125 SF
b-Witte PH 1 0 0 0 0 0 2 .233
Austin CF 2 1 0 0 2 1 2 .286
Denney DH 3 1 1 1 1 0 2 .333 SB (1)
Conklin RF 2 0 0 0 0 2 0 .000 HBP
a-Minnich PH 1 0 0 0 0 1 2 .375
Monge RF 0 0 0 0 0 0 0 .500
Flores, R SS 4 0 0 1 0 1 4 .091 SB (3)
Totals 30 5 3 3 9 12 19 .233


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Romero, D 2.2 5 3 3 1 3 0 15 5.79 4-1 E (1)
Good 1.1 1 1 1 2 1 0 7 6.75 0-2 IRS: 1-0
Ortega, L (L, 0-2) 3.1 4 2 2 3 3 1 17 6.75 5-2 Balk
Jimenez, El 0.2 0 0 0 0 0 0 2 0.00 0-2 Balk IRS: 1-0


2. Drew今天練跑步，有望在後天歸隊(對天使)
--
不過球隊也把Jose De La Torre抓上飛機帶去西岸，以備不時之需(如果Drew需要進DL)


3. Farrell談交易大限：「我很滿意這支球隊的樣子，陣容很平均，大家也都了解自己的
角色。我們的陣容深度也已經證明給大家看了。」


4. 接下來的賽程長這樣：

5 Fri @ LAA
6 Sat @ LAA
7 Sun @ LAA
8 Mon @ SEA
9 Tue @ SEA
10 Wed @ SEA
11 Thu @ SEA
12 Fri @ OAK
13 Sat @ OAK
14 Sun @ OAK

--
緬懷一下去年的西岸之旅：

28 Tus @ LAA L(62-68) 5:6 Jepsen(3-2) Aceves(2-9)
29 Wed @ LAA L(62-69) 3:10 Wilson(10-9) Stewart(1-3)
30 Thu @ LAA L(62-70) 2:5 Greinke(3-2) Lester(8-11) Frieri(16)
31 Fri @ OAK L(62-71) 2:20 McCarthy(8-5) Cook(3-8)
1 Sat @ OAK L(62-72) 1:7 Griffin(4-0) Doubront(10-7)
2 Sun @ OAK L(62-73) 2:6 Anderson(3-0) Matsuzaka(1-4)
3 Mon @ SEA L(62-74) 1:4 Vargas(14-9) Buchholz(11-5) Wilhelmsen(23)
4 Tue @ SEA W(63-74) 4:3 Lester(9-11) Beavan(9-9) Bailey(2)
5 Wed @ SEA L(63-75) 1:2 Millwood(5-12) Cook(3-9) Wilhelmsen(24)


5. Webster拿下生涯首勝。
--
Farrell：「很明顯的他還在進步中，今天幾度陷入危機，但是他都能在關鍵時刻投出
好球，化解危機(兩度對Kotsay，一次滾地出局一次高飛球被接殺)。」
--
Webster連兩場投滿六局


6. Ellsbury今天被一堆記者酸「本季全壘打被Snyder追平惹」之後就打出本季第二發全
壘打
--
上一發是四月七日
--
另外Ellsbury連續14場安打，本季新高；近31場有28場出現安打、AL-best 22
lead-off hits


7. 鷹俠OBP： .458


8. 紅襪簽下佛州大學QB Jeff Driskel，但是他還是會留在那裡打美足追求NFL夢
--
另外，今年選進的球員也陸陸續續開始打比賽了，Jon Denney、Joseph Monge、
Jordan Austin、Bryan Hudson、Joe Gunkel、Daniel Bethea、Taylor Grover、
Jake Romanski、Reed Gragnani、Jantzen Witte等人...


9. Farrell談中川歸隊的時間："No timetable"
--
今天Bogaerts又回去游擊了


10. http://t.co/GC3Ua45dgX (上原) ナイスゲーム！ *\(^o^)/*


11. 六月12日後Bailey首度「無」失分
--
Farrell：「我們最重要的工作之一就是讓Bailey回歸正常。之前他都只靠飆速度，
現在看到他是利用球種搭配來壓制對手─這是個好現象。」
**
Bailey表示他的投球方式沒什麼不同：「只是想辦法讓我對變化球更有信心。我不會
改變勇於挑戰打者的心態。」


12. 八釦子練90呎傳球沒問題，下一步是105呎或120呎。


13. 紅襪先發投手總局數美聯第二(總場數也最多，IP/GS排美聯第六)；牛棚總局數美聯
第五少，IP/G第三少(僅次皇家老虎)


14. Napoli上一支長打：6月1日；上一支在芬威的長打：5月27日


15. http://t.co/bgMfGzEFBi Hadlock Field (AA)的煙火


16. http://0rz.tw/F4Ru8 上原跟Snyder的小故事 (另外翻)


17. 明日先發： Brandon Workman (Paw), Anthony Ranaudo (Por), Henry Owens (Sal),
Jacob Dahlstrand (Gre), Sergio Gomez (Low),
Yankory Pimentel (DSL), Willie Ethington (GCL).


上一次被血洗XD

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--