1. Mookie Betts：「如果那一球沒出去的話，我大概會哭起來。」
JBJ：「他一踏上打擊區，我就跟旁邊的Porcello說Mookie會打全壘打。這人是
playmaker，關鍵時刻不軟手。」
Farrell：「Bush的手臂很棒，不過我想聯盟裡沒有球速快到讓Betts跟不上的人，
Betts的揮棒速度真是太驚人了。」
Betts：「身在美東，火球是天天都在看的，甚至有時先發投手就在飆火球。」
「不管球速多快，總是要經過好球帶的。」
2. 自殺棒捕手Sandy Leon 2012~2015代打1-7，今年2-2, 2 RBI
今天Leon第九局的打席花了11球，有七球是兩好球狀態
本季成績12-22(.545)
Betts：「Leon這個打席就像是紅襪的縮影，不斷的跟對方磨，永不放棄。」
Leon：「我努力在batting cage準備，他們給了我機會而我必須把握住。我整個生涯
都在為這樣的時刻準備著。」
3. 本季右打者面對Matt Bush 6 of 45 (.133)
Bogaerts：「我跟Chili說我想要對決Bush，因為他的Fastball很平。」
4. 紅襪自Aug. 1, 2013 vs. SEA以來首次克服六分以上落後；上次在九局兩出局落後三
分時逆轉成功則是Sept. 23, 2003 vs. BAL
Farrell：「球員們今天展現了球隊的特質，這場比賽能對我們來說是非常重要的激
勵。」
5. Matt Barnes, Tommy Layne, Heath Hembree and Koji Uehara: 6.2 IP, 4 H, 1 R,
1 BB, 9 K
6. 遊騎兵前五局打出16支安打，後四局0支
7. Price生涯第五次撐不到2.1局
Price說今天不是配球跟投球機制的問題，而是執行力出狀況。
"I'm fine. You know, I'm fine."
Farrell說Price今天進壘點非常不穩定
--
Price過去11次面對遊騎兵5.15 ERA，在阿靈頓6.54 ERA(而且還沒有計入去年ALDS)
8. Chris Young的大腿一級拉傷，比紅襪預想的輕微但還是需要一些恢復時間。
Dave Dombrowski說Andrew Benintendi不在取代Chris Young的討論之中，「他並沒
有準備好面對大聯盟投手。」
近期內Bryce Brentz會擔任主要先發，Ryan LaMarre擔任替補
--
Brentz突然被拉到德州會不會累？
「不是一罐Red Bull和四萬觀眾不能解決的問題。」
9. Koji 9 fastballs, 5 splitters, 5 swing and misses.
KOJI IS HAPPY I AM HAPPY.
Farrell：「我們調整了上原的投球動作，特別是下半身，修正下丘的方式。他今天
就拿出了招牌的splitter。」
10. Farrell說紅襪需要一位牛棚投手支援。(推測可能是Pat Light)
Farrell說之後Heath Hembree可以承擔一些高壓局數
11. 遊騎兵總教練Jeff Banister沒推上Sam Dyson關門的原因：認為Dyson過度操勞，需
要確保他能在季末甚至季後賽上場。
12. 今天David Murphy開球、George W. Bush到場看球
13. Price去年220.1 IP被打17轟，今年102局14轟
14. Rusney Castillo說他很驚訝上次上大聯盟沒有獲得多少打擊機會，並認為自己很快
就能回大聯盟。Paw Sox總教練Bole說球隊需要給Castillo固定打席練習，並幫助他
調整打擊時機以讓牠適應大聯盟層級強度。
15. Holt說他現在還是有點症狀，認球路有點障礙；Farrell說Holt可望在下週面對光芒
的系列戰歸隊
16. 今天Hanigan蹲了五局
17. Oswaldo Arcia被光芒拿去了
18. 聽說紅襪對Julio Teheran和Arodys Vizcaino有興趣
19. Brennan Boesch今天跟著GCL開季，守LF
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
JBJ：「他一踏上打擊區，我就跟旁邊的Porcello說Mookie會打全壘打。這人是
playmaker，關鍵時刻不軟手。」
Farrell：「Bush的手臂很棒，不過我想聯盟裡沒有球速快到讓Betts跟不上的人，
Betts的揮棒速度真是太驚人了。」
Betts：「身在美東，火球是天天都在看的，甚至有時先發投手就在飆火球。」
「不管球速多快，總是要經過好球帶的。」
2. 自殺棒捕手Sandy Leon 2012~2015代打1-7，今年2-2, 2 RBI
今天Leon第九局的打席花了11球，有七球是兩好球狀態
本季成績12-22(.545)
Betts：「Leon這個打席就像是紅襪的縮影，不斷的跟對方磨，永不放棄。」
Leon：「我努力在batting cage準備，他們給了我機會而我必須把握住。我整個生涯
都在為這樣的時刻準備著。」
3. 本季右打者面對Matt Bush 6 of 45 (.133)
Bogaerts：「我跟Chili說我想要對決Bush，因為他的Fastball很平。」
4. 紅襪自Aug. 1, 2013 vs. SEA以來首次克服六分以上落後；上次在九局兩出局落後三
分時逆轉成功則是Sept. 23, 2003 vs. BAL
Farrell：「球員們今天展現了球隊的特質，這場比賽能對我們來說是非常重要的激
勵。」
5. Matt Barnes, Tommy Layne, Heath Hembree and Koji Uehara: 6.2 IP, 4 H, 1 R,
1 BB, 9 K
6. 遊騎兵前五局打出16支安打，後四局0支
7. Price生涯第五次撐不到2.1局
Price說今天不是配球跟投球機制的問題，而是執行力出狀況。
"I'm fine. You know, I'm fine."
Farrell說Price今天進壘點非常不穩定
--
Price過去11次面對遊騎兵5.15 ERA，在阿靈頓6.54 ERA(而且還沒有計入去年ALDS)
8. Chris Young的大腿一級拉傷，比紅襪預想的輕微但還是需要一些恢復時間。
Dave Dombrowski說Andrew Benintendi不在取代Chris Young的討論之中，「他並沒
有準備好面對大聯盟投手。」
近期內Bryce Brentz會擔任主要先發，Ryan LaMarre擔任替補
--
Brentz突然被拉到德州會不會累？
「不是一罐Red Bull和四萬觀眾不能解決的問題。」
9. Koji 9 fastballs, 5 splitters, 5 swing and misses.
KOJI IS HAPPY I AM HAPPY.
Farrell：「我們調整了上原的投球動作，特別是下半身，修正下丘的方式。他今天
就拿出了招牌的splitter。」
10. Farrell說紅襪需要一位牛棚投手支援。(推測可能是Pat Light)
Farrell說之後Heath Hembree可以承擔一些高壓局數
11. 遊騎兵總教練Jeff Banister沒推上Sam Dyson關門的原因：認為Dyson過度操勞，需
要確保他能在季末甚至季後賽上場。
12. 今天David Murphy開球、George W. Bush到場看球
13. Price去年220.1 IP被打17轟，今年102局14轟
14. Rusney Castillo說他很驚訝上次上大聯盟沒有獲得多少打擊機會，並認為自己很快
就能回大聯盟。Paw Sox總教練Bole說球隊需要給Castillo固定打席練習，並幫助他
調整打擊時機以讓牠適應大聯盟層級強度。
15. Holt說他現在還是有點症狀，認球路有點障礙；Farrell說Holt可望在下週面對光芒
的系列戰歸隊
16. 今天Hanigan蹲了五局
17. Oswaldo Arcia被光芒拿去了
18. 聽說紅襪對Julio Teheran和Arodys Vizcaino有興趣
19. Brennan Boesch今天跟著GCL開季，守LF
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
All Comments