06/13 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(37-27)Paw Sox Postponed --- Buffalo (藍鳥)
(34-30)Sea Dogs http://0rz.tw/OzAxS 2-0 Erie (老虎)
(30-35) Salem-1 Postponed --- Lynchburg (勇士)
(30-35) Salem-2 Postponed --- Lynchburg (勇士)
(22-44) Drive http://0rz.tw/knyQl 4-9 Savannah (大都會)
( 9-2 ) DSL http://0rz.tw/6QeTA 5-4 DSL Royals (皇家)


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 1 2 0 0 0 0 .268
Hissey RF 4 0 1 0 0 2 3 .288
Almanzar 3B 3 0 3 2 0 0 0 .285 2B (16) SF E (12)
Linares, J DH 4 0 0 0 0 2 5 .227
Shaw, T 1B 3 0 0 0 0 1 4 .210
Vitek LF 3 0 0 0 0 2 1 .200
Vazquez C 3 0 0 0 0 0 0 .222
Meneses SS 3 0 0 0 0 1 0 .262
Gibson 2B 3 1 1 0 0 1 0 .207 2B (6)
Totals 30 2 7 2 0 9 13 .252


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 7-1) 7.2 2 0 0 2 13 0 28 104-77 2.15 4-5
Huntzinger (S, 13) 1.1 2 0 0 0 1 0 6 17-12 2.32 0-1 IRS: 1-0


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 0 0 0 1 3 .282
Heller LF 4 1 2 2 0 0 0 .500 3B (1)
Koback CF 3 0 0 0 0 0 0 .293 HBP
Chester DH 3 0 0 1 0 1 0 .260 SF
Martinez, M 3B 4 0 1 0 0 1 2 .370
Tavarez, A RF 4 0 1 0 0 2 0 .249 PO
Moanaroa 1B 4 0 1 0 0 0 1 .206
Hernandez, J C 3 1 1 0 1 0 1 .344 E (4)
Guerrero, D SS 3 2 1 0 1 1 1 .094 E (4)
Totals 32 4 7 3 2 6 8 .252


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L (L, 1-3) 6.0 7 5 5 1 4 1 28 4.70 5-6 HB
Larson 2.0 6 4 4 2 3 0 14 10.13 1-1 WP


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alex DH 4 0 1 0 0 0 3 .200 3B (1) SAC
Guerra SS 4 0 0 0 1 1 3 .205 IBB
Guzman RF 5 1 0 1 0 1 4 .283 SB (2)
Pena 1B 5 1 2 1 0 1 2 .279 E (1)
Lameda CF 4 0 0 0 0 3 2 .237
Nunez C 3 1 1 0 1 1 0 .250
Andujar, R 3B 2 1 0 1 1 0 2 .333 SF E (1)
Amaya LF 4 0 3 1 0 0 0 .273 3B (1) SB (1) OF ast:
Benoit 2B 3 0 1 0 1 1 2 .143 melo at 2B
1-Basabe, Luis Alej PR-2B 0 1 0 0 0 0 0 .100
Totals 34 5 8 4 4 8 18 .232


DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Jimenez 3.0 3 4 2 0 2 0 14 3.27 8-1 WP
Martinez, E 3.0 2 0 0 0 2 0 10 2.57 2-2
Gonzalez, D (W, 1-1) 3.0 1 0 0 0 3 0 10 2.35 3-2


2. Napoli噁心、暈眩，休一天


3. Farrell明天要再抓新鮮手臂
--
Rubby De La Rosa跟Webster是可能人選，Britton和Wright沒休滿四日

(也有可能會找非40人名單的，如Ryan Rowland-Smith 或 Anthony Carter)


4. 本周三度加班
--
https://twitter.com/Shawn_Medeiros/status/345381750073069569

Where's Darnell McDonald when you need him?


5. Ellsbury連18盜壘成功記錄中斷
--
30盜是MLB第一，連六場盜壘成功則是自Tris Speaker(1913年五月)以來第一個達成的
紅襪球員
--
本季全壘打數還是一


6. Wilson六點起床後要搭七點的班機去Boston，但是因為暴雨的關係延誤了四小時，下
午一點才報到
--
Wilson：「我還是一位還得努力搶位置的人。雖然沒能贏球，但是我今天投得不錯，
應該能增加一些球團對我的信任度。」
--
Wilson談下放：「你知道你曾身在此處而且成功過是很棒的。」


7. Anthony Ranaudo生涯新高的13K，追平海狗隊隊史紀錄(追平Letser在2005年7/11的記
錄)


8. Jose De La Torre的老婆剛生女兒，他現在人在波多黎各


9. Bogaerts原本是AA第三年輕的球員[Hanser Alberto(遊騎兵)和Miguel Sano]，現在是
AAA最年輕的

他還是Paw Sox隊史上最年輕的野手(20y, 8m, 12d)，投手記錄保持人是RHP Jeff
Suppan 20y, 8m, 1d
--
他搬去Salem還是最年輕的
--
Farrell："This looks to be a special player"
--
Bogaerts會先守游擊七天~十天，接著試守二三壘(不過球團還是視他為游擊手)
--
Scout on Xander Bogaerts: "I'll keep it short and sweet. He's really good.
In all phases."
--
他第一個完整職業球季(Salem)的初登場是在2011年6月9日。
--
Scout today on Bogaerts: "Fun to watch, favorite guy I've seen anywhere so
far this year, for 20 yo he's pretty impressive."


10. 中川表示他好像少了一點火花，不過他相信他要開始回溫了


11. 一些記者猜Cecchini快升了


12. Alex Hassan復健結束，回Paw Sox
--
Paw Sox外野很擠，所以Hassan有時會守一壘


13. 八扣子的目標是下週二歸隊


14. Justin Germano拿到3A冠軍戒了


15. Mike Carp: 7 HRs in 95 ABs. 5 in 164 last year.


16. 明日先發： TBD (Paw), TBD (Paw), Keith Couch (Por), Kyle Stroup (Sal),
TBD (Sal), TBD (Gre), TBD (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--