06/13 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. http://t.co/czofZSzJ http://t.co/LuKKyGhj

SCOTT PODSEDNIK訪談

“To be honest with you, I feel like I’m playing as good or better as I ever
have in my career,” he said after the Red Sox’ 10-2 win over the Marlins
Wednesday night. “I’ve learned a lot over my 18 years of professional
baseball. I’ve taken all of that under consideration and tried to improve
and honed my skills, year in and year out. Now it’s just a matter of keeping
the body healthy. I feel like I have a good approach and I’m able to use my
skills out on the field to the best of my ability. It’s just a matter of
keeping my body healthy which allows me to go out and execute what I’ve
learned.”

“I was just deflated after not making the Phillies club,” said Podsednik,
who admitted this was the most fun he has had since playing on the White Sox’
world championship team in ’05. “I wasn’t in the right mind-frame there. I
’m not proud of that. With that being said, it is, for me, easier to get
myself up and prepare for big league games than it is Triple A games.

“I’m sure baseball was wondering at 36 if I could still go out and get it
done. There was a bit of me wanting me to go out and prove to the baseball
world that I could still play. Personally, I felt I could still get it done
based on the way my body felt and the conditioning I put myself through this
winter. I felt like I could still go out and do it. Again, we would have
never known without getting the opportunity over here.”

“I did not want to go to Triple-A. I knew how difficult it was going to be
to get myself going in Triple-A. I’m not proud to say that, but when you
spend a few years in the big leagues you kind of get spoiled so it’s tough
to go down to Triple-A and play with a sense of passion and urgency,” he
said. “The thought crossed my mind would I ever make it back. I’m happy I
got this chance.”


2. Scott Podsednik has multiple hits in seven of his 13 starts for the Red Sox
this season.


3. http://t.co/qZ25GWZO

Youk:

“I’ve felt all right; it’s been frustrating,” he said Tuesday. “I’ve
had some tough at-bats that I didn’t think were strikes, but that’s a part
of the game. It happens and sometimes it’s in these big moments of when you’
re not doing well.

“But physically I feel good. There’s just little things I have to do to get
better — work on finding holes, getting hits.”


4. http://t.co/N8Cqvi3p

+ Nava今天還是沒上場；好消息是他的手好多了

"He might be able to hit if we need him to. He hasn't taken batting
practice," said manager Bobby Valentine, "and I really did want to give
[Ryan] Sweeney today and tomorrow [off], but we're forcing him into action."

+ 而Sweeney的腳趾不太舒服─應該不是大問題

"Sore," Valentine said of Sweeney. "Actually it was OK when he went in the
game last night. After the game, I saw him when he was coming back from
dinner last night and he was walking OK."

+ Cody Ross後天會在Pawtucket上場，下週一評估狀況

+ 尻佛練BP、傳球傳60呎

+ 小帥哥復原得不錯，將前往Fort Myers復健


5.談中川:

"Yeah, you have to be strong-minded," said manager Bobby Valentine. "[Hitting
coach Dave Magadan] is so good at the work he gives the guys. I think they
really do stay ready -- as ready as you can. He's watching the game, he's
into the game. If I saw any elevated frustration level or any total decline
in performance, we'd have to make another decision. It doesn't seem like
we're there."


6. http://t.co/wH8idQ8o

在NBA季後賽一直出來亂的Lil Wayne今天跑到馬林魚主場看球


7. 19-year old Henry Owens' last 5 starts in Greenville: 24.1 IP, 2 HRA, 6 BB,
31 K


8. Ortiz becomes the first Red Sox to homer in Marlins Park, going
opposite-field into the pool area in front of the Clevelander.


9. Daisuke Matsuzaka is asking Japanese twitter users to vote for Jarrod
Saltalamacchia for All-Star! Awesome.

--

チームメイトのキャッチャー、サルタラマッキアがオールスターに出られるように皆さ
んの協力をお願いします!!投票はこちらから…

(小問題:matsu_dice是松坂本人嗎？ 他的帳號旁沒有打小勾勾...)

--

在這裡面翻到的圖片~ http://t.co/LB1Cos8v


10. http://t.co/K6h6D5Sg

Vote: Which Pedro Martinez Performance Was the Best of His Red Sox Career?

17 K's against the Yankees (9 IP, 1 H, 1 ER, 17 K) 56.18%
Game 5 of 1999 ALDS (6 IP, 0 H, 0 R, 8 K) 17.65%
1999 All-Star Game (2 IP, 0 H, 0 R, 5 K) 8.82%
Outdueling Roger Clemens in 2000 (9 IP, 4 H, 0 R, 9 K) 8.82%
Near no-hitter vs. Tampa Bay in 2000 (9 IP, 1 H, 1 HBP, 0 R, 13 K) 5%
Game 3 of 1999 ALCS (7 IP, 2 H, 0 R, 12 K) 3.53%


11. Pawtucket總教練Arnie Beyeler入選明星賽

出任International League的總教練


12.小聯盟戰報~

╭──────────┬─────────────┬────╮
│ Double-A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├──────────┼─────────────┼────┤
│ Portland (27-37)│ 0 0 0 0 0 0 0 0 0│ 0 2 1│
├──────────┼─────────────┼────┤
│ Bowie (29-34)│ 0 0 4 0 0 0 3 0 X│ 7 6 0│
╰──────────┴─────────────┴────╯
W: Clark, Z (4-4) L: Ranaudo (1-2)

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hazelbaker RF 4 0 1 0 0 2 1 .241
Tejeda LF 3 0 0 0 0 1 2 .256 HBP
Linares CF 4 0 0 0 0 0 3 .332
Rodriguez, R 1B 4 0 0 0 0 2 2 .260 E (4)
Brentz DH 3 0 0 0 1 2 0 .294
Butler C 2 0 1 0 2 1 1 .250
Dent SS 4 0 0 0 0 1 4 .245
Gentile 2B 3 0 0 0 1 0 2 .254
Natoli 3B 2 0 0 0 1 2 2 .200
Totals 29 0 2 0 5 11 17 .257
Team RISP: 0-for-1.
Team LOB: 8.

Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA
Ranaudo(L, 1-2) 3.0 3 4 4 3 2 0 66-39 6.51
Latimer 3.0 0 0 0 1 2 0 32-22 4.45
Kurcz 1.0 3 3 3 2 1 0 36-19 3.55
Fields 1.0 0 0 0 1 1 0 19-13 5.06
Totals 8.0 6 7 7 7 6 0 153-93 4.61
Groundouts-flyouts: Ranaudo 3-1, Latimer 5-1, Kurcz 0-0, Fields 1-0.
Batters faced: Ranaudo 15, Latimer 10, Kurcz 8, Fields 4.

--

1. Ranaudo不意外

2. 打線好慘...

==============================================================================

╭───────────┬──────────┬────╮
│ Single A+ │ 1 2 3 4 5 6 7│ R H E│
├───────────┼──────────┼────┤
│ Salem (37-27)│ 0 0 0 1 0 0 2│ 3 5 0│
├───────────┼──────────┼────┤
│ Wilmington (28-37)│ 0 0 0 1 1 0 0│ 2 5 4│
╰───────────┴──────────┴────╯
W: Rosario (1-0) L: Boruff (1-3)

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley CF 1 1 0 0 3 1 0 .378 SB (15)
Wilkerson RF 3 1 1 0 0 0 4 .331 2 SB (20)
Shaw 1B 4 0 1 0 0 1 3 .318 SB (6)
Jacobs LF 3 0 0 0 1 2 3 .276 IBB
Bogaerts, X SS 4 0 1 2 0 2 2 .288
Vazquez C 3 1 1 1 1 1 2 .225 solo HR (2)
Coyle 2B 3 0 0 0 0 2 2 .207
Meneses 3B 3 0 1 0 0 0 2 .429
Hedman DH 3 0 0 0 0 2 2 .212
Totals 27 3 5 3 5 11 20 .277
Team RISP: 1-for-8.
Team LOB: 9.

Salem IP H R ER BB SO HR ERA
Kehrt 5.0 5 2 2 0 2 0 4.50
Rosario(W, 1-0) 2.0 0 0 0 0 4 0 0.00
Totals 7.0 5 2 2 0 6 0 3.50
Groundouts-flyouts: Kehrt 10-3, Rosario 1-1.
Batters faced: Kehrt 20, Rosario 6.

--

1. Bogaerts讚

2. Coyle中邪了

==============================================================================

╭───────────┬──────────┬────╮
│ Single A+ │ 1 2 3 4 5 6 7│ R H E│
├───────────┼──────────┼────┤
│ Salem (38-27)│ 1 0 2 0 0 0 0│ 3 5 0│
├───────────┼──────────┼────┤
│ Wilmington (28-38)│ 0 0 0 0 0 0 0│ 0 4 1│
╰───────────┴──────────┴────╯
W: Couch (6-4) L: Pounders (0-1) SV: Olmsted (13)

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley CF 3 1 0 0 1 1 1 .373
Wilkerson RF 3 1 1 0 0 0 0 .331
Shaw 1B 3 1 2 3 0 0 0 .323 2B (19) solo HR (10)
Jacobs DH 3 0 1 0 0 0 1 .277
Bogaerts, X SS 3 0 0 0 0 2 2 .284
Almanzar 3B 3 0 0 0 0 1 1 .291
Blair C 2 0 0 0 1 2 0 .267
Meneses 2B 3 0 1 0 0 1 1 .400 2B (2)
Johnson, M LF 3 0 0 0 0 0 1 .243
Totals 26 3 5 3 2 7 7 .276
Team RISP: 1-for-7.
Team LOB: 4.

Salem IP H R ER BB SO HR ERA
Couch(W, 6-4) 6.0 4 0 0 2 2 0 3.32
Olmsted(S, 13) 1.0 0 0 0 0 2 0 1.50
Totals 7.0 4 0 0 2 4 0 3.46
Groundouts-flyouts: Couch 7-7, Olmsted 1-0.
Batters faced: Couch 23, Olmsted 3.

--

1. Couch好投~

2. Olmsted讚

==============================================================================

╭───────────┬─────────────┬────╮
│ Single A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Asheville (45-21)│ 0 0 0 1 0 0 0 0 0│ 1 3 0│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Greenville (32-33)│ 1 1 0 0 0 0 0 0 0│ 2 7 0│
╰───────────┴─────────────┴────╯
W: Owens (7-2) L: Alsup (7-2) SV: Lockwood (5)

Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Garcia, Jo 2B 4 0 0 0 0 0 1 .276
Repko CF 2 1 1 0 1 1 0 .222 SB (1)
Marquis RF 1 0 0 0 0 0 0 .214
Turocy LF 3 0 1 0 1 0 1 .390
Renfroe 3B 4 0 2 1 0 1 0 .255 2B (15)
Moanaroa, B 1B 4 0 1 0 0 3 5 .280
Ramos RF-CF 4 1 1 0 0 0 3 .250
LeBlanc DH 3 0 0 0 0 0 1 .261
Weems C 3 0 0 0 0 0 1 .179
Vinicio SS 3 0 1 1 0 0 0 .294
Totals 31 2 7 2 2 5 12 .270
Team RISP: 3-for-7.
Team LOB: 7.

Greenville IP H R ER BB SO HR ERA
Owens(W, 7-2) 5.1 2 1 1 2 8 0 5.20 HB WP
Ott(H, 3) 2.2 1 0 0 1 2 0 4.00
Lockwood(S, 5) 1.0 0 0 0 0 2 0 3.98
Totals 9.0 3 1 1 3 12 0 4.48
Groundouts-flyouts: Owens 4-2, Ott 3-1, Lockwood 1-0.
Batters faced: Owens 21, Ott 10, Lockwood 3.
Inherited runners-scored: Ott 1-0.

--

1. Owens本季53.2IP丟出78次三振 (不過他的ERA...)

2. Weems打擊好慘...

--

DSL Yankees2 2:7 DSL Red Sox

http://0rz.tw/ItN39

特殊表現:

Margot 3-3 2B 1 RBI 1 BB 1R 0 SO 3SB

Flores打出本季第四支三壘安打

Ortega 4.0 IP 3H 1R 0ER 3BB 2SO

Garcia, C 3.0IP 3H 0R 0ER 0BB 2SO

Martinez, E 1.0IP 0R 2SO

Abreu, W 1.0IP 1H 1R 0ER

---

感覺Margot跟Flores頗有機會升等~

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--