06-07 明尼蘇達灰狼 12月 - NBA

第二期 ◤ 　　　　




　　◣◣ ◢
　 　　　 　▌◥
◢◣ 　◣ ◤ＩＮＮＥＳＯＴＡ ◢◣
◢◣ ◢◤◣◢◣　◣ ◢ ◢◣ ◢◤◣
　 ◢◣ ◢ ◣◢◣◢◤◣◢ ◣ ▌◣▌ ◢◣◢ ◣ ◢◣ ◢ ◣ ◢◣
▌ ＴＩＭＢＥＲ◣◥ ◤ＯＬＶＥＳ ψsunnyside






--------------------------------------------------------------------------------



費城AI要轉隊


嘿休嘿休嘿休嘿休

兄弟城在詌譙
電話手機鈴聲叫
費城的A.I呀
準備要轉隊唷

口白：
唷ˍ腦殘金啊
少等咧唷

嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休


--------------------------------------------------------------------------------

整個十二月 NBA最嗆的話題就費城的Billy King要將 Allen Iverson給送離
76er，全 NBA的總管都為之瘋狂，電話一通接一通，76er辦公室電話線都快燒了
起來，黑板上寫滿了各家開出來的條件，上面當然也包括了 Minnesota。

當AI將被交易這風聲一被放出來，記者馬上就去詢問各老闆和個球星的意見
當然要來問 NBA現今待在同一支球隊最長時間的KG了，當他知道這個消息時說：

「Kevin在哪？」
然後假裝離開他的椅子去找灰狼籃球事務副總裁Kevin McHale。

「他不只是我私人的朋友，他是個戰士，是個軍人。我從他進入聯盟以來
就看著他。」

「我在聯盟的時間比他長，但我們就像兄弟一樣。」、「他就像我大哥一樣。」

KG第一時間就表明希望能夠和AI一起攜手合作的意願，不過記者也跑去詢問
老闆 Glen Taylor，不過老闆可能不知道KG也對這件事情發表了看法，Taylor說
AI將不會來到明尼蘇達，不是因為AI不夠好，而是AI薪資太龐大的問題。因為灰
狼已經高出薪資上限100萬了。Stren說：「不行！通通要拿去做雞精，阿！不是
是通通要拿去繳豪華稅」。
--------------------------------------------------------------------------------

但老闆隔天在新聞上看到KG的言論他馬上改口說這是個值得考慮的問題，並
說AI在任何時間加入任何一隊都可以使那隊變的更好。一方面是考慮到隊上當家
球星的感受，要不然他這樣的言論根本就是捅自己家王牌一刀，難保KG哪天不會
跑到他辦公室說他也要走，趕緊改口討好KG；另一方面灰狼的票房在30支球隊中
是排行倒數的，KG＋AI的組合絕對能刺激票房，AI來之後又灰狼的３號球衣又能
大賣，到時口袋麥克麥克，早就超過豪華稅的額度了。

從此之後老闆就授意McHale和76er進行交涉，從此之後灰狼就一直存在交易
謠言的行列。McHale（聽起來像智障的名字）想到他那遠在費城那個一起讀國小
資源班的同學Billy King就莫名的興奮起來，根據八卦版的傳言McHale全班只贏
一位同學，那個同學剛好就是Billy King。

灰狼部分交易謠言的球員有Randy Foye、Mike James、Trenton Hassell
Ricky Davis、Troy Hudson、Eddie Griffin、Marko Jaric、Mark Blount
除了 Kevin Garnett之外幾乎能傳的都傳了，搞得全隊上下人心惶惶，一度傳言
是因為要等今年暑假自由球員交易限制的日期到才能交易的Mike James關係，在
這樣的詭譎的氣氛下也連帶影響灰狼的戰績，好在這段漫長等待的時間灰狼還好
賽程鬆，否則影響將更為嚴重。


--------------------------------------------------------------------------------

灰狼給的最後一個交易提案是Hassell、Davis、James、Jaric，灰狼已經
展現最大的誠意，將三個先發和一個重要的替補送走這種完全打亂陣型的提案
都已經出來了，可看見灰狼的誠意，和問題的癥結點：Randy Foye。

灰狼不願意送走Foye這個首輪新秀，從2001年開始僅有的幾個首輪選新秀
扣掉被糟蹋的 Ebi，和未來兩個在LAC和BOS手上的首輪，01到10灰狼可能只有
三個首輪，不將Foye留下McHale大概別想在五大湖釣魚了，阿！～～是別想在
灰狼繼續待下去。

但八卦版的謠言是說King跟McHale說沒有Foye沒關係，但需加兩個第二輪
聽說收集七個第二輪能召喚神龍；而McHale說要King去幫他排隊買 Wii最新的
限量釣魚遊戲，但King說：「我智障才去幫你買」然後很狠的掛電話，McHale
被掛電話也很不爽說：「我腦殘才給你召喚神龍」。

AI沒來球賽還是要打，日子還是要過，但這是一個講求績效責任的時代，
沒辦法把AI交易過來造成KG在心靈上的創傷，還是必須要有人出來負責，這個
新聞有報（http://photo.xuite.net/sunnyside/1358613/2.jpg#picture），
所以他就被禁足了。 由sunnyside提供


--------------------------------------------------------------------------------

AI沒有到灰狼，也無從所知他能帶給灰狼什麼樣的效用，但灰狼最急需的
是 Allen Iverson嗎？截稿前灰狼才剛擊敗馬刺，重新回到五成勝率並和勇士
並列西區第八，十二月氣勢如虹的公牛敗給灰狼兩場，灰狼也能夠打敗馬刺和
爵士這樣的強敵，打亂陣型找來AI重新磨合是唯一的路嗎？

灰狼需要的是「穩定」，今年灰狼迷心臟都不太好，常常像坐雲霄飛車般
分數大起大落，領先的分數短短幾分鐘就還回去了，好幾場應該能夠拿下來的
比賽到最後都搞掉了。

扣除球員的因素，最大的問題還是在我們的菜鳥教練「阿西」，阿西大概
是因為還要跟阿嬌一起主持【台灣尚青】的關係分了神，調度呆板、反應遲鈍
該換人不換人，該暫停不暫停，搶救黃金時刻都過了才開始動作，導致大局以
去，回天乏術，想追趕也沒辦法了。

雖然二年級菜鳥教練阿西的指揮有很大的改進空間，但現在球隊略有起色
正準備衝刺的時候陣前換將並不是一個好的舉動，球隊和教練間必須再次磨合
又必須花上好一陣子，況且最近阿西似乎小有進步，可能是因為節目沒拿金鐘
獎的關係，有比較花心思在場上了。如果非找到真正好的教練，阿西還是勉強
用一用。

--------------------------------------------------------------------------------

另外本人一直不贊成McHale去玩那種上面爽、下面痛；上面用力、下面流
血的遊戲。這下好了，報應報到球隊上來，12月客場對上馬刺上半場拿了58分
下半場只拿了26分連上半場的一半都不到。隔一個星期主場迎戰來訪湖人更慘
三節打完87：77領先10分，看似破百易如反掌，但第四節怎麼投怎麼不進，湖
人怎麼投怎麼進，第四節 34：7狠狠被湖人在主場翻盤。

事後拿該場比賽第四節的影片給三太子看，他說他看到灰狼的籃框上塞滿
了四度空間的鱸魚、鯖魚、鯡魚......等等，難怪怎麼樣都投不進，三太子給
了一個網址 http://www.guanyinma.com 第二頁第三張符把他列印下來，燒成
灰和開水一起喝下去就沒事了。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

KG依舊是KG，20-10-4的戲碼每天都準時上演，EFF值29.4領先第二Wade的
26.7有不小差距，仍然是 NBA的真男人。但值得注意的是今年KG的.484和去年
的.526有一段落差，或許是新舊球的關係，今後能再做觀察。

SPLIT G GS MPG FG% 3P% FT% OFF DEF REB APG SPG BPG PPG
Last 5 Games 5 5 36.2 .641 .000 .667 1.4 4.6 6.0 1.0 1.0 1.2 18.4
Last 10 Games 10 10 34.6 .595 .000 .655 1.8 5.1 6.9 0.8 0.9 1.1 15.7
--------------------------------------------------------------------------------

這個數據不是KG，而是灰狼隊當家射手Mark Blount 17呎跳投拿了就起，
起了就菌~~~~，Blount來到灰狼後找到生涯的第二春，多項數據都有明顯的成
長，也投進了生涯第一顆三分球，奠定他射手本色的信心。KG和後衛檔切後
Blount常在另一邊的45度角拿到球把握性極高，他在中距離上滿有一套的，也
因為他的中距離能夠將對方禁區的防守給稍微吸引出來，KG能有更大的空間運
用。而最近和KG的默契也越來越好，籃下已經能穩穩接住KG的妙傳助攻。

雖然他不用長時間持球也能製造大量的失誤，但在進攻上已經能給予灰狼
相當大的幫助了，堪稱灰狼今年的大驚奇。

再來討論Mike James和 Ricky Davis，這兩個人的表現沒辦法滿足大家對
他們的期待， James去年打出生涯代表作，今年不再當老大數據肯定是會下滑
再加上上場時間又縮短，表現上必定沒有去年好，而他的各項數據都回復到生
涯平均左右，也都還合理能令人接受，但今年他的進攻慾望非常不穩定。

Ricky 進攻慾望也不穩定，而且偏愛助攻，跳起來有投籃機會，最後卻把
球傳了出去，也偏愛賭博式傳球，成功是很漂亮，但失敗就很囧。Ricky 今年
下降了 4.5分，讓球隊相當頭痛，他似乎是想把設定的助攻積數達到之後再開
使來拿分數。這兩隻箭頭仍然是灰狼所需要倚賴的，如果能多點穩定的進攻慾
望新的三巨頭＋射手Blount＋新人小佛爺，也頗不賴。
--------------------------------------------------------------------------------

Jaric 去年被灰狼球迷罵到全身上下沒一塊好，今年Mike來頂住先發PG的
位置，靠著他什麼都能做，什麼都不精的本領擔任灰狼的最佳第六人，從PG到
SF他都能頂一下，多功能用途，十二月初第四節也時常能看到他這邊搶籃板、
那邊抄個球、這邊投個籃、那邊犯個規，本季積極度也提升不少，也有關鍵的
表現。得分雖然因時間和空間的壓縮而下滑，但FG.492 3PT.387都是生涯新高。

Eddie Griffin 場外問題多多，不得教練疼。Hudson後場壅塞，兩人準備
打包行禮記中交易截止日前應該要搬家了。

其實灰狼的陣容雖然沒有多好，但絕對不壞，一直在五成左右徘徊，看過
比賽內容都能瞭解這之球隊以現在的陣容絕對有表現更好的空間，球隊缺少的
就是穩定，今年被逆轉和險些被逆轉的比賽不知道幾場去了，如果這隻球隊能
夠在做補強的話就更有可看性了。

灰狼需要的還是一個能夠幫防守和搶籃板的禁區，Blount是射手這是不是
他的專長，Smith籃板能搶，但太矮防守無法給威脅，Griffin在檢查衣服是不
是穿反，Madson在想新啦啦隊招式，禁區的防守和籃板還是落在KG身上，暑假
爭取Joel Przybilla失敗相當可惜，他正式灰狼所需要的（好像大家都需要）
現在希望今年第二輪選的Loukas Mavrokefalidis 能夠來到 NBA在明年給予灰
狼大驚奇。
--------------------------------------------------------------------------------

今年球季中灰狼必定有所動作進行補強愛迪雞和炸彈肯定是辦公室黑板上
常出現的名字，Wright也可能在搭配名單中，灰狼手上還有一個 410的TE能靈
活運用就看到時其他球隊的需求是否能達成協議了。

現在灰狼的陣容雖然不完整，但也絕對不是殘破。現在的灰狼雖然不是強
隊但也不是弱隊，不是想贏就能輕鬆獲勝的對象。雖然數據魔人KG老是愛收集
鐵支、三條，但這絕對不是隻一人球隊，Kevin Garnett 也不是孤軍奮戰。



Kevin Garnett 並不孤獨



Ｉｔ　ｔａｋｅｓ　５ｉｖｅ.





--------------------------------------------------------------------------------

再來談談今年選秀會上經過一波三折才來到灰狼的新秀：Randy Foye，一
個聽起來像 MVP的名字。從小到大拿過的 MVP獎盃已經擺到不知道該放哪了，
高中MVP、大學Villanova BIG EAST MVP、Vegas Summer League MVP，真是個
為 MVP而生的一個男人。


Foye天生就是一個與眾不同的人，七歲時因肺炎住院兩個星期才發現他有
器官反置的現象(situs inversus)，簡單來說，就是他的體內器官的位置和一
般人相反，好像是正常人照鏡子一樣，心臟、肝、膽、血管..等的位置都反了
大約每一萬個人當中只有一個人會有器官反置的情形，但功能完全正常。

維基百科裡關於situs inversus的介紹：
http://en.wikipedia.org/wiki/Situs_inversus

注意一下Notable persons那一欄...Randy Foye!

Foye笑著說：「我很樂意在歷史上留名，而不只是在籃球的領域裡成名。」

命中注定Randy Foye就是要有一個不平凡的一生。

--------------------------------------------------------------------------------


場時間，在場上也非球隊的攻擊重心，在場上猶如一個傳導的機器而已，找不
到自己的定位，和被定位為本季 ROY之戰拓荒者之役，也只能看 Roy在場上奔
馳，而同隊的新秀 Craig Smith很快就能加入輪替陣容中，心中滋味百感交集。

真正開始獲得較多的上場時間和表現空間是在和快艇之役，讓前灰狼的PG
老屁股 Sam Cassell疲於奔命，帶領灰狼第四節35：15後來居上逆轉來訪的快
艇，第四節拿了13分。下一場對小牛第四節也是被Foye攪的一團亂，最後靠著
蛋皮的火鍋小牛才保住勝利。

之後Foye對手都不得不防止Foye在第四節的Show Time，12月27對戰公牛
拿下生涯新高的25分，而且投進了生涯第一個buzzer beater，保住了灰狼的
勝利。

Foye在 Villanova時就是一個進攻型的雙能衛，有傳球供輸的能力，但在
PG這個位置上離頂尖還有一段路要走，而灰狼在選秀會上放走偏向二、三號遊
走搖擺人的Brandon Roy 、Rudy Gay，就是覺得Foye有能力轉型為一個攻擊型
控球後衛，和 Garnett搭配過的PG：Sam Cassell、Chauncey Billups、
Terrell Brandon、Stephon Marbury，和KG玩檔拆屢試不爽，灰狼希望小佛爺
能夠和KG成為一個新的話題性組合，重現當年與馬大少的場景。
--------------------------------------------------------------------------------

球季初Foye一方面要認識這個新環境，一方面還要改變打法轉型為PG，讓
他在球季剛開始的時候相當不適應，還有個可能是對NCAA稍有涉略的 NBA群組
名人（ maybe、可能、或許、也許）來版上提供了點意見：

★Foye的切入破壞力在nba正式比賽威力會大量降低

★Foye在選秀跟夏季聯盟 媒體評價太高 超出他的實力
造成大家太高的期望 正式比賽就會變成很大的落差

★我也說了 假如他連上場機會也搶不贏Hudson跟Jaric
可以期望他做什麼 不要抱持太大希望 我認為他可以做好

★Foye在熱身賽的表現 只是美麗的誤會 分析他的技術特點
還有打球風格 得分方式 就會知道他沒有辦法達到預期
他不在灰狼也是一樣 換成Roy Casey也不會冰
說起來認為他是跑龍套的應該只有我而已 本季他的表現
沒有能力幫助灰狼做出突破 結果媒體形容的好像他可以
打的跟韋德地一年一樣好或者更好 而且比古登更好
他是否即戰力跟幾歲還有NCAA如何無關 重要是他的特點
是什麼 在NBA有無辦法發揮 是否還有相同的效率
--------------------------------------------------------------------------------


感謝這位網友的提醒和訓勉，您的諄諄教誨遠在 Minnesota的Foye都有聽
到，並謹記在心，轉化成一個死跑龍套向上的動力，真是託您的福。

Year G GS MPG FG% 3p% FT% OFF DEF RPG APG SPG BPG TO PF PPG
06-07 30 0 18.0 .435 .310 .855 0.5 1.4 1.9 1.8 0.8 0.3 1.67 2.00 8.4

SPLIT G GS MPG FG% 3P% FT% OFF DEF REB APG SPG BPG PPG
In November 14 0 14.6 .418 .286 .769 0.4 1.2 1.6 1.3 1.1 0.14 6.4
In December 14 0 19.6 .476 .304 .909 0.5 1.6 2.1 2.3 0.5 0.57 9.6

以上是Foye累積成績和11、12月分別的成績，可以看出他已經能適應 NBA
的節奏，增加了不少上場時間，命中率也提升不少，在12月中過後第四節關鍵
時刻教練往往把他留在球場上，James 反而是坐在板凳上看Foye表演，Foye在
第四節拿分的效率也相當不錯，第四節小弟。

如今日與馬刺之戰，Foye從第四節到延長賽的17分鐘全都在場上，還拿下
延長賽10分中的4分，而James反而這段期間只上場 4：38，其他時間都看小老
弟的表演。

--------------------------------------------------------------------------------

SPLIT G GS MPG FG% 3P% FT% OFF DEF REB APG SPG BPG PPG
Last 5 Games 5 0 24.0 .468 .600 .875 0.6 2.2 2.8 2.0 1.0 0.6 14.2
Last 10 Games 10 0 21.5 .512 .412 .875 0.7 1.5 2.2 2.0 0.6 0.6 12.1

再來看看最近10場內的表現，很明顯的他已經成為灰狼輪替陣容中相當重
要的一員了，他的成長是相當令人期待的。死跑龍套的靠著12月最後幾場數據
狂拉，將12月份西區的最佳新秀給拿了下來，但這只是他人生 MVP之路的一個
小小里程碑，ROY 的路上還有強勁的對手在等著。

既然如此為何Mike James仍然是灰狼的先發呢？因為新人就是「嫩」，
Foye仍然不夠穩定，容易發生一些新人常犯的失誤，換算成48分鐘，他有4.4次
失誤，近五場比賽上場時數增加到24.0，犯規也增加到 2.6，而他的失誤是灰
狼必須去承擔的學費。

而他的組織能力仍然不夠，進攻、傳導的時間點拿捏不夠即時，讓球的流
動性不佳，本身得分沒問題，但助攻數仍然不足。短時間內小佛爺還是必須從
板凳出發，努力的吸收累積經驗，但他的成長是令人興奮又期待的。

今年終於能看到再次有灰狼的球員進入新秀對抗賽了，上一個進去的是
1999年Wally Szczerbiak。
--------------------------------------------------------------------------------


最後，11月末灰狼戰績不佳連敗，交易KG的謠言馬上就滿天飛了，記者

跑去訪問他對現況的感受他說：


"I've never said I (was) unhappy"


"If done over again, I'd want to be No. 5 again."



這就是 Kevin Garnett 的精神-- 永不放棄


現在球隊正在成長，如果他這時為了自己追求戒指的慾念而要求離開，

那個人絕對不是我們所認識的真男人 Kevin Garnett。

--------------------------------------------------------------------------------



上個月 sunnyside圖文並貌詼諧有創意灰狼11月份球隊觀測站，受到廣大
版友的熱烈迴響，讓小編倍感壓力，感謝灰狼版上眾家翻譯好手所提供的內容
資料，提供本期球隊觀測站中相當多的題材。 <(_ _)>



灰狼觀測站，我們下個月見～

不過下個月換人寫，陽光男孩，超耀眼的啦！ 口卡...口卡...



Minnesota
███★◣▃◢██◣█████◣▉▉█████ █ ███████
█ █████▆██▆▆█ █▉▉██ ██ █ ██▆▆█▆▆
█ ██ ██▆◤█▆▆█◥◣◥█◤██████◥█◤█▆▆▆▆█


------------------------------------------------------------------------------

--