06/04 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(35-24)Paw Sox http://0rz.tw/78iCu 1-5 Charlotte (白襪)
(30-26)Sea Dogs http://0rz.tw/n0435 7-8 Erie (老虎) (12局)
(25-31) Salem http://0rz.tw/MDGoB 5-12 Winston-Salem (白襪)
(17-39) Drive http://0rz.tw/DqRw2 6-2 Charleston (洋基)
( 2-1 ) DSL http://0rz.tw/24diB 0-2 DSL Astros (太空人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hazelbaker CF 3 0 2 1 2 0 0 .282
Sutton 1B 4 0 0 0 0 2 4 .242 SAC
Middlebrooks 3B 2 0 1 0 1 1 1 .500
Dent 3B 1 0 0 0 0 0 0 .156
Lavarnway DH 4 0 0 0 0 2 5 .280
Brentz RF 4 0 1 0 0 1 2 .271
Henry, Ju LF 4 0 0 0 0 1 1 .250 OF ast: Morel at 2B
Diaz, J 2B 4 1 2 0 0 2 0 .237 2B (7) E (2)
Holt SS 4 0 1 0 0 1 1 .281
Butler, D C 4 0 0 0 0 0 3 .198 2 PB (11)
Totals 34 1 7 1 3 10 17 .261


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Wright, S (L, 2-3) 6.0 7 5 5 2 7 1 27 99-71 4.99 5-2 2 WP
De La Torre, J 1.0 0 0 0 0 2 0 4 18-11 1.32 2-0 WP
Villarreal, O 2.0 0 0 0 0 1 0 6 24-15 4.44 0-1


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 5 3 4 2 1 0 0 .277 3B (4)
Bogaerts SS 4 1 2 1 2 1 1 .306 2B (12)
Thomas, T LF 6 0 1 1 0 2 5 .244 E (9)
Almanzar 3B 6 1 2 1 0 1 2 .284 2B (13) E (10)
Linares, J RF 6 0 1 0 0 0 3 .227
Shaw, T 1B 5 0 1 1 1 1 2 .221
Vazquez C 6 0 0 0 0 1 4 .236
Vitek DH 6 1 2 0 0 1 2 .203
Meneses 2B 5 1 0 0 0 3 3 .250 HBP
Totals 49 7 13 6 4 10 22 .257


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo 4.2 8 7 7 4 5 0 25 104-63 2.43 4-2
Kehrt 3.1 3 0 0 2 3 0 14 56-35 4.02 6-0 2 WP IRS:1-0
Huntzinger 3.0 3 0 0 2 4 0 13 56-30 2.63 2-2 WP IBB
Celestino (L, 1-3) 0.2 1 1 0 1 0 0 5 21-11 6.89 1-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Sanchez, F LF 5 1 2 0 0 1 0 .192
Marrero SS 5 0 0 0 0 2 3 .254
Cecchini 3B 4 1 1 0 0 1 0 .361 E (10)
De La Cruz, K RF 4 1 2 1 0 0 0 .256
Jacobs CF 4 0 2 1 0 0 1 .222 2B (16)
Swihart C 3 2 2 1 1 1 1 .288 2B (10) solo HR (1) E (5)
Renfroe 1B 3 0 1 2 0 0 1 .223 SF
Gedman DH 4 0 0 0 0 2 3 .186 GIDP
Garcia, Jo 2B 4 0 1 0 0 1 0 .177
Totals 36 5 11 5 1 8 9 .242


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Augliera (L, 4-3) 0.1 7 8 7 0 1 1 9 4.76 0-0 WP
Scott 3.2 5 2 0 1 4 0 17 4.09 5-2 IRS: 2-2
Striz 3.0 2 0 0 1 3 0 12 3.55 3-2 2 WP
Ogando 1.0 2 2 2 0 2 1 5 4.30 0-1 WP
Natoli 1.0 1 0 0 2 0 0 6 0.00 0-3

--

Winston-Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Farrell 3B 6 1 1 1 0 2 9 .275 2B (13)

--

Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 5 2 2 0 0 0 1 .283 2B (15)
Koback CF 4 2 3 2 0 0 0 .286 2 2B (9)
Hassan DH 2 1 1 0 2 0 1 .500
Chester 1B 4 1 2 3 0 0 3 .265 2 2B (14) GIDP
Moanaroa 1B 0 0 0 0 0 0 0 .191
Martinez, M 3B 4 0 0 0 0 1 4 .357
Tavarez RF 4 0 2 1 0 1 1 .241 CS (6)
Turocy LF 4 0 0 0 0 3 1 .280
Johns SS 4 0 0 0 0 1 0 .156
Weems C 3 0 0 0 1 0 0 .210
Totals 34 6 10 6 3 6 11 .245


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Dahlstrand (W, 1-1) 6.0 3 1 1 1 1 1 20 70-46 4.61 8-3
Kukuk (S, 1) 3.0 1 1 1 3 8 0 13 61-36 5.26 0-1 WP


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alex CF 3 0 1 0 1 1 0 .333
Guerra SS 4 0 0 0 0 1 3 .267
Acosta 3B 4 0 2 0 0 0 1 .333 2B (1)
Guzman RF 4 0 1 0 0 0 1 .333
Lameda LF 4 0 0 0 0 0 1 .154
Nunez C 3 0 0 0 0 0 0 .167 PB (1)
Amaya 1B 3 0 0 0 0 1 0 .000
Carrizalez DH 2 0 0 0 0 1 0 .000 HBP
Benoit 2B 3 0 0 0 0 2 1 .000
Totals 30 0 4 0 1 6 7 .231


DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Garcia, C (L, 0-1) 4.1 1 1 0 1 4 0 18 0.00 6-2 3 HBP
Caceres 2.2 3 1 1 0 1 0 9 3.38 4-0 HBP IRS: 2-0
Martinez, A 1.0 0 0 0 0 0 0 3 0.00 2-0
Pacheco, E 1.0 0 0 0 0 1 0 3 0.00 2-0


2. http://0rz.tw/0SvpI 大局
http://0rz.tw/yneX3 呼...呼...
http://0rz.tw/Ud5vE JBJ生涯首轟
http://0rz.tw/f26cZ Salty開轟
http://0rz.tw/vah1e 豬小弟開轟
http://0rz.tw/41OHD Carp開轟
http://0rz.tw/fjqvr 老爹射牆
https://t.co/t4EDITLqbP Nasty Curveball！
http://0rz.tw/A6aKv 優值牛棚！ (breaking ball!!! Haha. Take that, Carp.)
--
http://0rz.tw/G4OsP 中川保送
http://0rz.tw/McD0s 中川一壘安打
http://0rz.tw/nuBYK Bogaerts二壘安打~


3. 老爹上一支三壘安打：2011年四月11日


4. 鷹俠首次守二壘，用意是讓他學習當全能工具人(他上次守二壘是在古巴國家隊(17歲)
--
今天沒啥守備機會，不過鷹俠表示守二壘很簡單：「傳球距離很短，可以慢慢來
--
似乎意味著鷹俠很有留下來的希望
--
鷹俠本季第九度multi-hit


5. Jackie Bradley生涯首轟出爐
--
Salty自去年五月(對Cliff Lee)以來首次在右打區打出全壘打


6. Carp生涯首度被驅逐出場(在水兵時期都沒被趕出去)
--
Carp表示不解：「我只有搖搖頭走掉。」


7. 中川會在Paw Sox打四場比賽


8. Ellsbury還是day-to-day


9. 紅襪希望Victorino週末能開始打復健賽


10. 19安：本季新高
17分：本季新高，本季第五次10+(聯盟第九)，第八次3+ HR，第七名
13支長打：(隊史)1990年以來第一次，在芬威的話則要追溯到1950年
八人：八位不同的紅襪球員打出長打
三人：Ellsbury、Middlebrooks和Victorino沒有上場


11. Bailey上次拿SV是五月25日


12. Nelson Cruz沒收全壘打失敗，跌進牛棚：
http://blogs.providencejournal.com/sports/red-sox/Cruz-Amendola.JPG


13. 大聯盟官方並沒有通知紅襪有任何球員可能面臨禁賽
--
Heyman表示要禁那些球員還有很大的一段路要走


14. 田澤談一樣是26歲的達比修：http://t.co/QC9RsjaacR

「他超有名，從高中時期就是─我們這一代甚至被稱為是達比修世代。」


15. Nava得四分，新高


16. 老爹在過去的14季中有13季出現三壘安打，少的那次是去年


17. Dempster：「很喜歡給我17分的這種機會，看他們揮棒很有趣。」


18. 北極的寒冰掌不需要動手術


19. 紅襪本季打了七個Rookie，沒一個撐過五局


20. Swihart with an easy swing to go out and pull FB for HR to RF. Hands are
there to hit. Work ahead is developing feel for strike zone.
--
Xander Bogaerts連續八場安打，本季第九次multi-walk、第十五次multi-hit


21. http://t.co/T9zvbPyivU
--
Mike Timlin： So wrong in so many ways...


22. https://twitter.com/ChrisMellen/status/342086913865445377

SS Deven Marrero primarily focused on inner third. Hips/backside pulling
out consistently. Approach needs to evolve to all-fields.


23. 明日先發：Chris Hernandez (Paw), Drake Britton (Por), Henry Owens (Sal),
Francellis Montas (Gre), TBD (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--