05/17 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

http://mlbfarm.com/index.php?team=BOS&date=2015-05-17 總整理

(21-17)Paw Sox http://atmlb.com/1S0EMx2 1-4 Columbus (印地安人)
(15-22)Sea Dogs http://atmlb.com/1FjsSYr 4-2 New Britain (落磯)
(20-18) Salem http://atmlb.com/1PtoBtc 1-12 Einston-Salem (白襪)
(21-15) Drive http://atmlb.com/1A9QlMX 4-1 Charleston (洋基)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Weeks, J 2B 4 0 1 0 0 0 2 .208
Castillo, R CF 4 0 1 0 0 2 3 .304 2 SB (6) OF ast
Brentz DH 3 0 0 0 1 1 3 .248
Montz 1B 4 0 0 0 0 2 3 .172
Jimenez, L 3B 4 1 1 1 0 0 0 .200 solo HR (1)
Marrero SS 4 0 1 0 0 2 0 .261 E (6)
Cecchini LF 3 0 0 0 0 1 1 .181 HBP
Quintero C 4 0 1 0 0 2 2 .239
Berry RF 3 0 1 0 0 0 0 .223
Totals 33 1 6 1 1 10 14 .232


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Couch (L, 1-5) 5.0 3 1 1 4 3 0 24 95-49 4.87 7-4 HB
Scott 3.0 3 3 3 1 2 1 12 45-27 2.70 1-2
Spruill 1.0 0 0 0 0 2 0 3 8-7 3.74 1-0
Totals 9.0 6 4 4 5 7 1 39 148-83 3.08 9-6


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 2B 4 0 1 1 0 0 0 .268 CS (4) PO
Witte 1B 2 0 0 0 2 0 0 .339
Tejeda 3B 4 0 2 0 0 0 2 .365 2B (13)


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (W, 1-4) 6.0 3 2 2 1 8 0 22 86-60 6.66 4-6
Younginer (H, 1) 2.0 1 0 0 1 2 0 8 36-19 4.58 3-0
Light (S, 1) 1.0 1 0 0 0 1 0 4 16-10 3.05 1-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 2 0 0 0 1 0 0 .248
Travis DH 4 0 0 0 0 1 1 .276


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Grover (L, 1-1) 3.1 6 10 10 3 2 3 20 5.40 2-2 WP HB
McEachern 3.2 6 1 1 0 3 1 17 2.45 6-1 WP IRS: 2-2
Adams 1.0 3 1 1 0 0 0 6 4.24 0-1


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers DH 3 0 0 0 0 2 1 .325 SAC
Chavis 3B 3 0 0 0 1 3 2 .217 E (7)
Guerra SS 2 1 0 0 2 0 1 .293 IBB


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Kopech 5.0 4 1 0 2 7 0 22 68-46 3.04 5-3 HB
Jerez (W, 3-1) 3.0 2 0 0 0 4 0 11 40-27 2.63 1-4
Gunn (S, 1) 1.0 0 0 0 0 2 0 3 12-7 0.00 1-0


2. 眾所矚目的Moncada明天要在Greenville亮相啦！
--
Greenville打線： Moncada, Chavis, Devers, Longhi, Dubon, Guerra
***
Daniel McGrath進DL，本季對手打擊率.119
--
Asuaje連續26場比賽安全上壘，目前是聯盟本季最長紀錄


3. 老爹輪休(正好遇到左投)
--
http://t.co/TK5fBEJ6TJ

Chili Davis談很多記者在討論老爹的退休時機：「很多人也在我39歲之前一直看衰我
，但每次我都成功以好表現反彈。沒有人能告訴你何時要退休，只有你自己清楚。」


4. http://t.co/6G0tJIqmur

Doyle：該叫Castillo上來囉


5. https://twitter.com/iamjoonlee/status/600073079864299523 Kopech飆速球
--
https://twitter.com/RA_Parker/status/600043872123822080 慢動作版


6. Breslow's last 7 games: 6.1 IP, 12 H, 7 ER, 3 HR


7. https://twitter.com/redsoxstats/status/600064467238522881 紅襪五月分得分


8. 今天是Napoli本季第二場multi-hit games
--
他已經打了33場...


9. 熊貓對左投：2-40


10. Farrell稱讚Bogaerts的防守比去年進步很多


11. 小派連續22場比賽安全上壘


2012. http://t.co/4GEJg5YJsO

19 Tue TEX
* 20 Wed TEX
21 Thu TEX

Bobby Valentine週三將以ESPN球評身分重返芬威球場，為遊騎兵-紅襪之戰講評
，另外會主講日本職棒的經驗。

Valentine said he’s looking forward to stepping foot in Fenway again.

Valentine表示他很期待再次踏進芬威的那天。

“I’m very excited about it,” he said. “It will be good to see the
fans. The fans were always very good to me there.”

「我好興奮啊。很高興能靠到球迷，這些球迷一直以來都對我很好。」

「希望我能做出更好的決定。當時我把太多資本押在錯誤的產品上─那是個不好的
一年，很多人都有不好的一年，只是我挑錯年了。」


13. 明日先發： TBD (Paw), TBD (Gre).
--
Yoan Moncada職棒初登場！

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--