05/16 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

http://mlbfarm.com/index.php?team=BOS&date=2015-05-16 總整理

(21-16)Paw Sox http://atmlb.com/1FqsyKr 3-4 Columbus (印地安人) (14局)
(14-22)Sea Dogs http://atmlb.com/1FkGp3b 9-4 New Britain (落磯)
(20-17) Salem http://atmlb.com/1HkfRyh 4-0 Einston-Salem (白襪)
(20-15) Drive http://atmlb.com/1Aap9x2 3-1 Charleston (洋基)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Weeks, J 2B 6 1 2 1 1 1 2 .206 solo HR (1) E (2)
Castillo, R CF 7 0 3 0 0 1 0 .308
Craig DH 7 0 0 0 0 1 5 .261
Brentz RF 6 1 2 0 0 3 2 .254
Shaw, T 1B 5 1 1 2 1 2 3 .190 2-run HR (3)
1-Berry PR-LF 0 0 0 0 0 0 0 .220 SB (10)
Jimenez, L 3B 6 0 1 0 0 1 1 .167 E (1)
Cecchini LF-1B 4 0 0 0 2 1 1 .186
Marrero SS 5 0 1 0 1 1 2 .261 GIDP SB (8)
Spring C 5 0 0 0 1 2 3 .187
Totals 51 3 10 3 6 13 19 .233
1-Ran for Shaw, T in the 13th.


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Todd 6.0 5 3 3 3 2 0 24 97-59 2.84 9-1
Eveland 2.0 1 0 0 0 1 0 7 28-17 1.86 4-0
Hembree 2.0 0 0 0 0 2 0 6 22-16 0.59 1-2
Celestino (L, 0-1) 4.0 5 1 1 1 3 0 17 43-28 2.10 7-1 2 WP IBB
Totals 14.0 11 4 4 4 8 0 44 190-120 3.06 21-4


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 3B 3 1 1 1 2 0 0 .269 2B (8)
Witte 1B 5 2 3 3 0 1 1 .344 3B (2) solo HR (3) E (4)
Tejeda DH 5 2 1 1 0 1 4 .360 2B (12)


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Cuevas, W (W, 5-1) 5.0 3 2 2 1 5 0 20 88-49 3.03 4-6 WP
Kraus (S, 1) 4.0 9 2 2 0 3 1 19 54-35 5.57 6-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 4 1 1 0 0 2 2 .252
Travis 1B 4 1 1 0 0 0 2 .285 2B (6)
Rijo 2B 4 0 1 1 0 0 2 .256 CS (1)


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McAvoy (W, 3-2) 7.0 1 0 0 1 5 0 23 2.04 10-4
Marban 2.0 1 0 0 0 3 0 7 1.69 0-0


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Dubon 2B 4 0 1 0 0 0 0 .302
Devers 3B 3 1 2 2 1 0 1 .333 2B (9) PO E (3)
Guerra SS 4 0 1 0 0 2 2 .299 2B (10)


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Bautista (W, 1-0) 6.0 1 0 0 0 2 0 19 83-56 0.00 6-7 HB
Harris (H, 1) 2.0 1 1 1 3 0 0 11 38-18 1.42 3-1 HB
Pinales (S, 1) 1.0 1 0 0 0 2 0 4 16-12 4.26 1-0


2. 老爹表示享受跟Hernandez的對決：「他是我希望能來紅襪的人選之一。」
--
相隔68AB後再度開轟

談前陣子的打擊低潮期：「我的火力像葡萄一樣，手感來了就會一串一串的接踵而
來。」
--
老爹第二度炮打Hernandez。上次則是Bartolo Colon在紅襪的時候。


3. 田澤今天和Cruz再次對決，使用95 mph fastball讓Cruz打成小飛球。

「我覺得最重要的是我感受到了總教練對我的信任


4. Porcello近四戰 3-0, 2.10 ERA

「我的fastball狀況越來越好，未來會增加用量。」


5. 熊貓和Hernandez在委內瑞拉是好鄰居，那他今天會傳訊息給他嗎？

"No, no, no, he said with a laugh. "Not tonight."


6. Porcello談輪值：「我們的投法恢復該有的樣子了。」
--
Willis時期

41.1 IP, 40 H, 16 ER, 14 BB, 27 K

(Willis說這不是他的功勞)


7. https://twitter.com/redsoxstats/status/599786471663542272

上原近況


8. 對戰左打

.156/.198/.250 Andrew Miller
.175/.232/.190 Tommy Layne


9. 今天Hernandez投出三保送，本季新高(前四場總和三保送)


10. http://t.co/zzntBDz7kQ

Farrell表示他會依比賽情況下短打指令，不過也承認「本季的用量比他預期的還
多。」


11. https://twitter.com/Sean_McAdam/status/599711312050921472 今天的紅襪球衣
(Negro League-inspired)

https://twitter.com/iamjoonlee/status/599744295340482560 水手隊四連戰的球衣


12. https://twitter.com/redsoxstats/status/599733428196483072

聽說費城人連續六天在Portland觀察球員

不過那支是最貧脊的子隊捏...


13. 紅襪簽下28歲古巴內野手Yoilan Cerce


14. 明日先發： Keith Couch (Paw), Justin Haley (Por), Daniel McGrath (Sal),
Michael Kopech (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--