05/17 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(25-17)Paw Sox http://0rz.tw/ya3BR 5-4 Gwinnett (勇士)
(23-16)Sea Dogs http://0rz.tw/t0HM6 3-6 Binhamton (大都會)
(18-21) Salem http://0rz.tw/rlHsE 10-2 Frederick (金鶯)
(13-28) Drive http://0rz.tw/SnrE2 7-6 Charleston (洋基) (11局)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. DH 3 1 1 0 1 1 1 .304 3B (1) HBP
Iglesias SS 4 0 0 1 1 1 3 .216
Sutton 1B 4 1 2 0 1 2 3 .275 2 2B (6)
Brentz LF 5 2 2 3 0 0 3 .280 2B (10) walk-off 3-run HR (7) E (5)
Snyder, B 3B 4 0 1 0 0 2 1 .281
Hazelbaker RF 3 0 0 0 1 1 1 .285
Bermudez CF 4 1 2 1 0 1 2 .250 GIDP
Butler, D C 3 0 1 0 1 0 1 .194
Diaz, J 2B 4 0 1 0 0 1 4 .193 2B (4)
Totals 34 5 10 5 5 9 19 .255


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Aceves 5.0 6 3 1 2 4 0 23 100-58 3.13 3-3 E (1)
Rowland-Smith 3.0 2 1 1 0 1 0 11 32-19 0.71 1-5 HB
Carter (W, 1-0) 1.0 1 0 0 0 1 0 4 19-11 5.19 1-1


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hissey RF 4 1 2 0 1 1 1 .293 SB (9)
Bogaerts SS 4 0 0 0 0 0 4 .275 2 E (4, throw, throw)
Thomas, T LF 4 0 1 1 0 1 0 .265 2B (14)
Shaw, T 1B 4 1 2 0 0 0 1 .255
Almanzar 3B 4 1 1 2 0 0 1 .302 2-run HR (7) 2 E (6)
Vitek DH 4 0 1 0 0 2 1 .224
Wilkerson CF 4 0 1 0 0 2 1 .230 CS (6)
Vazquez C 4 0 1 0 0 0 3 .256
Gibson 2B 4 0 0 0 0 3 2 .213
Totals 36 3 9 3 1 9 14 .255


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Barnes, M 6.0 5 3 3 1 7 0 24 88-58 4.62 6-3 HB
Couch (L, 1-1) 2.1 4 3 1 2 2 0 14 53-33 4.18 3-3
Ruiz 0.2 1 0 0 1 1 0 4 18-11 4.60 0-1 IRS: 2-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 5 1 3 0 0 0 2 .252 2B (6)
Marrero SS 5 1 1 0 0 0 3 .250 2B (9)
Cecchini 3B 4 2 3 2 1 0 0 .378 2B (14) E (9)
De La Cruz, K RF 5 2 2 0 0 1 3 .258 2B (13)
Ramos, H CF 5 1 1 1 0 0 6 .244 2B (4)
Blair, C C 3 3 2 3 1 1 0 .258 3-run HR (1)
Gedman DH 3 0 0 1 0 0 1 .250 SF
Garcia, Jo 1B 4 0 2 2 0 0 2 .143 2B (2) 3B (1) GIDP
Johnson, M LF 4 0 1 1 0 1 2 .213 SB (5)
Totals 38 10 15 10 2 3 19 .238


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Stroup (W, 2-2) 5.1 6 1 1 2 2 0 24 3.78 9-1 WP HB
Balcom-Miller 2.2 1 0 0 0 1 0 9 0.00 2-3 IRS: 3-0
Striz 1.0 2 1 1 0 1 0 7 3.06 2-1 WP HB


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 5 0 3 0 1 0 0 .248 2B (6) SB (8) E (6)
Tavarez RF 6 1 1 0 0 4 5 .227
Koback CF 4 1 2 1 1 0 2 .273 SF
Chester DH 6 0 0 0 0 2 8 .252 GIDP
Roberson 1B 6 2 3 1 0 3 0 .367 2B (3)
1-Guerrero, D PR 0 1 0 0 0 0 0 .087 SB (4)
Turocy LF 5 1 4 2 1 1 1 .281 3B (3)
Hernandez, J C 6 0 3 0 0 2 1 .367
Johns 3B 6 0 1 1 0 3 8 .125
Vinicio SS 4 1 0 0 1 2 6 .160
Totals 48 7 17 5 4 17 31 .230


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Light 4.0 7 6 5 4 2 1 23 79-41 8.28 3-4 WP
Ortega 4.0 1 0 0 1 5 0 15 50-35 3.25 3-1 HB
Kraus (W, 2-0) 3.0 0 0 0 1 3 0 11 39-20 1.29 6-0 HB


2. Hanrahan術後感覺不錯，將上石膏十天。
--
之後會回達拉斯休養，再定期回波士頓檢查


3. David Ross依然會對光線感到不適、疲勞等症狀，確定不會在這個系列戰歸隊。


4. Napoli輪休。(Farrell：我們要打20場，所以會讓球員休息；同時會針對對手進行調
整。)
--
Napoli：「我的目標永遠都是天天上場，不用看當日打線有沒有自己的感覺真不錯。」
--
Napoli還表示排在老爹和小派後面很棒，除了能拼打點之外也能看他們兩位怎麼面對
投手。


5. Victorino樂觀的認為這次的傷比上次輕


6. 小球戰術勝利。

事實上中川自2008年(他的第一個職業球季)以來不曾觸擊成功。Farrell說中川的手眼
協調很棒，這次的戰術執行成功：「這是視情況而定的戰術─就算是中心打線也OK，
我們得做任何事情來幫助大家。」

中川對三壘指Brian Butterfield說：「你願意把任務交給我的話，我就會完成他。」


7. Alex Wilson拿下大聯盟首勝。
--
曾是先發的Wilson表示："It makes me wonder what I was doing with my life."


8. http://0rz.tw/Y81us Bryce Brentz 再見逆轉三分砲 (Vid)
--
JBJ：這是我聽過最大聲的一擊
--
http://t.co/1yCIQP6HVr PawSox wins!


9. http://t.co/aQayDC8kCw JBJ新髮型

These braids were so tight the first 5 hours of getting them. Had a
headache and I could feel my heartbeat in my head .

花了五小時綁的辮子頭，緊到弄得我頭痛─我的頭甚至能感覺到心跳。
--
https://twitter.com/SeenCoyle/status/335620670903943169
Sean Coyle：

@JackieBradleyJr with that hair you should change your twitter name to
JackieBraidleyJr #pun

(JBJ：這樣名字太長推特不給過啦)


10. 八釦子相隔57局之後再度被打全壘打
--
八釦子覺得那球投的其實不錯(比他想的還好)，「或許是用錯時機了，我只想搶好球
數。」


11. Salty的界外球飛進休息區，彈了一下之後K中A米的額頭(不過A米再下一局還是繼續
投)


12. 前一天田澤投了兩局，所以今天是上原上來關門


13. SOD打出二壘安打，但是在撲上二壘時撞到壘包，背感覺折了一下
--
明天看看情況如何


14. https://twitter.com/redsoxjp/status/335681340856995840 (Pic)

ボストン街角を歩いているとチームメイトに出くわす事があります。
我らが元気玉ダスティン・ペドロイア(Dustin Pedroia)選手


15. 前紅襪魚蔣智賢九場四轟


16. Matt Barnes今天最高球速97 mph


17. http://t.co/9lknJGCwDc

當年選秀時有三支球隊對中川有興趣，其中有紅襪、雙城(後來選了Ben Revere)和
光芒。不過光芒原本打算要把中川視為投手來養。

當年的中川 91-94 mph，最高97mph，不過他那時對球隊表示：「如果要我不拿大學
獎金進入職業球隊的話，我要成為能天天上場的球員。」

「我告訴他們(包含光芒)我手臂有些問題，而且當投手不是我的style。」

紅襪球探Jim Robinson表示2006年時中川的怪力嚇到他：「從沒看過高中小孩能那樣
打球。雖然並沒有漂亮的將力量完全轉換為場上表現，但是這已經是很棒的第一步了
。」
--
中川擔任投手能不能成功已經是沒有人知道答案的問題了，不過顯然中川當先發三壘
手有了不錯的結果。

"I'm glad I went where I went."

18. http://t.co/3L36bARo0Y Pitching Prospect Mike Augliera Starting訪談


19. 紅襪 vs. RHP .278/.353/.462/.815
vs. LHP .231/.313/.378/.691


20. 明日先發： Franklin Morales (Paw), Anthony Ranaudo (Por),
Michael McCarthy (Sal), Cody Kukuk (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--