05/11 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(22-16)Paw Sox http://0rz.tw/SeGaK 3-2 Louisville (紅人)
(22-11)Sea Dogs http://0rz.tw/NM8WI 13-12 New Hampshire (藍鳥)
(19-16) Salem http://0rz.tw/PqZPB 5-7 Carolina (印地安人)
(19-14) Drive http://0rz.tw/rfRJB 9-6 West Virginia (海盜)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Henry, Ju LF 4 0 0 0 0 1 1 .185 OF ast: Neal at home
Roberts, R 2B 4 0 0 0 0 1 0 .250
Nava 1B 4 0 1 0 0 1 0 .264
Brentz RF 3 1 2 0 1 0 0 .220
Vazquez C 4 0 2 0 0 1 1 .278
Cecchini 3B 4 0 1 0 0 0 2 .306 CS (1)
Brown, C CF 4 1 2 2 0 0 1 .190 solo HR (4, Diaz)
Butler, D DH 4 1 1 0 0 1 2 .209
McCoy, M SS 4 0 2 1 0 0 2 .176 2B (6) CS (1)
Totals 35 3 11 3 1 5 9 .236

Vazquez觀測站
CS: Nelson (1, 2nd base by Barnes, M/Vazquez).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Barnes, M 7.0 5 2 2 1 3 0 25 96-60 2.35 10-3
Hill, R (W, 1-1) 1.0 1 0 0 0 1 0 4 16-8 2.84 1-0
Britton, D (S, 4) 1.0 0 0 0 0 0 0 3 10-7 2.41 1-1
Totals 9.0 6 2 2 1 4 0 32 122-75 3.24 12-4


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 2 2 1 2 0 0 .396 E (4, throw)
Marrero SS 4 3 3 0 2 0 2 .282 2B (10) SB (6)
Shaw, T 1B 4 3 2 3 2 0 3 .295 2-run HR (6, Bleier) SB (5)
Rivero, C DH 5 2 3 3 1 0 1 .227 2B (6)
Ramos, H RF 5 1 2 1 0 1 6 .326 2B (8) SAC
Spring C 3 0 1 3 1 0 2 .189 2 SF PB (1)
Meneses 3B 6 0 2 1 0 1 7 .261 walk-off single
Gibson LF 4 1 2 1 1 1 3 .296 CS (4)
Wilkerson CF 5 1 1 0 0 0 3 .274
Totals 40 13 18 13 9 3 27 .289


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Pena, M 4.0 10 7 6 1 0 0 23 85-55 4.83 4-4 E (1) WP
McCarthy 2.0 7 5 5 0 1 1 13 43-28 5.97 2-3 WP IRS: 2-1
Valdez, J 2.0 1 0 0 0 2 0 6 19-14 1.35 2-1 IRS: 2-1
Scott (W, 4-1) 1.0 1 0 0 0 0 0 4 7-6 0.90 2-0
Totals 9.0 19 12 11 1 3 1 46 154-103 3.75 10-8
Pena, M pitched to 3 batters in the 5th.
McCarthy pitched to 4 batters in the 7th.


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 5 1 2 0 0 1 1 .271
Dent SS 5 0 1 1 0 1 1 .241 E (6, pickoff)
Roof 3B 4 1 2 1 1 0 2 .296
Roberson 1B 4 0 3 1 1 0 1 .286
1-Guerrero, D PR 0 0 0 0 0 0 0 .200
Gragnani 2B 5 0 0 0 0 2 8 .366 GIDP
Heller RF 4 0 1 0 0 0 2 .291
Hernandez, J DH 4 0 1 1 0 1 4 .264
Mager LF 4 1 1 0 0 2 3 .130 2 OF ast: Lucas at 3B, Roberts
Escobar, L C 3 2 1 0 1 0 0 .200 2B (1) E (1, throw) at home
Totals 38 5 12 4 3 7 22 .259
1-Ran for Roberson in the 9th.

Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Light (L, 0-1) 5.0 6 4 2 3 1 0 25 5.12 7-5 HB
Haley 3.1 6 3 3 3 3 0 18 2.28 2-3 WP
Stroup 0.2 1 0 0 1 1 0 4 5.87 1-0 IRS: 1-0
Totals 9.0 13 7 5 7 5 0 47 4.32 10-8


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Rider 3B 3 3 2 1 2 0 1 .342 2B (7)
Lin, T SS 2 1 0 0 3 0 2 .245
Allday RF 3 2 3 3 0 0 0 .364 2 2B (2) SAC HBP
Witte 1B 4 1 2 1 1 1 3 .371
Rijo 2B 5 0 0 2 0 2 6 .323 CS (2)
Margot CF 4 0 0 0 1 0 5 .264 OF ast: Escobar, El at 2B
Perkins DH 4 0 2 2 0 2 1 .379 HBP
Weems C 4 0 0 0 0 0 4 .150
Greenwell LF 3 2 1 0 1 1 1 .286 2B (5) SB (5)
Totals 32 9 10 9 8 6 23 .289


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Stankiewicz 5.0 7 3 3 2 4 0 22 84-47 4.38 3-4 WP HB
Ely (BS, 1) (W, 1-0) 1.0 3 2 2 0 1 0 7 15-12 5.79 1-1 HB
Aro (S, 3) 3.0 2 1 1 3 5 1 14 66-37 1.86 0-3
Totals 9.0 12 6 6 5 10 1 43 165-96 4.24 4-8


2. https://twitter.com/davidortiz/status/465515776565198849

Happy Mother's Day to all the moms out there! Enjoy the day, you deserve
it.....I love you and miss you, mom
--
http://t.co/PK24Y9rw92 Napoli & Napoli媽
--
http://t.co/HXw46Zjzom AJP用的粉紅色球棒
--
https://twitter.com/TeamUehara/status/465636925252972545

Happy Mother's Day！
野手は、このピンクバットで試合を… (野手在比賽中用這個粉紅球棒...)


3. http://t.co/QGy1MZWwYO

Cafardo認為洋基如果認為Jeter撐不了整季，會在六月之後簽下Drew(即不適用選秀籤
的補償規則)；Rosenthal則認為紅襪可以簽下Drew，阻止洋基補強
--
這消息看看就好XD


4. 本季盜壘成功率是難堪的五成(11-22)，Farrell表示這是「警訊」─認為75%才是及格
成績。
--
球團很有可能會shut down盜壘戰術。


5. Middlebrooks打擊練習時覺得手不大舒服，保險起見休息一天。
--
暫列Day-to-day.


6. Mookie Betts: 67 consecutive games on-base


7. 老爹本季獲得7 IBB，並列美聯第二。(第一是Prince Fielder, 10次)
--
AJP: 「我印象中第一局就獲得IBB的只有Barry Bonds。」

Napoli：「從沒看過第一局、三壘有人時就使用IBB...或許他們覺得這是正確的策
略。」


8. 紅襪本季首度前兩局都得分。


9. Aug. 22-25, 2011以來首次在德州遊騎兵主場拿下系列戰


10. Xander Bogaerts so far in May: .172/.294/.207 with 12 strikeouts, 5 BB in
34 PA. One XBH.


11. Andrew Miller: 12.94 K/9 (22K/60BF !!!)
Koji Uehara: 13.79 K/9


12. Lackey最後兩個打席三振掉Leonys Martin和Rougned Odor：

“Kind of hunting the strikeout, for sure,” Lackey said.
--
John Lackey近四戰29 IP, 29K/4BB, 7 ER

五年來第一位在Globe Life Park投出9+ SO、0 BB的客隊投手。

(上一位Verlander, 7/29/09)
--
AJP：「今天Lackey的節奏調整得很好...他一直想要拿球、投球，不給對方喘息時間
─他不喜歡在那裏摸來摸去浪費時間。」
--
Lackey：「沒有人喜歡在這個球場投球。在這邊，我投過幾場不錯的比賽、幾場糟糕
透頂的比賽和一些普普通通的比賽...今天還不錯。」


13. http://www.koji-uehara.net/2014/05/11/0823.html 牛棚陣


14. 系列賽第二戰的條子投手Martin Perez手肘不適，送去照MRI。


15. 明日先發： Brandon Workman (Paw), William Cuevas (Sal),
Mario Alcantara (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--