05/05 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(19-13)Paw Sox http://0rz.tw/u4WsK 6-4 Toledo (老虎)
(18-10)Sea Dogs http://0rz.tw/jeUrg 8-1 Reading (費城人)
(16-13) Salem http://0rz.tw/q4eMo 2-1 Wilmington (皇家)
(15-12) Drive http://0rz.tw/KBWo6 13-3 Augusta (巨人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt SS 4 2 2 0 0 0 0 .329
Roberts, R 2B 4 1 2 0 0 0 0 .294 2B (3)
Nava LF 3 1 0 1 1 1 3 .294
Lavarnway 1B 4 0 0 0 0 0 4 .267
Vazquez DH 4 1 2 2 0 1 1 .280
Cecchini 3B 3 1 1 1 1 0 0 .301
Hassan RF 4 0 2 2 0 0 2 .237
Brown, C CF 4 0 1 0 0 0 1 .167
Butler, D C 4 0 0 0 0 0 3 .197
Totals 34 6 10 6 2 2 14 .240


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 3-2) 5.0 3 3 3 4 2 0 22 89-49 4.01 5-5
Hill, R (H, 4) 2.0 2 1 1 2 3 0 10 44-24 3.24 1-1 IRS: 3-2
Hinojosa (S, 1) 2.0 0 0 0 0 1 0 6 24-14 6.08 0-3
Totals 9.0 5 4 4 6 6 0 38 157-87 3.28 6-9
Ranaudo pitched to 4 batters in the 6th.


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 3 3 2 1 2 0 1 .412 GIDP SB (14)
Marrero SS 4 2 2 4 1 1 1 .286 2-run HR (2, Nesseth) E (1, fielding)
Shaw, T 3B 3 1 1 1 2 0 3 .313 solo HR (5, Nesseth) SB (3)
Welch 1B 4 0 0 0 1 3 3 .256
Swihart C 5 0 1 2 0 1 4 .297 2B (6) Pickoff
Rivero, C DH 3 0 0 0 2 1 0 .184
Ramos, H RF 4 0 0 0 0 1 3 .302
Hissey LF 3 1 1 0 1 0 1 .220 CS (3)
Wilkerson CF 3 1 1 0 1 0 0 .305
Totals 32 8 8 8 10 7 16 .292

Swihart觀測站
CS: Hernandez, Ce (2, 2nd base by Couch/Swihart).

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Couch 4.0 7 1 1 1 1 0 20 89-48 2.45 6-3 HB
Scott (W, 3-1) 2.2 1 0 0 1 1 0 10 49-30 0.95 5-2
Olmsted (S, 1) 2.1 1 0 0 1 2 0 10 47-28 0.75 1-4 HB IRS: 2-0
Totals 9.0 9 1 1 3 4 0 40 205-106 3.50 12-9


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 5 0 2 1 0 1 3 .258 2B (4) CS (3)
Dent SS 4 0 1 0 0 1 2 .258
Roof 2B 3 0 0 0 1 0 1 .291 GIDP
Roberson 1B 4 0 1 0 0 1 1 .250
Gragnani DH 2 1 1 0 2 0 0 .403
Heller RF 4 0 0 0 0 2 5 .286 OF ast: Chavez at 3B
Martinez, M 3B 4 0 2 0 0 2 1 .273 E (2, throw)
Mager LF 3 0 1 0 1 1 1 .077 2B (1) OF ast: Starling at 3B
1-Guerrero, D PR 0 1 0 0 0 0 0 .179
Hernandez, J C 4 0 3 1 0 1 1 .244 3 2B (5)
Totals 33 2 11 2 4 9 15 .256
1-Ran for Mager in the 9th.

Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Littrell 5.0 5 0 0 3 5 0 22 2.20 5-2 HB
Kraus (W, 1-0) 4.0 4 1 1 1 3 0 16 5.50 4-3
Totals 9.0 9 1 1 4 8 0 38 4.46 9-5


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Greenwell CF 6 2 2 0 0 3 5 .282 3B (1)
Lin, T SS 6 1 1 0 0 2 3 .247
Witte 1B 4 4 3 3 1 0 0 .354 3 2B (14) SF
Asuaje LF 3 1 1 1 2 0 1 .364 SF
Rijo 2B 3 3 2 1 2 0 1 .321 3B (1) SB (2) IBB
Weems C 3 0 0 1 2 2 2 .159 SB (2)
Rider 3B 4 1 2 3 1 1 2 .323 2B (5)
Perkins RF 5 0 3 1 0 0 1 .316 CS (1)
Kapstein DH 4 1 1 0 1 3 3 .317
Totals 38 13 15 10 9 11 18 .286


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Stankiewicz (W, 4-2) 6.0 10 3 3 0 7 0 28 4.22 5-4
Dahlstrand (S, 2) 3.0 3 0 0 0 5 0 11 4.66 2-1
Totals 9.0 13 3 3 0 12 0 39 3.94 7-5


2. http://t.co/mtSUYJuk0j Sonny Gray當時以為自己會在第19順位被紅襪挑走，沒
想到提前一位就被綠帽選上了。
--
兩隊都對Gray和Barnes下了很多功夫研究。


3. http://t.co/Vno1S4T4dj 近幾年來簽最多國際球員的球隊？

Red Sox 15 Xander Bogaerts, Manuel Margot, Rafael Devers
Rangers 14 Rougned Odor, Edwin Escobar, Jorge Alfaro
Twins 13 Miguel Sano, Lewis Thorpe, Jorge Polanco
Pirates 12 Gregory Polanco, Alen Hanson, Harold Ramirez
Royals 12 Yordano Ventura, Raul Mondesi, Jorge Bonifacio
Tigers 12 Bruce Rondon, Eugenio Suarez, Domingo Leyba
Phillies 12 Maikel Franco, Miguel Gonzalez, Domingo Santana
Yankees 12 Gary Sanchez, Arodys Vizcaino, Luis Severino
--
Top 5 international programs

1. Texas Rangers
2. Kansas City Royals
3. Pittsburgh Pirates
4. Minnesota Twins
5. Boston Red Sox


4. https://twitter.com/PortlandSeaDogs/status/463382339133792256

Mike McCarthy獲選Eastern League Pitcher of the Week


5. Mookie Betts連62戰上壘


6. 今年的 Futures At Fenway 大賽將在July 13(日)舉辦，參賽球隊是短期A的Lowell
Spinners vs. 印地安人的Mahoning Valley Scrappers。


7. http://t.co/8hNBNyE5vF Red Sox Minor League Roundup
--
http://0rz.tw/oNr4S (WEEI電台訪問)

Mookie Betts表示打擊教練在去年改掉他投手式抬腿的習慣後，打擊時機掌握變的穩
定許多。
--
Travis Shaw近15戰 .426/.478/.721, 10 長打、六保送、三次三振
--
小聯盟上壘率前15名有三個是紅襪的：

Reed Gragnani (.477), Carlos Asuaje (.476) and Mookie Betts (.456)

Gragnani本季20戰.400/.477/.547
--
林子偉在昨天之前的15戰9-61, .148/.257/.230，昨天拿下生涯最高的單場四安


8. http://0rz.tw/Xnlaf

Rivera在書中表示希望隊上的二壘手是Dustin Pedroia。


9. 明日先發： Matt Barnes (Paw), Miguel Pena (Por), Pat Light (Sal).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--