05/02 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(17-13)Paw Sox http://0rz.tw/jHpjy 3-4 Indianapolis (海盜)
(15-10)Sea Dogs http://0rz.tw/qFSPS 2-3 Binghamton (大都會) (七局)
(16-10)Sea Dogs http://0rz.tw/ybxEt 9-3 Binghamton (大都會) (七局)
(15-12) Salem http://0rz.tw/7jExu 3-5 Lynchburg (勇士)
(14-12) Drive http://0rz.tw/YOnv2 2-4 Augusta (巨人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Henry, Ju 2B 4 0 1 0 0 0 0 .213
Vazquez C 3 0 0 0 1 0 1 .269
Hassan 1B 4 0 0 0 0 3 2 .225
Nava CF 4 1 1 0 0 3 2 .321
Brentz RF 3 1 0 0 1 2 0 .240
Cecchini 3B 3 0 1 0 1 1 0 .302
Snyder, B LF 3 1 1 1 0 1 4 .185 solo HR (5, Oliver) HBP
Butler, D DH 4 0 1 2 0 0 2 .221
1-Roberts, R PR-DH 0 0 0 0 0 0 0 .231
McCoy, M SS 4 0 0 0 0 0 3 .161
Totals 32 3 5 3 3 10 14 .238
1-Ran for Butler, D in the 9th.

Vazquez觀測站
SB: Dickerson 2 (6, 2nd base off De La Rosa, R/Vazquez, 2nd base off De La
Rosa, R/Vazquez).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
De La Rosa, R(L, 1-2) 5.0 4 2 2 5 4 0 23 90-51 2.48 6-2
Britton, D 1.2 4 2 2 1 0 0 10 36-22 2.30 2-2 WP IRS:2-2
Resop 2.1 1 0 0 1 3 0 8 31-20 5.28 3-0 IRS: 1-0
Totals 9.0 9 4 4 7 7 0 41 157-93 3.30 11-4

--

Indianpolis AB R H RBI BB SO LOB AVG
Polanco, G RF 4 0 1 0 1 1 3 .393

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 1 2 0 0 1 3 .416 SB (11)
Marrero SS 4 0 0 0 0 3 6 .288
Shaw, T DH 3 0 2 2 0 0 0 .284 2B (4)
Welch 1B 3 0 0 0 0 1 2 .270
Swihart C 3 0 0 0 0 0 1 .305
Ramos, H RF 3 0 1 0 0 0 0 .277
Meneses 3B 3 0 1 0 0 0 1 .238 GIDP
Gibson LF 3 0 1 0 0 0 0 .278
Wilkerson CF 2 1 1 0 1 0 0 .310 2B (8)
Totals 28 2 8 2 1 5 13 .288


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens (L, 3-2) 6.0 6 3 3 1 6 0 25 84-57 3.89 6-2 WP HB
Totals 6.0 6 3 3 1 6 0 25 84-57 3.86 6-2


Portland 補 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 5 0 1 1 0 0 4 .406 SB (12)
Marrero DH 4 1 1 1 1 1 2 .286 solo HR (1, Bowman)
Shaw, T 1B 4 2 3 0 0 0 0 .304 2B (5)
Rivero, C 3B 3 1 1 2 1 0 1 .188 2-run HR (2, Bowman) 2 E (4, throw
Ramos, H RF 4 1 2 1 0 1 3 .286 2B (6) , fielding)
Spring C 3 2 1 1 0 1 4 .222 GIDP HBP
Gibson SS 2 1 1 0 2 1 3 .289 E (3)
Hissey LF 3 0 1 1 0 1 1 .227 SAC
Wilkerson CF 4 1 2 2 0 0 3 .318 3B (1)
Totals 32 9 13 9 4 5 21 .293


Portland 補 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Johnson, B (W, 1-0) 5.1 3 2 0 0 3 0 20 94-61 0.00 8-4
Valdez, J 1.2 4 1 0 1 3 0 10 36-27 0.00 1-1 IRS: 1-1
Totals 7.0 7 3 0 1 6 0 30 130-88 3.74 9-5


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 0 0 0 1 1 2 .252
Heller RF 5 1 1 1 0 2 3 .303 solo HR (2, Batista) OF ast: @home
Roof LF 4 0 1 0 0 1 3 .299 E (5, throw)
Roberson 1B 3 1 1 0 1 1 3 .250 2B (2)
Gragnani 2B 3 1 1 1 1 0 2 .389 3B (4)
Martinez, M 3B 4 0 0 0 0 1 2 .264
Tavarez, A DH 4 0 1 1 0 1 1 .278
Hernandez, J C 4 0 1 0 0 1 2 .189 2B (2)
Guerrero, D SS 4 0 2 0 0 2 0 .179 E (3, fielding)
Totals 35 3 8 3 3 10 18 .256


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk 4.0 2 2 2 4 4 0 20 4.50 5-4 4 WP HB
Mercedes, S (L, 1-3) 3.2 6 3 2 2 6 0 18 4.87 3-0 2 WP E (1,Pickoff)
Younginer 0.1 0 0 0 0 0 0 1 7.59 1-0 Pickoff
Totals 8.0 8 5 4 6 10 0 39 4.48 9-4
Inherited runners-scored: Younginer 3-0.


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Greenwell LF 4 0 1 0 0 2 1 .278 SB (4)
Lin, T SS 3 0 0 0 1 2 2 .224 PO (1)
Witte 1B 4 0 1 1 0 3 1 .322 2B (9)
Asuaje 3B 4 0 1 0 0 1 1 .365
Rijo 2B 3 0 2 0 1 0 0 .315
Margot CF 4 1 2 0 0 0 2 .289 SB (9)
Weems C 4 0 1 1 0 1 3 .167 GIDP
Romanski DH 4 0 1 0 0 1 4 .302 2B (5)
Loya RF 4 1 1 0 0 1 3 .139
Totals 34 2 10 2 2 11 17 .275


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Ball (L, 1-1) 5.0 6 3 3 0 6 1 22 5.40 3-5 HB
Gomez 3.0 4 1 1 1 4 0 13 5.55 2-2 Pickoff
Totals 8.0 10 4 4 1 10 1 35 4.04 5-7


2. Lester拿下生涯最多的15次三振。(原生涯紀錄：7-24-10 vs. Seattle, 13K)
--
上一位單場15K的紅襪投手：Pedro Martinez, 2001，上一位單場15K的大聯盟投手
是 Yu Darvish (8/12/13)、左投則是Francisco Liriano 7/13/12。

上一個單場15K、一安打的左投：Randy Johnson, 1997。
--
Tim Britton表示Lester今天的GameScore是96─生涯最高。同時是自2001年野茂英雄
以來最高分的紅襪投手。
***
紅襪歷史上單場超過10K的總場數：

Pedro Martinez, 72
Roger Clemens, 68
Jon Lester, 18 (隊史第三)
Smoky Joe Wood, 18
--
Lester生涯第八次單場被打安打數不超過一支─追平Pedro的百年隊史紀錄。
(同時是2006年後美聯第一多)


3. Farrell：雖然我們現在並沒有所謂的御用捕手，但是我們難以忽視Ross和Lester搭配
的好效果。


4. Lester：「其實我在牛棚練投的時候覺得cutter的狀況沒有很好。」

Ross：「糟透了。老實說我很擔心。」
--
Ross：「我每次上場都會預期Lester有這種表現─他真的很厲害。」


5. 老爹全壘打數追平隊史第四。

Williams 521
Yaz 452
Rice 382
Ortiz 379
Dwight Evans 379


6. Edward Mujica腹斜肌不舒服，隊醫將進行進一步檢查。
--
如果進DL的話，可能會由Britton或Wilson頂替牛棚位置。(工作人暫時定位先發)


7. Mike Napoli連續26場比賽安全上壘。
--
Mookie Betts連續55場比賽安全上壘。


8. 小派近17場.310 (22-for-71)。


9. Gomes生涯第五發滿貫全壘打！


10. 洋基拉Aceves上大聯盟。


11. https://twitter.com/TeamUehara/status/462748915310546945

風呂あがりに(o^^o)


12. https://twitter.com/cbfiorino/status/462725261457629184

De La Rosa FB 92-96 in 1st. Sat 91-93 in 2nd. Dialed back up to 96 for K
to end 2nd inning.


13. 明日先發： Allen Webster (Paw), Brandon McCarthy (Por), Dayan Diaz (Sal),
Jamie Callahan (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--