05/04 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(18-13)Paw Sox http://0rz.tw/n2XK0 3-2 Indianapolis (海盜)
(17-10)Sea Dogs http://0rz.tw/9EvzP 4-1 Binghamton (大都會)
(15-13) Salem http://0rz.tw/HVlNN 1-7 Lynchburg (勇士)
(15-12) Drive http://0rz.tw/sRgOK 12-2 Augusta (巨人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt SS 5 0 0 0 0 1 3 .321
Roberts, R 2B 4 2 2 0 0 0 0 .267 2B (2)
Nava RF 3 0 1 1 1 0 1 .323 SB (2)
Lavarnway C 4 1 3 1 0 0 1 .277 2B (6)
Brentz LF 3 0 0 0 1 1 4 .233
Cecchini 3B 4 0 1 1 0 0 2 .300
Snyder, B 1B 4 0 1 0 0 1 4 .188 SB (1)
Brown, C CF 2 0 0 0 2 2 1 .161 IBB
Butler, D DH 4 0 0 0 0 2 5 .208
Totals 33 3 8 3 4 7 21 .238


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Webster 6.2 7 2 2 2 6 0 28 98-62 2.77 7-4 WP
Hernandez, Ch (W, 1-2) 0.2 0 0 0 1 1 0 3 14-6 3.43 1-0 IRS: 1-0
Wilson, A (S, 3) 1.2 0 0 0 0 3 0 5 17-13 0.71 0-1 IRS: 1-0
Totals 9.0 7 2 2 3 10 0 36 129-81 3.25 8-5


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 5 1 2 1 0 0 0 .405
Marrero SS 3 0 0 0 1 2 1 .275 E (1, fielding)
Shaw, T 1B 4 0 2 0 0 1 2 .313 2B (6)
Rivero, C DH 4 1 1 0 0 1 2 .192 2B (5)
Swihart C 4 0 1 0 0 0 3 .302
Ramos, H RF 4 1 4 1 0 0 0 .314 2B (7)
Meneses 3B 4 1 1 1 0 1 4 .240 GIDP
Hissey LF 3 0 0 0 0 0 1 .213 SAC
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 2 1 .304
Totals 35 4 11 3 1 7 14 .293


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
McCarthy (W, 2-2) 6.0 5 1 0 2 6 0 23 85-60 4.73 7-3 Pickoff
Ramirez, N (H, 2) 2.0 3 0 0 1 2 0 10 38-26 3.38 4-0
Celestino (S, 2) 1.0 2 0 0 0 0 0 5 12-8 2.38 3-0
Totals 9.0 10 1 0 3 8 0 38 135-94 3.59 14-3


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Dent SS 4 0 0 0 0 2 0 .258
Heller RF 4 0 1 0 0 0 0 .300
Roof 3B 3 0 1 0 1 1 1 .300
Roberson DH 4 0 1 0 0 2 3 .250
Gragnani 2B 3 1 2 0 1 0 1 .400
Martinez, M 1B 4 0 1 1 0 0 3 .263 2B (8) GIDP
Tavarez, A CF 4 0 0 0 0 2 3 .259
Mager LF 3 0 0 0 0 0 1 .000
Escobar, L C 3 0 0 0 0 0 1 .000
Totals 32 1 6 1 2 7 13 .253


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L (L, 2-3) 5.2 6 5 5 2 1 0 25 3.95 9-4 2 HB
Stroup 1.0 2 2 2 3 1 0 8 7.11 0-2 IRS: 1-0
Diaz, D 1.1 0 0 0 0 1 0 4 2.45 1-1 IRS: 3-0
Totals 8.0 8 7 7 5 3 0 37 4.59 10-7


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Rider 3B 5 2 2 1 0 2 0 .311 SF E (3, fielding)
Lin, T SS 6 2 4 0 0 1 0 .253
Witte 1B 5 1 3 3 0 1 2 .337 2 2B (11) 3B (1) SB (3) HBP
Romanski C 6 1 3 1 0 2 3 .315 SB (5)
Rijo 2B 5 1 1 0 1 3 4 .308 2B (6) SB (1)
Margot CF 4 2 0 1 1 0 2 .277 SB (10)
Perkins DH 3 1 2 3 0 1 0 .214 2-run HR (1, Montero) SF HBP
Kapstein LF 5 1 3 1 0 1 2 .324 GIDP
Loya RF 5 1 0 0 0 2 4 .122
Totals 44 12 18 10 2 13 17 .281


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Callahan (W, 2-2) 5.0 6 2 2 0 5 0 23 5.00 7-2 HB
Ely 2.0 1 0 0 0 3 0 7 0.00 2-1
Gunkel 2.0 1 0 0 0 4 0 9 2.00 1-1 2 HB
Totals 9.0 8 2 2 0 12 0 39 3.97 10-4


2. 上原今天用了27求，是近68場以來最多(去年June 18開始，含季後賽)


3. Edward Mujica表示今天感覺好很多；腹斜肌可能是發炎
--
目前暫列day-to-day，不需要進DL


4. 美聯FIP榜

Jon Lester (2.17)
Scott Kazmir (2.44)
Yu Darvish (2.59)
Felix Hernandez (2.54)
Jesse Chavez (2.64)


5. Sizemore在連續26場對運動家的比賽中至少安全上壘一次


6. 目前Lackey 46IP 44K；大聯盟歷史上唯一一位35歲之後生涯首度單季K/9 > 9的投手
是El Duque (2006, 40歲)


7. Betts再次上壘；近26戰15長打
--
海狗隊本季有75分是在兩出局的情況下得到的─約有48%。


8. https://twitter.com/RedSox/status/463040262516637696 Wally生日
https://twitter.com/REALSlyde/status/463030352693702656 吉祥物合照
https://twitter.com/RedSox/status/463007863590617089 Wally爸&Wally媽


9. XB: .133 with RISP, worst on the team. (Min. 14 at-bats).


10. 中川在最後一局試圖上三壘的時候撞到左肩，幸無大礙。


11. http://t.co/DNipnVNmGI Red Sox minor league roundup


12. 接下來雖然有兩個休息日輪值排序不會更動。

Lackey將休六天。


13. https://twitter.com/pgammo/status/463022331804524545

2011年選秀中，綠帽18、紅襪19─當天綠帽採用特定的體檢結果硬是從
Sonny Gray-Matt Barnes之間選了一個。


14. http://t.co/w86eO6oOEx Ryan Roberts表示穩定的上場時間幫助他找回節奏


15. 明日先發： Anthony Ranaudo (Paw), Keith Couch (Por), TBD (Sal),
Teddy Stankiewicz (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--