05/02 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(16-11)Paw Sox http://0rz.tw/2BWdk 10-1 Durham (光芒)
(16-9) Sea Dogs http://0rz.tw/MbYC6 7-4 Reading (費城人)
(12-13) Salem http://0rz.tw/DpjNC 6-7 Wilmington (皇家) (11局)
(10-17) Drive http://0rz.tw/yV9er 4-7 Rome (勇士)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. DH 4 1 2 0 1 1 1 .300
Sutton 3B 1 0 0 0 0 1 0 .268
a-Hamilton, M PH-1B 3 1 0 1 0 0 5 .246 SF
Henry, Ju CF 4 1 2 1 1 0 0 .347
Lavarnway C 4 0 2 2 0 1 0 .327 2B (4) SF
Brentz RF 5 0 1 2 0 4 3 .268 2B (7)
Snyder, B 1B-3B 3 2 1 0 1 0 2 .325 2B (8)
Hazelbaker LF 4 2 2 0 0 1 1 .321 SB (5)
Diaz, J 2B 3 1 1 1 1 1 2 .111 CS (1) PO
Holt SS 3 2 2 3 1 1 1 .174 SB (4)
Totals 34 10 13 10 5 10 15 .262


Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Aceves (W, 1-0) 6.0 2 0 0 4 6 0 101-57 24 0.00 4-4 HB
Breslow 1.0 2 0 0 0 1 0 15-8 5 3.38 1-0
Hernandez, Ch 2.0 3 1 1 0 1 0 36-22 9 4.56 4-0



Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 3 1 1 1 1 1 1 .224 SF SB (3)
Bogaerts SS 5 2 2 2 0 1 2 .309 2B (4) solo HR (1)
Shaw, T 1B 3 0 0 0 2 0 1 .259
Linares, J RF 5 0 0 0 0 2 4 .222
Thomas, T LF 4 1 1 0 0 2 1 .242
Almanzar 3B 3 1 0 0 1 1 0 .313 E (1)
Vazquez C 3 1 1 1 1 1 0 .255 solo HR (2)
Rosario, A DH 2 1 1 1 1 0 0 .231 SF
Gibson 2B 3 0 1 1 0 1 1 .233 SF SB (2)
Totals 31 7 7 6 6 9 10 .262


Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Ranaudo (W, 4-0) 5.1 4 1 1 1 4 1 85-58 21 1.00 6-4
Couch 2.2 3 2 2 0 3 1 27-20 10 3.57 1-2
Bard 0.1 0 1 0 2 1 0 15-4 3 5.40 0-0 2 WP ...
Huntzinger (S, 6) 0.2 0 0 0 0 0 0 16-9 3 3.86 2-0 IRS: 2-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M LF 5 1 1 0 0 1 2 .182 SB (2)
a-De La Cruz, K PH-RF 1 0 1 0 0 0 0 .253
Natoli SS 4 1 0 0 2 1 2 .143 SB (1) E (6)
Cecchini 3B 4 0 1 0 2 1 2 .391 PO
Jacobs CF-LF 6 0 0 1 0 1 6 .181
Renfroe 1B 5 3 4 1 1 1 0 .236 2 2B (6)
Swihart C 5 1 3 1 0 0 1 .264 2B (2) 3B (4) SAC
Ramos, H RF-CF 5 0 3 2 0 1 2 .239 2B (2) SAC
Johns 2B 4 0 0 0 0 2 6 .118 HBP
b-Garcia, Jo PH-2B 1 0 0 0 0 0 1 .137
Sanchez, F DH 5 0 0 0 0 3 6 .167
Totals 45 6 13 5 5 11 28 .238


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Augliera 5.0 5 2 2 2 4 0 23 4.13 8-4 WP
Ogando (BS, 2) 2.0 4 4 4 1 3 0 11 5.11 1-2
Ott (L, 1-2) 3.0 3 1 1 1 2 0 12 2.76 4-2
Striz 0.2 0 0 0 0 0 0 2 2.03 1-1 IRS: 1-1



Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 2 0 0 1 2 2 .145
Koback CF 4 1 1 0 0 0 1 .278 HBP
Turocy LF 5 0 2 2 0 0 2 .259
Moanaroa 1B 4 0 0 1 0 1 2 .198
Tavarez RF 3 1 1 0 0 1 1 .204 HBP
Chester DH 3 0 0 0 1 1 2 .244
Moore 3B 4 0 1 1 0 2 0 .157
Hernandez, J C 3 0 1 0 0 0 2 .333 HBP
Vinicio SS 4 0 0 0 0 2 2 .190 慘
Totals 34 4 6 4 2 9 14 .221


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Haley (L, 0-4) 3.0 3 5 5 3 4 1 14 6.14 2-2 WP
Wendelken 3.0 4 2 2 2 3 0 15 2.95 2-1
Kapteyn 2.0 2 0 0 2 1 0 8 4.15 2-0


2. 老爹輪休一天 (可能是因為草皮、左投和連續出賽綜何之下的考量)


3. Bailey二頭肌不適，一起休
--
Hanrahan：「我跟他都健康才是最棒的。」


4. 紅襪/海狗首度指派Bard關門，但是最後還是得動用原終結者航京閣...


5. Xander Bogaerts今年首轟終於出爐了，結束美國時期最長的全壘打乾旱期
(21場，DSL則有26場)
--
最近10場.390/.490/.659/1.148，41 AB, 16H (2 2B, 3 3B, 1 HR)

本季成績則拉到.309/.381/.447/.828


6. 八釦子拿下AL pitcher of month，紅襪上一位pitcher of month也是八釦子，2010年
八月


7. Jackie Bradley Jr.肩膀不舒服，改打DH


8. Mike Carp：.464/.516/1.000/1.516, 28 AB, 28 TB


9. Dempster今天4K，本季新低


10. 本季是紅襪隊史上最快拿下20勝的球季
--
外卡年代中，戰績高於(或等於)20-8的18支球隊中有12支打進季後賽、2支世界大賽
冠軍，平均94.7場勝利。

另外，最後低於五成的只有'95 Phillies


11. John Farrell否認八釦子有作弊：「如果是因為他投太好才這樣說的話，我會把那些
評論視為讚美。」
--
Dennis Eckersley砲轟Jack Morris，「無根據的一派胡言。」
--

http://0rz.tw/iRfkj

According to Rule 8.02(a), "The pitcher shall not, while in the 18-foot
circle surrounding the pitcher's plate, touch the ball after touching his
mouth or lips, or touch his mouth or lips while he is in contact with the
pitcher's plate. The pitcher must clearly wipe the fingers of his pitching
hand dry before touching the ball or the pitcher's plate."

The rule book also states that the pitcher shall not "apply a foreign
substance of any kind to the ball."

But the rule book does say that "a pitcher may use the rosin bag for the
purpose of applying rosin to his bare hand or hands."
--
http://t.co/m1ZiucHFac

David Ortiz on Clay Buchholz, Junichi Tazawa accusations: 'Who cares?
Everybody puts (嗶─) on the ball'


12. http://t.co/FGu5aydYFw

今日のユニフォーム！１９３９年テッド・ウィリアムス選手の時代です。

(今天的球衣是 1939年 Ted Williams時代的球衣)


13. Dempster 16年來第一次回鄉投球，「回家投球真的很棒。」

Dempster希望加拿大能增加球隊，「看看溫哥華能不能創一支。」


14. Napoli迫不及待要在德州出賽~


15. 尻佛右大腿不舒服，已經連休兩場了
--
馬大魚 DFA Nick Green


16. 明日先發：Allen Webster (Paw), Drake Britton (Por), William Cuevas (Sal)
, Brian Johnson (Gre)


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--