04/30 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(15-8 )Sea Dogs http://0rz.tw/AyVsA 2-3 Reading (費城人)
(13-10) Drive http://0rz.tw/h1gAu 2-7 Greensboro (馬林魚)


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 3 1 2 0 1 0 0 .430 CS (3)
Marrero SS 4 0 1 1 0 1 2 .303 2B (7) SB (5)
Shaw, T 1B 4 0 0 0 0 0 3 .256
Welch DH 3 1 0 0 1 1 1 .284
Swihart C 3 0 0 0 1 0 1 .320 SB (2) E (1, fielding)
Rivero, C 3B 4 0 1 0 0 2 3 .194 2B (4) E (2, fielding)
Ramos, H CF 3 0 1 1 1 0 1 .276 CS (3)
Gibson LF 4 0 1 0 0 2 2 .273 E (2, fielding)
Hissey RF 3 0 0 0 0 0 1 .220
Totals 31 2 6 2 4 6 14 .291

Swihart觀測站
SB: Cartwright (3, 2nd base off Pena, M/Swihart).

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Pena, M 5.0 5 0 0 2 7 0 22 92-63 4.37 2-3 WP Balk
Scott (BS, 1) (L, 2-1) 2.1 3 3 2 2 1 0 12 43-26 1.10 4-2
Olmsted 1.2 3 0 0 0 1 0 8 26-17 0.93 2-1 IRS: 1-1
Totals 9.0 11 3 2 4 9 0 42 161-106 3.90 8-6


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Greenwell RF 4 1 2 0 0 0 0 .296 SB (3)
Lin, T SS 4 0 0 0 0 1 3 .234 GIDP
Witte 1B 3 0 2 1 1 0 0 .329
Asuaje DH 4 0 0 0 0 0 3 .356
Rijo 2B 4 0 0 0 0 1 1 .313
Margot CF 4 0 1 0 0 0 1 .288 CS (3)
Perkins LF 4 0 1 0 0 2 1 .250
Weems C 3 0 0 0 0 1 2 .148
Rider 3B 3 1 1 0 0 2 1 .354
Totals 33 2 7 1 1 7 12 .279


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Stankiewicz (L, 3-2) 5.0 8 4 4 1 3 0 23 4.15 6-4 WP Balk
Dahlstrand 3.0 5 3 3 1 4 0 18 5.51 3-1 WP HB
Totals 8.0 13 7 7 2 7 0 41 4.10 9-5



2. http://t.co/IImucFqr0e 這件夾克衝到$10K了


3. https://twitter.com/RedSox/status/461588812712656897

"待望の企画が！！ 上原選手@TeamUeharaとハイファイブをしよう＠フェンウェイ
パーク！！5/28 対ブレーブス戦試合前に行われる予定です！参加者には、特製
ハイファイブハンドがもれなく付いてきます！チケット購入はこちらから：
http://ow.ly/wj5dd ”
--
https://twitter.com/RedSox/status/461589265856876544

想知道上面那篇推文在說啥嗎？連結點下去就知道啦~
--
(翻譯：眾所期待的企劃！！跟上原在Fenway Park HighFive吧！！活動在5/28對戰
勇士前舉行！所有參加者都能獲得特製的HighFive Hand！購票請洽：
http://ow.ly/wj5dd )
***
https://twitter.com/ScottLauber/status/461614920929271808

5/28還會邀 Nixon, Millar, Timlin, Varitek, Foulke, Lowe, Wakefield, Pedro,
Damon來參加04年的紀念活動


4. http://t.co/rxJkzm6IJ3

Red Sox, Yankees, Rangers, Tigers and Rockies對Joel Hanrahan有興趣


5. 依規定雙重賽可以拉上第26人─但是只能在第二戰上場。

記者們認為Alex Wilson會再上來一次。
--
當時在溝通上似乎有些問題，紅襪這邊宣布要打雙重賽、官方指派裁判之後光芒工會
代表Ben Zobrist表示工會方還沒有認可；跑光芒消息的記者Marc Topkin表示很多光
芒球員已經離開芬威了，不清楚明天的雙重賽怎樣。
***
明天打雙重賽對光芒不利，目前13天沒休息，打下去會變18天打18場；但是如果改到
May 30 ~ June 1系列戰的話，就變成紅襪要在38天內打38場...
***
Farrell：「合理推斷他們還留在這裡，所以應該能打。」


6. https://twitter.com/iamjoonlee/status/461612556730519552

Xander Bogaerts: “Bring some of that hot weather bro, because we need it
man.”
--
https://twitter.com/Hannable84/status/461609670789332992

David Ortiz: "Once the weather heats up, Papi heats up.”
--
https://twitter.com/brianmacp/status/461617048599416832

David Ortiz: "I hit a ball last night and, I swear to God, I wanted to cry.
It was so cold, man."

XD


7. 2012年四月份：11勝11敗


8. Mookie Betts連續17場安打，Sea Dogs隊史自Brett Ronenberg (2004, 18-games)以來
最長紀錄。


9. Farrell表示Doubront會繼續先發


10. http://t.co/1zY84XXkte

中川表示他現在已經沒戴隱形眼鏡了：「雖然從左20/30、右 20/25變成兩眼都
20/15，但是我不喜歡戴─沒甚麼大差別。的確能看得清楚一點但是不戴也沒關係。」

「我也不曉得為什麼，專注力就是變好了...今年我不想浪費任何一個打席。或許我在
比賽影片上下的功夫比較多吧，清楚對方怎麼攻擊我、壘上有人的時候怎麼投球...
現在已經不是時麼都不曉得就站上去了。」


11. http://t.co/Vm3uKAky9d Red Sox minor league roundup


12. http://youtu.be/pVj4sQL0pN8 Trey Ball投球影片


13. 問題 (1)：Xander Bogaerts登上紅襪 SoxProspects.com No.1之前，誰暫居No.1？

(提示：中川剛畢業)
--
https://twitter.com/SPChrisHatfield/status/461703399948709888
答案

問題 (2)：Xander Bogaerts即將下榜，大家心目中的No.1是？

熱門選項：Mookie Betts (推特票選第一), Henry Owens ,
Blake Swihart , Garin Cecchini, Matt Barnes


14. 明日先發： Matt Barnes (Paw), Mike Augliera (Por), TBD (Sal),
Mario Alcantara (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--