04/27 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(14-11)Paw Sox http://0rz.tw/sgA0d 7-9 LeHigh Valley (費城人)
(13-7 )Sea Dogs http://0rz.tw/7MzSQ 5-6 Trenton (洋基)
(13-10) Salem http://0rz.tw/8A51U 9-15 Winston-Salem (白襪)
(13-8 ) Drive http://0rz.tw/nJEDa 21-6 Lexington (皇家)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt SS 4 1 1 0 1 1 4 .356 E (2, fielding)
Roberts, R 2B 5 1 1 0 0 1 3 .200
Nava RF 5 1 2 1 0 1 4 .273 solo HR (1, Lincoln)
Lavarnway 1B-C 4 1 2 1 0 0 0 .267 2B (4) HBP
Brentz DH 3 0 2 2 0 1 0 .259 2B (5) 3B (1) SF HBP
Cecchini 3B 5 1 1 0 0 3 4 .320
Hassan LF 4 0 0 0 1 1 3 .219
Brown, C CF 4 1 2 1 1 0 0 .179 solo HR (2, Buchanan)
Butler, D C 2 1 1 0 2 0 0 .226
1-Henry, Ju PR-1B 1 0 0 0 0 0 2 .214
Totals 37 7 12 5 5 8 20 .243
1-Ran for Butler, D in the 8th.

Butler觀測站
CS: Hanzawa (1, 2nd base by Hernandez, Ch/Butler, D).
SB: Susdorf (2, 2nd base off De La Rosa, R/Butler, D), Franco (1, 3rd base
off De La Rosa, R/Butler, D).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
De La Rosa, R (L, 1-1) 5.0 4 6 4 3 4 0 23 92-54 2.28 8-2 2 WP E*
Hernandez, Ch 3.0 4 3 3 2 1 0 14 42-26 3.54 4-2
Totals 8.0 8 9 7 5 5 0 37 134-80 3.50 12-4
*E: De La Rosa, R (1, pickoff).


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 5 0 1 1 0 1 1 .405 2B (9)
Marrero SS 3 0 0 0 1 1 2 .286
Shaw, T 1B 4 0 1 1 0 1 1 .261 2B (1)
Welch DH 4 1 1 0 0 1 2 .293
Swihart C 4 0 1 0 0 1 1 .338
Ramos, H RF 3 1 1 0 1 1 0 .289
Meneses 3B 3 1 1 0 1 1 2 .300
Rivero, C 3B 0 0 0 0 0 0 0 .200
Gibson LF 4 0 1 2 0 0 2 .280 CS (2)
Wilkerson CF 4 2 2 0 0 1 2 .333
Totals 34 5 9 4 3 8 13 .298


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens (L, 3-1) 5.0 9 6 6 3 4 1 25 90-57 3.77 4-2
Valdez, J 3.0 1 0 0 1 1 0 10 40-22 0.00 3-3
Olmsted 1.0 0 0 0 0 1 0 3 10-7 1.13 1-1
Totals 9.0 10 6 6 4 6 1 38 140-86 3.99 8-6


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 2 1 0 1 0 1 .281 2B (3)
Dent SS 4 1 1 0 0 1 3 .296 2B (11) SAC
Gragnani 2B 4 2 2 2 1 0 1 .367 2B (2)
Chester 1B 3 1 1 1 0 1 1 .220 2B (3)
Guerrero, D 3B 2 0 2 1 0 0 0 .125
Blair, C C 5 0 1 0 0 3 5 .156 2B (4) E (4, throw)
Heller LF 5 0 1 2 0 1 2 .279
Tavarez, A RF 4 1 2 0 0 0 1 .289 2B (2) CS (2)
Martinez, M 3B-1B 4 1 1 2 0 2 0 .291 2-run HR (2, Blough)
Roberson DH 3 1 1 0 1 0 0 .333
Totals 38 9 13 8 3 8 14 .257


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L (L, 2-2) 3.2 7 6 5 4 4 1 21 2.91 2-3 WP E (1, Pickoff)
Maddox 3.0 2 2 2 1 2 1 12 3.60 3-2
Younginer 0.2 4 6 6 3 0 0 8 7.84 1-0 Balk IRS: 2-1
Diaz, D 1.2 4 1 1 0 1 0 9 2.79 0-3 IRS: 3-3
Totals 9.0 17 15 14 8 7 2 50 4.30 6-8
Ejections: Salem Red Sox Manager Carlos Febles ejected by HP umpire Ben Levin
(8th)


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Greenwell RF 3 2 2 1 1 0 3 .306 SF
Kapstein RF 1 1 1 0 1 0 0 .286
Lin, T SS 7 3 2 0 0 0 9 .250 2B (4) GIDP
Witte 1B 4 4 3 4 3 1 2 .338 2B (7)
Mager DH 7 2 3 4 0 2 4 .306 2B (3) GIDP
Asuaje LF 3 3 2 2 3 0 1 .379 2B (8) SB (3) E (1,fielding) HBP
Margot CF 6 1 2 2 1 1 8 .274 SB (7)
Romanski C 5 2 4 5 0 0 1 .319 2 2B (4) SF
Rijo 2B 4 0 1 0 2 0 3 .322
Rider 3B 3 3 3 3 2 0 0 .356 2B (4) HBP
Totals 43 21 23 21 13 4 31 .286



Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ball (W, 1-0) 5.0 9 3 3 1 2 0 23 73-49 5.40 6-2
Gomez (S, 1) 4.0 5 3 3 4 4 0 21 78-41 5.91 2-5 3 WP
Totals 9.0 14 6 6 5 6 0 44 151-90 3.97 8-7


2. https://t.co/8GMnRabVT0 Mookie Betts精彩守備
--
連續54場比賽安全上壘！
****
小聯盟本週主要的transaction：

- 投手新希望Trey Ball升上Greenville，首次在完整球季隊伍出賽

- Salem釋出Aaron King、把位置讓給Pat Light

- Matt Barnes activated, 本季獲得大聯盟春訓邀請的Heiker Meneses下去海狗、
Wilfredo Boscan去XST、Jeremy Kehrt進DL

3. http://t.co/9MDFz0J4QM

Cafardo：洛磯隊正密切注意Paw Sox和海狗兩支球隊，不過助理GM Mike Hazen表示尚
未接到任何交易要求


4. Bogaerts連續十場比賽安打；上一個在21歲之前達成此項紀錄的紅襪球員是
Tony Conigliaro (1966, 13場)
--
推特上常常出現的 #XGonGiveItToYa 是哪來的呢？

https://www.youtube.com/watch?v=fGx6K90TmCI
http://youtu.be/B2PjquevIyg


5. http://t.co/880l0eVyS3 藍鳥隊默默創下歷史新紀錄...

Reyes SS Dominican
Cabrera LF
Bautista CF-RF Dominican
Encarnacion 1B Dominican
Lawrie 3B
Francisco DH Dominican
Sierra RF Dominican
Thole C
Diaz 2B
--
Elias：大聯盟史上最多明尼加的打線


6. http://t.co/4lJ7BPNCg0

Torey Lovullo：「Bogaerts在守備上的生長痛或許會到六月─到那時候就會適應多
了。」
--
https://twitter.com/ChrisMellen/status/460500455471448064
https://twitter.com/ChrisMellen/status/460513702035619841

Chris Mellen：「無論往左邊還是右邊，Bogaerts守起來都有些辛苦。就長遠尺度來
看三壘還是最佳守備位置。」


7. http://t.co/5XuymquL71 談Matt Barnes上一場表現


8. http://t.co/BkHoJAvUkP

Heyman: 紅襪、白襪、小蛇等隊對韓國三壘手崔廷有興趣
--
'David Wright of Korea,'... WBC表現超爛還被賭輸錢的老外嗆


9. Jon Lester, April 2013: 3.11 ERA
Jon Lester, April 2014: 3.10 ERA


10. https://twitter.com/TeamUehara/status/460628036325748736 (代言人不意外)

上原：明天休息一天...
--
https://twitter.com/nomura60kg/status/460631137484689408

野村忠宏(柔道金牌)：好想乾杯一下
--
https://twitter.com/TeamUehara/status/460634907862376448

上原：你不是不喝嗎…(ｰｰ;)
--
https://twitter.com/nomura60kg/status/460636970285150208

野村：也是有想喝醉的時候嘛 (*′∀`)♪
*****
http://www.koji-uehara.net/2014/04/28/1543.html 大家一起吃大餐
--
http://www.koji-uehara.net/2014/04/27/1141.html 多倫多戰

- 一人目：速球左飛─丟到中間了...還好對方沒打好

- 二人目：全壘打─巴提斯塔就沒法度了...^^;

- 三人目：splitter空振─高度不錯

- 四人目：中前Hit─好像有點高(^^;;

- 五人目：高吊球空振

- 六人目：中前Hit─以為這球沒那麼差...實力不足

- 七人目：中飛─一開始稍微嚇了一跳，不過後來就看到球了。


11. http://t.co/SAy0DKINE9 Sox minor lg roundup


12. 明日先發： Allen Webster (Paw), Mike McCarthy (Por), TBD (Sal).


13. https://twitter.com/RobinHuzz/status/460421038019719169

西多土生日快樂！ (附上小時候的照片)

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--