04/17 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(10-3) Paw Sox http://0rz.tw/iejAl 6-1 Lehigh Valley (費城人)
(6-6) Sea Dogs http://0rz.tw/2pMuV 1-0 Binghamton (大都會)
(4-8) Salem http://0rz.tw/ivQQY 2-4 Potomac (國民) (12局)
(7-7) Drive http://0rz.tw/Ieq6i 5-4 West Virginia (海盜)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt, Br SS 3 0 1 1 1 0 0 .219
Sutton 3B 3 0 1 1 0 0 0 .275 SF E (2)
Ortiz DH 4 0 0 0 0 1 4 .200 GIDP
Lavarnway C 4 2 2 1 0 0 0 .323 solo HR (1)
Brentz LF 3 1 0 0 1 1 0 .255
Maier CF 3 1 0 0 1 1 0 .357
Snyder, B 1B 3 2 2 3 0 0 0 .359 2B (5) solo HR (3) E (3)
Hazelbaker RF 3 0 0 0 0 1 2 .302
Diaz, J 2B 2 0 0 0 1 0 0 .130
Totals 28 6 6 6 4 4 6 .275


Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Doyle (W, 2-0) 7.0 2 1 1 1 6 1 91-64 25 0.98 5-7
De La Torre 1.0 0 0 0 0 1 0 13-9 3 2.79 2-0
Carpenter 1.0 1 0 0 0 2 0 19-14 5 6.14 1-1 WP


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 0 1 .220
Bogaerts, X DH 4 1 1 0 0 2 0 .224 2B (1) 沒錯，這是本季第一支長打...
Shaw 1B 4 0 1 0 0 0 1 .293
Thomas, T LF 3 0 0 1 0 2 1 .217 SF OF ast: Tovar at 3B
Bermudez LF 0 0 0 0 0 0 0 .200
Almanzar 3B 3 0 0 0 1 2 1 .311
Vazquez, C C 3 0 1 0 0 0 0 .214
Hissey RF 3 0 0 0 0 2 2 .276
Gibson, D SS 3 0 1 0 0 1 0 .267 SB (1)
Dent 2B 3 0 0 0 0 1 1 .133
Totals 30 1 4 1 1 10 7 .243


Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Workman (W, 3-0) 7.0 4 0 0 0 9 0 70-49 22 3.00 4-3
Martin, C (S, 1) 2.0 2 0 0 0 3 0 35-26 8 0.00 2-0


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 1 1 0 0 2 0 .324 SB (4)
Sanchez, F LF 3 0 1 0 0 2 0 .208 SAC CS (3)
Cecchini 3B 4 0 0 0 0 3 0 .302 E (4)
Jacobs CF 4 1 1 0 0 0 0 .154 2B (4)
De La Cruz, K DH 4 0 1 0 0 2 1 .222
Garcia, Jo 1B 3 0 1 0 0 0 2 .136
Natoli SS 3 0 0 1 0 0 2 .095 2 E (3)
Johnson, M RF 3 0 1 0 0 0 2 .154
Escobar, L C 3 0 0 0 0 1 1 .000 GIDP Pickoff
Totals 31 2 6 1 0 10 8 .215


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Owens (L, 0-1) 5.0 3 3 2 2 7 0 22 2.40 5-3 WP
Scott 3.0 1 0 0 1 2 0 11 4.15 5-1
Ogando, N 1.0 1 1 1 0 2 1 4 3.00 0-1


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Vinicio SS 5 0 0 0 0 3 6 .233 E (1)
Betts 2B 3 1 0 0 2 1 2 .179 SB (2)
Koback CF 5 0 1 0 0 2 4 .238
Moanaroa 1B 3 1 1 0 1 0 0 .209
Tavarez RF 3 1 0 0 1 0 2 .271
Chester DH 4 1 2 2 0 0 0 .298
Turocy LF 4 1 3 1 0 0 0 .324 2B (2)
Miller, M 3B 2 0 1 0 1 0 1 .469 2B (6) SAC E (3)
Hernandez, J C 3 0 1 1 0 0 3 .400 HBP
Totals 32 5 9 4 5 6 18 .249


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Morales, F 3.0 1 0 0 2 1 0 11 48-24 0.00 0-5 Pickoff
Light 2.2 5 4 3 3 3 0 18 76-42 5.59 5-1 2 WP HB
Kraus (W, 1-0) 3.1 1 0 0 1 5 0 12 45-33 1.23 4-1 IRS: 3-0

↑上面那是大聯盟的Franklin Morales


2. 老爹表示："I'm very, very close."

"Every day I improve more and more. I’m not 100 percent yet, but I’m
close."

3. JBJ上場時間大減，準備回去坐好了(可能在週五被下放)


4. 記者問Aceves是不是在第六局的時候氣力放盡，Aceves否認。

「是第五局。」
--
Farrell表示是因為前一天Doubront只有投五局，所以今天要盡量減輕牛棚的負擔。


5. 目前紅襪一共拿下53次保送，聯盟第四(美聯第二)。

第一名是70次的豆爺大軍


6. 紅襪投手一共奪下141次三振，聯盟第一；其中先發投手奪下93次(聯盟第一)

K%高達27.3%，第二名的條子24.0%，天使則是只有12.2%


7. 打者吞K比率： (1) 太色人 147/556 26.4%
(2) 紅襪 126/540 23.3%
(3) 水兵 123/605 20.3%
(30) 皇家 83/515 16.1%


8. Red Sox bullpen tonight: GO FO K K K K GO K K FO K K.


9. 田澤純一在2011年之後在大聯盟的表現：52 IP, 1.38 ERA, 53 K, 5 BB.


10. 先發投手掉分不超過三分的記錄成功推進


11. 八扣子今天成為防禦率王


12. 印地安人打擊教練Van Burkleo是Napoli的啟蒙教練(2001-2006年天使隊農場教他
approach和揮棒。

Van Burkleo：「如果是在電視上看他棒打ㄐㄐ的話就太棒了，不過在這邊就不怎麼
好玩了。」
--
Farrell表示Napoli抓時機的能力在最近五到七場進步不少，打擊的感覺漸漸回來了。


13. Farrell不保證Hanrahan回來還是CL，要視情況而定。

Hanrahan昨天進行75呎傳球練習、今天則是90呎，大腿的疼痛感漸漸好轉了。


14. 中川三響砲後 2-31


15. Carp在紅襪的首次先發3-3


16. 發球機分別在昨天和今天進行120、130呎傳球練習，明天和大後天會在投手丘上練投
，二頭肌無不適感。


17. https://twitter.com/nickcafardo/status/324639345703272448

You wouldn't believe how quiet it is at Progressive Field in Cleveland
right now. All I can hear is a dog barking.


18. https://twitter.com/brianmacp/status/324694368357335040

Rich Hill想要打電話到牛棚騷擾老朋友們可是找不到電話號碼。
--
Seems Farrell can't, either. XDDDD


19. http://t.co/JRhBojCMvF Ryan Lavarnway (Pic)


20. 兩位小聯盟球員被禁賽50場：

a. 表現不差的Salem先發左投Miguel Pena，第二次藥檢未過

b. 17歲的右投手Gerson Bautista被檢測出「康力龍」(Stanozolol)的代謝物質，一
樣禁賽50場。(而且要等DSL開季才開始算)


21. "We are Boston."


22. 明日先發： Ruby De La Rosa (Paw), Klye Kaminska (Por), Kyle Stroup (Sal),
Brian Johnson (Gre)


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--