04/11 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(6-1) Paw Sox http://0rz.tw/5qLas 5-4 Rochester (雙城)
(3-4) Sea Dogs http://0rz.tw/iJRQG 9-3 New Britain (雙城)
(4-3) Drive Postponed --- Lexington (皇家)



Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt, Br 2B 4 0 1 0 0 1 1 .273
Iglesias SS 4 2 1 2 0 2 2 .250 2-run HR
Ortiz DH 3 1 2 1 0 1 0 .667
a-Snyder, B PH-DH 1 0 0 0 0 0 0 .280
Hamilton LF 4 0 1 1 0 2 1 .263 2B (2)
Sutton 1B 3 0 2 1 1 0 0 .192
Hazelbaker RF 3 0 0 0 0 2 3 .276 SAC
Linares, J CF 4 0 1 0 0 1 4 .192 2B (1)
Butler C 4 0 0 0 0 2 2 .273
Henry, Ju 3B 3 2 2 0 0 1 0 .333
Totals 33 5 10 5 1 12 13 .266


Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Hernandez, Ch 4.2 4 2 2 2 5 1 84-51 21 3.12 6-2 HB
De La Torre (W, 1-0) 2.1 1 2 2 2 4 1 45-26 10 4.76 2-0 IRS: 1-0
Rowland-Smith (H, 1) 1.0 0 0 0 1 2 0 16-8 4 3.38 1-0
Carter, A (S, 1) 1.0 0 0 0 0 2 0 13-7 3 4.50 1-0


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Meneses 2B 5 0 2 1 1 0 2 .286
Bogaerts, X SS 5 0 0 0 1 1 8 .194 GIDP
Shaw 1B 4 1 1 0 2 1 4 .250 E (3)
Thomas, T LF 6 2 2 2 0 2 5 .208 2B (1) 2-run HR (1)
Almanzar 3B 6 2 1 0 0 2 2 .391 SB (1)
Vitek DH 5 2 4 2 0 0 0 .357 2B (2) 2 SB (2)
Bermudez CF 3 2 1 1 1 0 1 .333 SF
Rosario, A C 4 0 1 0 0 1 1 .125 HBP
Hissey RF 3 0 1 1 2 2 3 .235 2B (1)
Totals 41 9 13 7 7 9 26 .236


Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Workman (W, 2-0) 6.0 3 2 2 1 7 1 65-47 21 4.91 5-2
Bard 1.0 2 0 0 0 1 0 23-14 5 9.00 2-0
Ruiz 2.0 2 1 1 1 2 0 30-19 8 2.70 2-1 WP


2. Paw Sox高光： http://0rz.tw/9pOdj 老爹安打
http://0rz.tw/sw7WP 老爹安打 X 2


3. Play-by-play：

1▽ David Ortiz strikes out swinging.

3▽ Jose Iglesias homers (1) on a line drive to left field.
Justin Henry scores.

David Ortiz singles on a ground ball to left fielder Joe Benson.

5▽ David Ortiz singles on a ground ball to right fielder Brandon Boggs.
Justin Henry scores. Jose Iglesias to 3rd.

Mark Hamilton doubles (2) on a fly ball to center fielder Clete Thomas.
Jose Iglesias scores. David Ortiz to 3rd.

Drew Sutton singles on a line drive to left fielder Joe Benson.
David Ortiz scores. Mark Hamilton to 3rd.


老爹覺得跑起來沒有問題，「能順利的推進真是太棒了。」

老爹也表示他跑步時不會遲疑了，很期待回大聯盟~
--
老爹說春訓這麼長就是要讓大家摸透打擊時機，他會努力趕上進度。
--
http://t.co/NfQI9HXsKN (Pic)


4. 如果明天天氣不好的話，老爹不會上場。


5. Ortiz on Iglesias: "Iggy is like a son to me. Man, I'm old."
--
鷹俠轟出325呎、正好在左外野標竿內的全壘打。

(而且對手是雙城農場最好的投手Kyle Gibson，BA #62)
--
降級有傷害到他的信心嗎？答案正好相反：

"I've got my confidence back."

「我知道要怎麼幫球隊贏球，所以我要在這裡的每一天都要保持一樣的強度。」

Paw Sox總ㄟGary DiSarcina表示：「看到老爹就會想到大聯盟，正好提醒鷹俠他可以
上大聯盟─無庸置疑，他可以上大聯盟。」
--
鷹俠表示紅襪簽下Drew讓他有些沮喪，「不過這就是棒球，我能做的就是好好練習，
每天學習新的東西並成為更好的球員。」


6. 小派本季九場比賽都成功上壘
--
Aceves表現不錯~

http://instagram.com/p/X-18E0s6GW/ 牛棚練投

7. https://twitter.com/seadogsradio/status/322517987066269696

Daniel Bard works the seventh: 2 H, 0 R, 0 BB, 1 K...very good slider.


8. 今日進場人數27704，自2003年4月16日以來(對戰魔鬼魚)最低


9. Alex Wilson大聯盟處女秀表現優異。
--
同時正式成為第一位沙烏地阿拉伯出生、站上大聯盟的投手。
--
Wilson第一個打席保送了Manny Machado (前七球有六球壞球)，「因為腎上腺素的關
係。」

Salty馬上跑上去 'Hey, you're all right. Let's go.' ，

小派則說 'Go have some fun, kid.'
--
他在達拉斯的父母、在克里夫蘭的老婆都在現場看球。「這是我永遠忘不掉的回憶。」


10. http://t.co/AvHXSBrcCI

Miller去年是個效率極高、一上場就能壓制對手的牛棚投手(數據詳見連結)

但是今年四場比賽有三場讓首棒打者上壘─而且都不是打安打上去的

Farrell表示現在才只打10場比賽，還不要妄下結論；同時不擔心Miller的問題，「
這種投手就是會這樣，我相信之後會改善的。他是個很有價值的投手。」


11. Farrell談Napoli的低潮：「他的打擊時機漸漸穩下來了。之前的投手都用一連串快
速球搭幾個變化球攻他，之前Napoli都打不太到，現在可以碰到(出界)了。我想他開
始抓到感覺了。」
--
還好不是這樣說：
"I don't think Mike is as physically or emotionally into the game as he
has been in the past for some reason."


12. 紅襪錯失破紀錄的機會。事實上，上一次開季後連續拿下三個系列戰已經是1952年
的事情了。


13. 明日先發： Terry Doyle (Paw), Kyle Kaminska (Por), Henry Owens (Sal),
Pat Light (Gre).

(Paw Sox少打的比賽將在07/08補回來)

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--