04/09 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

( 4-3 )Paw Sox http://0rz.tw/TqCG0 0-7 Syracuse (國民)
( 3-3 )Sea Dogs http://0rz.tw/lQoXp 9-2 Trenton (洋基)
( 5-1 ) Salem http://0rz.tw/8K6q1 2-4 Winston-Salem (白襪)
( 3-3 ) Drive http://0rz.tw/HPaGJ 6-3 Charleston (洋基)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt SS 3 0 1 0 0 0 0 .353 HBP
Hassan RF 3 0 0 0 1 2 2 .190 OF ast: Souza at 2B
Snyder, B LF 3 0 0 0 1 1 2 .250
Lavarnway 1B 3 0 1 0 0 0 2 .095 GIDP HBP
Butler, D C 4 0 1 0 0 1 2 .250
Cecchini 3B 4 0 0 0 0 0 2 .350
Brown, C CF 4 0 1 0 0 3 2 .118
Vazquez DH 4 0 1 0 0 0 1 .250
Henry, Ju 2B 3 0 0 0 0 0 3 .200 E (1, fielding)
Totals 31 0 5 0 2 7 16 .206

Butler觀測站

SB: Perez, E (1, 2nd base off Ranaudo/Butler, D).
CS: Burriss (2, 2nd base by Ranaudo/Butler, D).


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (L, 0-1) 5.2 7 5 4 1 4 1 24 94-62 4.66 6-3
Hill, R 1.1 2 1 1 1 1 0 7 31-18 4.50 1-0 IRS: 1-0
Hinojosa 1.0 0 1 1 4 0 0 7 35-16 3.86 1-1 Balk
Wilson, A 1.0 0 0 0 1 2 0 4 19-12 0.00 1-0
Totals 9.0 9 7 6 7 7 1 42 179-108 2.86 9-4


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts DH 5 2 2 0 1 1 3 .458 SB (2) (燙燙燙!!!)
Marrero SS 6 0 2 1 0 2 6 .318 SB (1) PO
Shaw, T 3B 5 2 1 2 1 1 6 .150 CS (1) PO
Welch 1B 3 1 1 0 2 0 0 .273
Ramos, H RF 4 1 1 0 1 1 2 .227
Swihart C 4 1 0 0 1 2 4 .368
Coyle 2B 5 1 2 2 0 2 1 .263 2B (1) SB (1)
Greenwell LF 3 0 1 0 1 0 3 .182 CS (1)
a-Brenly PH-LF 1 0 1 0 0 0 0 .200
Wilkerson CF 5 1 3 2 0 0 1 .304 SB (1)
Totals 41 9 14 7 7 9 26 .274
a-Singled for Greenwell in the 9th.

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens (W, 2-0) 6.2 6 0 0 0 9 0 25 83-59 0.00 6-4
Ott 1.1 2 2 2 1 2 0 7 28-16 4.50 2-0 IRS: 1-0
Valdez, J 1.0 0 0 0 0 0 0 4 16-10 0.00 2-0
Totals 9.0 8 2 2 1 11 0 36 127-85 3.56 10-4


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 0 1 0 0 0 0 .231
Roof LF 4 0 1 0 0 0 1 .368
Blair, C C 3 0 0 0 1 1 1 .105 GIDP
Chester DH 3 1 1 1 1 0 1 .167 solo HR (1, Wendelken)
Gedman 1B 3 0 0 0 1 0 1 .240
Martinez, M 3B 4 1 1 0 0 1 3 .333 2B (4)
Dent SS 4 0 0 0 0 1 4 .227
Heller RF 3 0 1 1 0 1 0 .364
Guerrero, D 2B 3 0 0 0 0 2 1 .000
Totals 31 2 5 2 3 6 12 .254


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Cuevas, W (L, 1-1) 5.0 5 3 3 1 8 0 22 2.45 2-0 HB
Maddox 2.0 3 1 1 0 2 0 9 2.25 3-1
Diaz, D 2.0 2 0 0 1 2 0 9 0.00 2-2 WP
Totals 9.0 10 4 4 2 12 0 40 3.17 7-3


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 3B 4 1 2 0 0 1 0 .316
Rider 3B 1 0 0 0 0 0 0 .300
Lin, T SS 4 0 2 1 1 1 0 .467 E (1, fielding)
Romanski C 5 0 1 1 0 0 3 .333 SB (1) 2 PB (2)
Roberson DH 4 1 2 0 0 0 3 .368
Witte 1B 4 1 1 0 0 1 3 .150
Margot CF 4 2 3 4 0 0 0 .300 2-run HR (1,Davis) 2-run HR (2,Benak)
Mager LF 4 0 1 0 0 1 0 .278 CS (1) PO OF ast: Andujar@home
Rijo 2B 4 1 1 0 0 2 1 .278 E (3, fielding)
Loya RF 3 0 0 0 0 0 0 .071 SAC
Totals 37 6 13 6 1 6 10 .271


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Kukuk 3.0 4 3 2 2 5 1 17 72-41 3.38 4-1
Dahlstrand (W, 1-0) 4.0 4 0 0 0 3 0 14 43-29 0.00 4-2 IRS: 1-0
Adams (S, 1) 2.0 2 0 0 0 2 0 8 24-17 0.00 3-1
Totals 9.0 10 3 2 2 10 1 39 139-87 4.76 11-4
Kukuk pitched to 1 batter in the 4th.


2. 昨天那篇刺青的主人： http://t.co/C0PcQgHZyR


3. Farrell：「球團換盡量避免讓Workman在先發牛棚兩種角色間反覆切換；初步計畫是
擔任先發投手。」


4. Breslow一開始會在低LI情況上場


5. Buchholz表示他沒有受傷，上一次是因為Dead arm的關係而投不好


6. Victorino在感冒期間掉了8-12磅；不過他表示季中會減更多。
--
目前無確切歸隊時間，Victorino表示他大概需要2~3場復健賽


7. http://t.co/L02E8yDYVZ Olney

- 雖然很多人希望這樣做─但紅襪應該不會簽回Drew。他們想要選秀籤。

- 紅襪視JBJ為美聯的中外野手之中防守最厲害的；球團考慮在Victorino歸隊後擺出
Sizemore-JBJ-Victorino的外野鐵三角
--
開季後JBJ脫離低潮了，紅襪對他仍保持高度的信心

- Christian Vazquez可能會在球季中升上大聯盟。
--
由於AJP的防守能力不佳，他需要用棒子繳出好成績才不會在半路被Vazquez搶走飯碗。

「沒有任何一個敵隊球探說Vazquez的防守不好。」
***
http://twitpic.com/e0qy1z 昨天Vazquez又幹掉一個跑者了 (gif)


8. 聽說紅襪的雙殺打數是聯盟第一...
--
今天Robbie Ross根本丟不進好球帶但是紅襪幾乎打不出內野

(老爹在第六局的二壘安打是全隊第一個打到外野的安打)


9. JBJ生涯第二次單場2+ BB─還記得上一次是哪一場嗎？ (去年開幕戰打沙胖)
--
Bogaerts今天也有兩次保送，1975年後紅襪第一次出現兩位23歲以下的球員在同一場
比賽拿2+保送


10. Farrell on Ortiz:"Huge hit. Hopefully this gives us some momentum."
--
Farrell坦承他那個角度完全看不出來那隻全壘打到底是界外還是界內
--
http://t.co/29T4qyBjsN

Peavy: "I can't imagine anybody more clutch. He comes through in a big
moment for us"


11. http://t.co/wvLIAFsECT Alex Speier推薦的農場黑馬名單
--
名單有點長，以下僅列其中四個

CF Manuel Margot (Single-A)
3B Rafael Devers (Extended spring training)
LHP Cody Kukuk (Single-A Greenville)
RHP Simon Mercedes (High-A Salem)


12. 明日先發： Rubby De La Rosa (Paw), Keith Couch (Por), Luis Diaz (Sal),
Jamie Callahan (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--