04/09 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報：

(5-1) Paw Sox http://0rz.tw/eU8Tx 5-1 Lehigh Valley (費城人)
(1-4) Sea Dogs http://0rz.tw/aK5d5 2-3 Reading (費城人)
(1-4) Salem http://0rz.tw/ZnIwp 4-12 Potomac (國民)
(3-3) Drive http://0rz.tw/cPyCl 5-3 Hickory (遊騎兵)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hazelbaker RF 4 1 0 0 0 2 2 .308 SAC
Holt, Br SS 3 1 0 0 1 2 1 .286
Sutton 3B 4 0 0 0 0 1 4 .130
Hamilton DH 2 2 0 0 2 2 3 .267 SB (1)
Brentz LF 4 0 1 2 0 2 2 .321
Snyder, B 1B 4 1 2 3 0 0 2 .292 2B (3) 2-run HR (2)
Henry, Ju 2B 4 0 1 0 0 1 1 .292 2B (1)
Linares, J CF 4 0 0 0 0 0 2 .182
Butler C 4 0 2 0 0 1 1 .429 2B (2) 2 PB (2)
Totals 33 5 6 5 3 11 18 .261


Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Wright, S (W, 1-0) 6.0 2 1 1 3 6 0 95-56 22 2.70 9-1 2 WP
Beato 2.0 1 0 0 0 3 0 27-20 7 0.00 2-1
Carter, A 1.0 1 0 0 0 1 0 11-7 4 6.00 2-0


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 1 0 0 1 3 .217 SAC GIDP
Bogaerts, X SS 4 1 1 0 0 1 2 .273
Shaw DH 4 0 2 0 0 1 2 .308 2B (2)
1-Dent PR-DH 0 0 0 0 0 0 0 .000
Thomas, T LF 3 1 1 0 1 0 1 .214
Almanzar 1B 4 0 2 2 0 2 0 .571 2B (3)
Vitek 3B 3 0 0 0 1 1 3 .111 GIDP
Vazquez, C C 4 0 0 0 0 1 2 .000
Meneses 2B 4 0 2 0 0 0 0 .250
Hissey RF 3 0 1 0 1 0 1 .214
Totals 33 2 10 2 3 7 14 .235


Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Ranaudo 5.0 5 1 1 1 6 0 71-48 19 1.80 3-1
Bard (BS, 1) (L, 0-1) 1.0 2 2 2 0 0 0 18-15 6 12.00 1-1 WP
Martin, C 3.0 1 0 0 0 3 0 28-22 9 0.00 5-0


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 2 1 0 1 0 0 .368 3B (1) SB (2) E (2)
Marrero SS 5 0 0 1 0 1 3 .318
De La Cruz, K RF 4 0 1 1 1 1 0 .150 2B (1)
Jacobs LF 4 1 1 1 0 2 2 .211 solo HR (1)
Cecchini 3B 4 0 2 0 0 1 1 .421
Renfroe 1B 4 0 1 0 0 1 2 .071
Ramos CF 4 1 1 0 0 1 2 .071
Swihart C 3 0 1 1 1 0 0 .143 3B (1)
Johnson, M DH 4 0 0 0 0 1 2 .000
Totals 36 4 8 4 3 8 12 .211


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Cuevas, W (L, 0-1) 2.2 9 8 8 1 4 2 18 27.00 3-0 HB Pickoff
Ott 2.2 4 3 2 1 2 0 14 4.15 3-1
Scott 2.2 4 1 1 0 2 1 12 7.36 3-1 IRS: 2-2


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Vinicio SS 4 1 3 2 0 0 1 .294 2-run HR (1)
Miller, M 2B 4 0 1 0 0 0 3 .438
Turocy LF 4 0 1 0 0 0 2 .300 2 GIDP
Moanaroa, B 1B 4 0 2 0 0 1 0 .400 2B (4)
Tavarez, A CF 3 1 1 0 1 1 2 .235 SB (1)
Chester DH 4 0 0 0 0 3 5 .368
Perkins, Ke RF 3 1 0 0 1 0 5 .167
Moore 3B 3 1 1 3 1 1 1 .067 3-run HR (1)
Weems C 3 1 0 0 1 2 1 .071
Totals 32 5 9 5 4 8 20 .251


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk (W, 1-0) 5.0 3 2 2 3 4 0 20 3.60 7-3 WP
Kapteyn (H, 1) 2.0 1 1 1 1 2 1 7 9.00 2-1
Kraus (S, 1) 2.0 1 0 0 0 2 0 7 3.00 3-1


1. http://t.co/rvStbehgZx

Lackey尋求第二意見，檢查結果「良好」
--
目前最有可能的方案是Aceves在週日先發對光芒 (就像上一篇說的，Lester打頭陣，
Dempster避免中三日)

Update：Aceves可能會在週四上場

2. 滿場記錄即將在週三終止，進場球迷大概只有三萬人。(滿座三萬七千多)
--
上一次無滿座是2003年5月14日，而小帥哥、小派、八扣子與Lester生涯中都沒遇過
主場無滿座


3. 老爹在Fort Myers的第二場模擬賽：2-5 (都是一壘安打)

Franklin Morales投一局(15球、四名打者)

Craig Breslow則是在平地上進行120呎傳球
--
老爹再打一場模擬賽就會去Paw Sox打復健賽

Morales預計還需要在XST中多打兩場，並將投球局數延長到三局

Breslow會在這週末進入XST


4. 開季無失誤記錄延續到七場，破隊史紀錄


5. Lester和八扣子各拿兩勝，上一季有兩位先發兩勝是在北極(4/24)、八扣子(4/25)


6. Steven Wright訪談：http://t.co/ycDmGF1y5T


7. 不知道Xander Bogaerts的家鄉Aruba在哪裡嗎？

不知道Ruby De La Rosa跟Felix Doubront是哪裡人嗎？

紅襪幫你標在地圖上了： http://0rz.tw/EXhfQ

(Aceves表示：我好像也是歪果人)


8. [哇靠] http://t.co/gV34eMAICU


9. http://t.co/9TEDYHaWo4 尻佛有話要說：

The way he sees it now, the roof began caving in slowly, chunk by tiny chunk,
the day he looked at the lineup card in the visiting clubhouse in Arlington,
Texas, and saw his name in the No. 7 hole. That was his third game with the
Red Sox, April 3, 2011.

Crawford had gone 0-for-7 batting third in the first two games and the Red
Sox were facing left-hander Matt Harrison. Manager Terry Francona said at the
time, “Looking at him, he’s obviously trying too hard.”

尻佛在紅襪的頭兩場比賽中擔任第三棒，0-7，第三場(面對Matt Harrison)之前發現自己
被移到第七棒。嚼嚼說：“Looking at him, he’s obviously trying too hard.”。

Crawford said Sunday he entered this season intent on giving Mattingly no
reason to make such a quick move.

尻佛表示他要讓Mattingly沒有理由在球季一開始就更動他的位置。

“After going through that, I decided I’m going to try to have hot starts,”
Crawford said. “You never know when a manager might panic like that again
and tell you things like, ‘We’re doing this for you.’ You know? Going
through that definitely messes with your confidence because, first of all,
you can’t believe they spent $140 million to put you in the seven-hole and,
second, you’ve never been in that situation before so you don’t really know
how to take it.

經過那種事之後，尻佛決定要在開季期間就讓手感加溫，「不知道你們總ㄟ會不會哪天
又慌了手腳，告訴你『我們為了你好所以要幹嘛』。這種事情會毀了你的自信，因為
(1) 很難相信他們會花$140M買我然後再把我擺在第七棒；
(2) 我沒遇過這種事情，不知道要怎麼應對。」

“It was as if the team really doesn’t want you or you’re doing something
wrong. Now, your mind just starts to get flustered and cluttered with all
kinds of stuff.”

「就好像球隊不想要你或是你做錯事情了，這時候你也會跟著慌張。」

--

Crawford said he already feels more comfortable on the laid-back West Coast
than in Boston, where fans’ moods often swing widely depending on how the
Red Sox are playing. He likes the loose feeling in the Dodgers’ clubhouse.

尻肥表示他在悠閒的西岸感到更舒服，那裡比較不會因為球隊表現而影響情緒。他也喜歡
道奇裡面的悠閒感。

He points across the room toward his teammate, Matt Kemp, who has begun this
season in a 2-for-20 slump.

他指著房間裡的隊友Matt Kemp (2-20)。

“You see how loose Matt is right now going through it. That’s how I was,”
Crawford said. “I’m like, ‘I’m going to hit.’ I was exactly the same
way. He’s not stressing or worried, but if he was in Boston right now, they’
d probably be ready to trade him, you know? “

「你看他多悠哉，跟我一樣想著要突破低潮：‘I’m going to hit.’─而不是倍感壓力
或是感到擔心。如果Kemp在紅襪的話就會擔心自己會被交易。you know?」


10. https://twitter.com/IanCundall/status/321753548952055808

RHP Anthony Ranaudo pounding the strike zone with his FB through 2.
Sitting 92-94 w/pitch.

https://twitter.com/IanCundall/status/321773768915701760

Impressive inning from RHP Chris Martin, striking out the side. Featured
heavy FB 93-95 and tight SL 84-85. Commanded both pitches.


11. http://t.co/JGAplRJuaD

Wade Boggs希望紅襪能在今年幫他的背號(26)退休

“It would be nice,” said Boggs, 54, who is currently the assistant baseball
coach of the Wharton High School Wildcats here, wearing pinstripes. “Am I
bitter? I thought when I wore a Boston hat in the Hall of Fame I’d be up
there.

“It’s been eight years now. I used to be bitter. But I think those days are
over. Was I bitter? Absolutely.”

--

Boggs says he never wanted to leave.

“Mrs. Yawkey called me and Debbie over in the parking lot in 1991 after the
last game,” said Boggs. “She said, ‘Wade I want you to follow in the same
steps as Ted and Carl [Yastrzemski]. I want you to be a Red Sox for life.’

“I said, ‘Mrs. Yawkey, that would make me extremely happy.’ She said, ‘
Would seven years, $35 million be adequate?’ I said, ‘I’ll sign it right
now.’ But then she slips in the tub, she dies, and everything washes away.”

The new brass took the offer off the table. Boggs signed a three-year, $ 11
million deal with the Yankees in December 1992 and played five seasons in New
York.

But he missed hitting at Friendly Fenway.

“You took away the greatest place in the world to hit,” he said. “You
said, ‘There’s the door — don’t let it hit you on the way out.’ ”

~
12. 明日先發： Allen Webster (Paw), Drake Britton (Por), Miguel Pena (Sal),
Justin Haley (Gre)


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--