04/06 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

( 2-2 )Paw Sox http://0rz.tw/TjnIk 4-5 LeHigh Valley (費城人)
( 2-2 )Sea Dogs http://0rz.tw/UbmL3 3-4 Reading (費城人)
( 4-0 ) Salem http://0rz.tw/xBYT4 3-0 Myrtle Beach (遊騎兵)
( 2-2 ) Drive http://0rz.tw/7RjI6 5-8 Kannapolis (白襪)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
McCoy, M SS 5 0 0 0 0 1 4 .167
Hassan 1B 4 1 1 0 0 1 0 .188 2B (2)
Lavarnway C 3 0 0 0 0 0 1 .000 HBP
Brentz RF 4 0 0 1 0 0 1 .143
Snyder, B LF 3 1 1 0 1 1 1 .333 2B (1)
1-Hissey PR-LF 0 0 0 0 0 0 0 .000
Cecchini 3B 3 1 1 1 1 1 1 .500 E (1, fielding)
Vazquez DH 4 1 2 0 0 0 1 .455 2B (3) GIDP
Brown, C CF 3 0 0 1 0 2 1 .000 SF
Meneses 2B 3 0 2 1 1 0 0 .200
Totals 32 4 7 4 3 6 10 .230
1-Ran for Snyder, B in the 8th.


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Kehrt 5.0 3 3 2 2 4 0 21 91-53 3.60 9-3 WP
Layne (L, 0-1) 2.0 3 2 2 0 3 1 9 30-21 5.40 2-0
Hinojosa 2.0 0 0 0 1 2 0 7 33-17 2.45 0-3
Totals 9.0 6 5 4 3 9 1 37 154-91 3.09 11-6


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 1 0 0 0 1 .529
Marrero SS 4 0 1 1 0 1 2 .333 GIDP
Shaw, T 1B 4 0 0 0 0 1 1 .167
Welch DH 3 1 2 0 1 1 0 .250 2B (1)
Ramos, H CF 4 1 1 0 0 0 3 .214 GIDP E (2, fielding) OF ast: Duran
Spring C 3 0 1 2 0 2 1 .333 2B (1) SF at 2B
Wilkerson RF 4 0 1 0 0 2 1 .200 OF ast: Stassi at home
Greenwell LF 4 1 0 0 0 2 2 .125
Gibson 3B 2 0 0 0 1 0 3 .167 E (1, fielding)
Totals 32 3 7 3 2 9 14 .280


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Augliera (L, 0-1) 6.0 8 4 4 1 2 1 26 84-57 6.00 5-6
Scott 2.0 1 0 0 0 1 0 6 36-23 0.00 1-1 Pickoff
Totals 8.0 9 4 4 1 3 1 32 120-80 2.03 6-7


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 5 0 2 0 0 2 3 .188
Roof DH 3 0 0 1 2 2 2 .333
Blair, C C 5 0 0 0 0 2 8 .182
Gedman 1B 4 1 1 0 0 0 3 .235 2B (3)
Martinez, M 3B 3 1 1 0 1 0 1 .333 2B (2)
Gragnani 2B 3 1 1 0 1 0 1 .583 CS (1) E (2, throw)
Tavarez, A RF 4 0 1 1 0 2 1 .091
Dent LF 3 0 0 0 1 2 2 .357
Guerrero, D SS 3 0 0 0 1 2 1 .000 E (1, throw)
Totals 33 3 6 2 6 12 22 .243


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Littrell 4.2 3 0 0 3 8 0 21 0.00 2-3 WP Pickoff
Mercedes, S (W, 1-0) 3.1 2 0 0 0 4 0 12 0.00 4-1 HB IRS: 3-0
Younginer (S, 1) 1.0 1 0 0 0 2 0 5 0.00 0-0 HB
Totals 9.0 6 0 0 3 14 0 38 1.00 6-4


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 3B 5 0 1 1 0 2 1 .286
Rider SS 4 0 1 1 0 0 1 .333 HBP
Romanski DH 5 0 2 0 0 1 2 .417
Roberson 1B 5 2 3 1 0 1 3 .417 solo HR (1, Hagan)
Mager LF 4 1 2 1 1 1 2 .333 solo HR (1, Bierman)
Rijo 2B 4 0 1 0 0 1 5 .333 E (2, throw)
Weems C 3 1 1 0 1 2 3 .222
Margot CF 4 1 2 1 0 0 2 .167 2B (1) GIDP
Kapstein RF 4 0 0 0 0 2 3 .222
Totals 38 5 13 5 2 10 22 .284


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Stankiewicz (L, 0-1) 4.0 8 5 5 1 0 2 20 11.25 7-1
Gunkel 3.0 5 3 2 0 2 1 14 4.50 4-2 IRS: 1-0
Adams 1.0 0 0 0 0 4 0 4 0.00 0-0 WP
Totals 8.0 13 8 7 1 6 3 38 4.50 11-3
Stankiewicz pitched to 5 batters in the 5th.


2. Farrell on 中川：「我們少了一個開季似乎會有好手感的重砲三壘手。」


3. Breslow明天會在Paw Sox投最後一場復健賽。


4. Farrell首次使用挑戰權，想要扭轉JBJ在一壘出局的判決─結果失敗
--
delay 1:38


5. Mujica開幕戰速球平均 90.01 mph、今天90.24mph─都是生涯最慢的前四名。
--
最慢的那場89.16 mph (April 7, 2011)，不過那是馬林魚一開季就狂操他，前面兩場
都還有92；第三慢的是April 10, 2010─但是前一場跟後一場分別有94跟93。
**
去年開季 92 or 93 mph、近兩場 89-91 mph。


6. 8BV滾蛋後首次在主場被橫掃；上一次在主場橫掃紅襪的是藍鳥隊(Sept. 7-9, 2012)
，而藍鳥隊當時的教練是...
--
這同時也是1984年後首次在主場開幕系列戰中被橫掃。


7. Farrell表示打線似乎還沒有找回節奏；目前因為傷兵的問題而造成錯誤容許範圍變窄
了。


8. David Ross：「Boxscore看不出Lester今天的表現。」


9. http://t.co/MQiBvzstUE

老爹：'White House and Samsung will be cool with each other'


10. 本季RISP: 6-for-44 (.136) 、45殘壘(平均每場7.5個)
--
開季前強調上壘的外野手： 14-for-76 (.184) with 21 strikeouts, .244 OBP；
Nava截至目前為止尚未獲得保送。


11. Herrera談處理犧牲觸擊的失誤：「球探報告寫說Khris Davis很少觸擊短打，所以我
們都感到驚訝。」
--
Nava的失誤則是因為一開始想要拼一下，結果發現判斷錯誤...


12. http://www.koji-uehara.net/2014/04/07/1405.html 冠軍戒
--
https://twitter.com/TeamUehara/status/453014577023025153

新記録、史上初とか、格好いいよなぁ。ダルすげぇわ

(達比修史上最速500K)


13. 明日先發： Chris Hernandez (Paw), Mike McCarthy (Por),
Mario Alcantara (Gre).


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--