04/05 今日消息 & 小聯盟戰報 & 中川DL - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

( 2-1 )Paw Sox http://0rz.tw/cbyrJ 6-4 LeHigh Valley (費城人)
( 2-1 )Sea Dogs http://0rz.tw/sDQ3f 2-3 Reading (費城人)
( 3-0 ) Salem http://0rz.tw/hicPQ 5-2 Myrtle Beach (遊騎兵)
( 2-1 ) Drive http://0rz.tw/92qNG 8-2 Kannapolis (白襪)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt 2B 5 1 0 0 0 0 3 .364
Hassan RF 5 0 2 1 0 1 0 .167 2B (1)
Lavarnway DH 4 0 0 0 1 2 1 .000
Brentz LF 4 2 1 0 1 0 3 .200
Snyder, B 1B 3 1 2 2 1 0 0 .333 2-run HR (1, O'Sullivan)
Cecchini 3B 3 1 3 1 1 0 0 .556
Butler, D C 4 1 1 1 0 1 5 .250 2B (1)
McCoy, M CF 3 0 1 1 1 1 2 .286
Meneses SS 4 0 0 0 0 2 5 .000 E (1, throw)
Totals 35 6 10 6 5 7 19 .234


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
De La Rosa, R (W, 1-0) 5.0 2 0 0 0 5 0 17 70-43 0.00 9-1
Resop 1.0 1 3 3 3 1 0 7 33-17 20.25 1-1
Britton, D 2.0 2 1 0 1 1 0 9 30-21 0.00 5-0 IRS: 1-1
Villarreal, B (S, 1) 1.0 0 0 0 1 1 0 4 14-8 0.00 0-1
Totals 9.0 5 4 3 5 8 0 37 147-89 2.77 15-3
Resop pitched to 3 batters in the 7th.


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 1 1 0 1 1 2 .615 2B (3) SB (1) E (1, fielding)
Wilkerson CF 4 0 1 0 0 1 1 .182
Shaw, T DH 3 0 2 1 1 1 0 .250
Rivero, C LF 3 0 0 0 1 1 4 .111 GIDP
Ramos, H RF 4 0 0 0 0 2 3 .200
Swihart C 4 1 2 0 0 0 1 .455 2B (1)
Coyle 3B 4 0 1 0 0 1 2 .300
Welch 1B 2 0 0 1 1 0 1 .000 SF
Gibson SS 4 0 1 0 0 1 3 .250 GIDP CS (1)
Totals 32 2 8 2 4 8 17 .301

Swihart觀測站

SB: Collier (1, 2nd base off Pena, M/Swihart), Cartwright (1, 2nd base off
Ott/Swihart).

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Pena, M 3.0 4 2 2 2 2 0 17 76-46 6.00 4-2 WP HB
Ott 2.2 1 0 0 2 3 0 11 44-26 0.00 2-2
Reed (L, 0-1) 1.1 2 1 1 2 2 0 8 35-17 6.75 1-1 IRS: 1-0
Olmsted 1.0 2 0 0 1 1 0 6 22-12 0.00 0-0
Totals 8.0 9 3 3 7 8 0 42 177-101 1.17 7-5


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 5 2 0 0 0 0 0 .091
Dent LF 3 1 2 0 1 0 0 .455 SB (3) HBP
Gedman DH 5 1 2 2 0 2 3 .231 2 2B (2)
Chester 1B 5 0 0 0 0 1 3 .000
Martinez, M 3B 5 1 3 0 0 0 0 .333 2B (1)
Gragnani 2B 5 0 4 2 0 0 2 .667 E (1, throw)
Heller RF 4 0 1 0 1 3 3 .375
Hernandez, J C 4 0 0 0 0 1 5 .000
Vinicio SS 2 0 0 0 0 0 0 .167
Guerrero, D SS 2 0 0 0 0 1 0 .000
Totals 40 5 12 4 2 8 16 .262


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L (W, 1-0) 5.0 3 0 0 0 3 0 18 0.00 5-6
Haley (H, 1) 3.0 4 2 2 0 4 1 13 6.00 4-0
Kraus (S, 1) 1.0 0 0 0 0 1 0 4 0.00 2-1 WP
Totals 9.0 7 2 2 0 8 1 35 1.33 11-7


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 2B 5 0 2 1 0 1 1 .333 2B (1) 3B (1)
Lin, T SS 3 1 2 1 1 1 0 .500 SF
Romanski C 4 0 2 0 1 0 4 .429
Witte 1B 4 1 1 1 0 1 2 .167 SF
Mager DH 4 1 1 0 1 2 0 .250
King RF 5 1 1 1 0 1 2 .111 2B (1)
Rider 3B 5 1 2 1 0 0 0 .400 2B (1)
Loya CF 3 1 0 0 1 1 1 .111
Kapstein LF 4 2 2 2 0 1 0 .400 2B (1)
Totals 37 8 13 7 4 8 10 .262


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Light (W, 1-0) 6.0 4 1 1 0 10 0 22 1.50 5-1
Velette 2.0 2 1 1 1 3 0 9 4.50 1-2
Aro 1.0 1 0 0 2 3 0 6 0.00 0-0
Totals 9.0 7 2 2 3 16 0 37 3.46 6-3


1. 中川賽前因傷臨時被換下；Herrera代替他守三壘。
--
最新的檢查結果出爐：Grade 1 right calf strain，需要休2-3週─因此球團將
Brock Holt叫上大聯盟。
**
為什麼不把Cecchini叫上來？

Farrell：「球團認為Cecchini的防守還不夠好，希望他能獲得充足的防守局數來養成
防守技巧。」
--
依照目前的調度來看Herrera的順位還是比Holt前面。

(不過Herrera大聯盟生涯44場先發中只有17次在三壘先發；小聯盟也只守過五場比賽)


2. Buchholz今天被打兩支全壘打─去年到5/17(第九戰)才被打第二支


3. https://twitter.com/IanCundall/status/452500328492326912

Rubby De La Rosa comes out 93-95 w/ his FB. Some trouble locating. Mixing
in plus CH 85-87 and short SL 83-85. Loose, live arm. #RedSox


4. http://t.co/ioIuRcYSkb 沒有滿座... (35,729人)


5. Breslow後天會再度在Paw Sox出賽，他認為很快就能歸隊了。
--
紅襪捨得降表現優異的Workman下去嗎？


6. https://twitter.com/Shesta_Sox/status/452644988594442241

紅襪隊史上首次出現五位投手投至少3次三振

Buchholz (3), Capuano (4), Workman (3), Uehara (3), Tazawa (3).
--
https://twitter.com/Shesta_Sox/status/452651860152053760

牛棚投手合計15K是隊史紀錄
--
https://twitter.com/Shesta_Sox/status/452651270952988672

上次在主場送對手18+次三振是4/29/86 vs. SEA以來最高─不過那天是Roger Clemens
一個人就丟了20K


7. https://twitter.com/Shesta_Sox/status/452812897073504256

Bogaerts是Reggie Jackson (1968)以來首位21歲以下就達成球季前五場比賽就上壘
11次的美聯球員。


8. Buchholz表示今天有很多失投球，不過認為"I felt fine."，今天因為太冷了所以
沒辦法很快暖開。
--
https://twitter.com/Hannable84/status/452841566835470337

Buchholz本場比賽FB的均速90.42mph，是生涯第二低 (WS last year, 89.52)


9. 老爹沒先發的原因是大腿依然緊緊的。


10. http://t.co/8AlcfQLzA7 Red Sox minor league roundup

- RDLR今天只花70球就投完5局，整場比賽都維持93-96 mph的球速，控球也相當的穩定
(九個滾地出局)、slider控制得當、changeup很強悍，五次三振中有四次是用
changeup當決勝球

紅襪球探認為這是RDLR加入紅襪以來，目前表現最好的一次。

- 10K是Pat Light生涯新高，球速91-97 mph (sitting at 94)、伸卡搶滾地球、
changeup 跟 slider拚揮棒落空；部分紅襪球探認為只要他維持健康並能持續用
mid-90s FB搶好球的話，未來還有重回Top Prospect榜的機會。


11. 明日先發： Jeremy Kehrt (Paw), Mike Augliera (Por), Corey Littrell (Sal),
Teddy Stankiewicz (Gre).


12. https://twitter.com/PeteAbe/status/452845056811343873

麥當勞退休了~
--
http://instagram.com/p/mbykgMw-d1/ (短片)

麥當勞在Instagram上宣布退休


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--