02/02 今日消息 & 談失敗的CBA談判 - 美國職棒

Edith avatar
By Edith
at 2018-02-03T16:37

Table of Contents

1. CAA經紀公司老闆Brodie Van Wagenen發聲明怒嗆─


2017年球員們對於CBA的運行狀態滿意,Tony Clark任內頭四年平均薪資從2012年的$3.2M
提升到$4.1M,上升23%─比2007 ($2.8M)到2012 ($3.2M)的13.8%漲幅還高。很多球員拿
到$100M合約,也有出現$200M、$300M合約。整個MLB欣欣向榮,老闆和球員們都受惠於聯
盟的經濟成長。然而許多球隊忘了本質─也就是服務球迷們。今年的老闆群行為反常,感
覺像是串通好的。許多GM說上面沒給他們資金去簽好球員,所以感到沮喪。老闆們試圖影
響整體球員價格─就連現今的球員薪資演算法都認定球員值得拿的薪水比老闆願意出的價
碼更高。

球員們非常沮喪─不對,他們感到無比憤怒,已經拿到長約的球員也跟正在找工作的球員
一樣憤怒,球員的反彈聲浪越來越大,是1994年以來沒有見過的。

我建議這30人的兄弟會不要去測試1200位強悍頂尖運動員的底線,他們知道團結起來的威
力有多強,棒球不是單打獨鬥的運動;他們也是天生鬥士,為了勝利不惜一戰,管他流血
流汗。

球員們期望巨幅轉變的聲浪越來越大,抗戰正在醞釀,也許從一人開始,然後兩人,然後
1200人會跟進。如果行為沒有改變,杯葛春訓是第一步。球員但四月的第二週才會開始領
薪水,罰款?好啊。吉他們?來啊,法院見,來打兩年的官司。

MLB的市場價值正在創新高,球迷們想要球團簽下最棒的球員來競爭。
--
以下兩篇文章反駁Brodie Van Wagenen的論點


*****************************************************************************


2. Henry Druschel:MLBPA對國際新秀的冷淡態度反噬自己

許多談判分析家回頭看了CBA的談判過程,共識是MLBPA錯估自己談出了什麼東西。Jeff
Passan取得了談判中的memo,發現MLBPA竟然把豪華稅連帶懲罰加重這件事視為「球員方
的勝利」,這是直接影響買壓的一大因素。

然而還有另一個重要的間接因素是未來談判中必須反省的事情:國際球員簽約。

過去球團會有bonus pool,限制是軟上限,超過pool的部分要繳罰款、禁止在之後簽大約
。然而各個球隊依然輪流大幅超越這個軟上限,就算繳巨額罰款也要簽下來─例如紅襪花
$31.5M簽Yoan Moncada,被罰$31.5M。

然而新CBA中的彈性變得非常死,球團只能藉由交易取得多一點點空間,但是pool總額依
然非常低。兩年內單一國際球員最高簽約花費從Moncada的$63M掉到$3.8M。MLBPA不僅認
為這個部分對自家球員的影響不深,益處還很大。他們把國際球員簽約金的上限視為「更
公平的競爭」,而且反正不會影響到MLBPA底下的球員。

當時我(原作者)批評了MLBPA出賣國際球員而且沒跟資方凹到更多好處,不過我跟工
會都錯估了這件事對FA市場的影響。國際新秀是FA的替代品─良率不高的替代品,而且通
常不像FA那樣能直接幫助球隊,必須好好養成或是提前交易才能換到即戰力。然而替代品
依然是選項之一,當價差過大時就會弭平這個品質差異。各個球團的建隊方針有好幾種,
而在新CBA之下用替代選項的價碼很低,所以簽下FA的誘因就降低了不少。

有些沒那麼有錢的球團但是沒進入重建期的球隊面臨巨大壓力,希望能在近年內重返競爭
行列。舊CBA之下球團並沒有便宜的選項─簽FA很貴,但是國際球員市場也不便宜,每隔
幾年就要砸$30M~$40M。而想要進步的話就要砸錢,不砸錢的話就會得到一票火大的球迷


但是今年的國際球員市場不同了,如果你是天使隊,你可以不花6y $150M簽達比修有,只
花$25M簽大谷翔平就讓天使球迷爽翻天。舊CBA下大谷可以拿個$300M,達比修有的買家就
會多了天使隊。當然,大谷翔平跟外國即戰力是少數,大部分能便宜簽下的都是16歲球員
、能提供十年黃金歲月給球團。另外現代球迷們也變聰明了,知道球團可以打長期計畫,
「競爭期」、「競爭力曲線」的概念出現,也把資金彈性視為跟天分本身同等重要的事情
。GM們成功說服球迷他們著眼於未來,付少少的錢簽多明尼加年輕人的效益是比花$200M
簽下JDM, Hosmer還棒的。

過去光芒隊在舊CBA時代就很摳,不只球迷在罵,也有球員不爽。不過新CBA之下他們能花
少少的錢就在國際球員市場上大幹一筆,本期簽下BA第1名和第13名。換句話說,光芒現
在可以大省錢但依然獲得優秀天分,連球迷們也開始認同這樣的方針了。

MLBPA認為國際球員簽約規定不會燒到自己人,放棄掉的是沒價值的東西,然而壓低國際
球員價碼後騰出來的資金並沒有回流到FA市場,國際新秀簽約金的犧牲反而幫助許多球團
直接bypass掉簽下FA這個對他們毫無益處的步驟。

30支球隊的老闆可以直接影響整體市場,若要跟他們對抗,勞方不能內鬥,出賣彼此來獲
得一塊吃不到的大餅。過去MLBPA數度犧牲掉小聯盟與國際新秀的權益來換取益處,但是
今年的慘況已經證明了球員間的勞權並非完全獨立。若MLBPA想要脫離這個慘狀,就必須
重新檢視MLBPA之外球員的權益。


https://t.co/ZbCqDa3RlI


"The MLBPA’s Indifference Toward International Amateurs is Coming Back to
Bite It" - Henry Druschel


****************************************************************************


3. Tom Verducci:FA市場急凍的原因─球員方爭取的是奢華,而不是勞權

距離訓練營開張只剩兩週了,但是依然還有一百多位FA還在等工作。很顯然的球員方已經
急壞了,Brodie Van Wagenen學了川普的招數,大清早在twitter上發文罵人,焦急心情
表露無遺。Van Wagenen用癟腳的語句指控老闆們串通─「感覺像是串通好的」,避免負
責。他還煽動球員們發動杯葛,而根據規定,這樣的聯合杯葛是違法的。

Brandon Moss前兩天才出面表示球員方自己搞砸了CBA談判,把豪華稅軟上限加硬,上限
漲幅也遠遠不及聯盟收入漲幅。「大家都想要尖叫─『這是串通好的陰謀!』『不公平!
』,但是最終你還是要為自己搞出來的爛攤子負責。這是球員方的責任。」

工會搞砸CBA談判的原因是他們太過著重於「生活品質」,例如休息日、巴士上的空位要
有幾個、雇用球場主廚。球員們反對國際球員選秀的方案,讓老闆放棄這個提案...「好
吧,你們贏了,我們會把這件事情撤掉。」然而國際選秀這件事是虛張聲勢,要讓各國的
組織配合是很困難的。工會慶祝這個大勝利,因為他們擊敗了不曾存在,也不會馬上出現
的東西。

工會也錯估了FO已經學聰明的事情,他們的人才庫是前所未有的健全。球員們和經紀人們
都無法接受這個事實─他們處在混亂中的產業,棒球經濟的知識水平快速爬升,跟許多產
業一樣。產業抬頭、公司很賺錢但是勞工薪水停滯?好像很耳熟齁。

Billy Beane坦承在今日的棒球界「他是沒有資格獲取工作的」,他的桌上擺了一大堆履
歷,很多人都擁有漂亮的學經歷,甚至可以進華爾街、巨獸公司或網路新創產業工作。這
些生力軍帶來了資料處理能力與風險管理,讓球團成了沒有情緒的精明買方,也不會去聽
經紀人們天花亂墜的543。

不久之前Scott Boras操縱著大聯盟第31隊,到處販賣旗下球員繳出的數據,各個記者也
滿心期待的報導賣球員的過程,就好像哈利波特新書出版一樣。

老闆們也很吃他那一套,Boras最著名勝仗之一是拿Oliver Perez跟Sandy Koufax 與
Randy Johnson類比,幫他凹到3y $36M的合約。

Perez在這三年內繳出112.1 IP, 6.81 ERA, 3-9的超爛成績。

十年前Perez的成績是55–60, 4.39, 999.1 innings, ERA+ 96,換算成今日是
...Jhoulys Chacin (59–67, 3.93ERA, 1023IP, ERA+ 111)。Chacin只拿到2y $15.5M。

白堊紀結束,恐龍死光了。

現在你開始較少聽到Boras的大勝績,因為就連發展最差的球隊都有基本的估值能力。連
球迷們也在Fangraphs和MLBTR的教化之下擁有更高的知識水平,有些人甚至比2008年的球
團還厲害。

我們早就說過Jay Bruce拿不到Jason Bay/Nick Swisher等級的合約,最終他拿到跟MLBTR
預估的合約一樣:3y $39M。我們也早就說過野手老將,特別是守角落的,已經不再擁有
那麼高的市場價值了。而至今Van Wagenen還無法理解為什麼32歲的客戶Todd Frazier拿
不到六年前Michael Cuddyer的合約(3y $31.5M)。

我能理解經紀人們的憤怒,但是當他們的理論是落在「過去的球員都能拿到這樣的爛合約
」時,是無法說服別人現在的球員值得繼續領爛合約的。

2013年中小市場獲得大勝利,秋信守 (7y $130M, Rangers), Jhonny Peralta (4y
$53M, Cardinals), Matt Garza (4y $50M, Brewers), Ricky Nolasco (4y $49M,
Twins), Ubaldo Jimenez (4y $48M, Orioles) and Omar Infante (4y $30M, Royals)。
經紀人們拿著上面的清單當作基準來當現在客戶的開價。

球隊們看著這張清單,認為把資源壓在年輕球員上比花大錢包球員衰退期還要更有效。現
在的棒球世界中,年輕球員的角色越來越重要了。

也有許多球隊學聰明了,如果你沒有機會爭取世界冠軍,你就應該韜光養晦,集中資源等
時機成熟再開槍。

2014年白襪隊73–89,美聯只有兩隊失分比他們高,得分則是排在第八。但是他們決定衝
一發,以Jose Abreu和Chris Sale為核心做補強,因為Rick Hahn不想浪費這兩人的黃金
時期。他們總共砸了$132M簽下Dave Robertson, Melky Cabrera, Adam LaRoche, Zach
Duke and Emilio Bonifacio。

然後呢?然後他們拿到76-86,多了三勝。再來是78-84,然後Hahn不得不把球隊拆散。

現在刺激市場買氣的因素只有球隊進入競爭期。沒有人想追求81勝,只有準備拿下87勝以
上才有意義。

海盜隊今年砸$132M簽人能讓他們成為競爭者嗎?他們已經錯失了最佳良機,該砸錢的時
候卻選擇退縮,把冠軍基底球隊浪費掉了。他們必須像小熊、太空人、皇家那樣才能成功
把握競爭期。

我能理解Van Wagenen的壓力,但是他應該藉由Tony Clark發聲,而不是在Twitter上咬人


我同意Boras說的,對於勝利的激勵必須比對輸球的激勵(也就是省錢)還大,然而這個協
議是協調出來的。球員們得接受新的秩序,想辦法在下次CBA中扳回劣勢來解決問題。

最後,Van Wagenen清楚的展示了球員們在這個變化的世界中是多麼的焦躁。


https://t.co/0Hne3wgkc2


"The Free Agent Market is Frozen Because the Players Bargained for Luxury,
not Labor" - Tom Verducci





4. Dombrowski說他有跟Mookie Betts簡訊聯絡,他不認為Mookie跟球團的關係有因仲裁
案受損。Dombrowski補充仲裁案結果並不讓他驚訝,結果本身也非球團能控制的。


5. Cora談FA市場寒冬:「還好我球員時期不用經歷這種事情。」
--
Dombrowski說他不知道今年是特例,抑或是往後會再重複出現的新模式,所以不知道
制度是否需要更改。


6. 紅襪安排JBJ前往Thayer Academy,擔任中學生的講者,主題是Jackie Robinson跟種
族議題。JBJ在會後訪問中表示紅襪隊針對Adam Jones事件的後續處理快速而得宜,
也推行了Yawkey Way改名活動─"That was special."


7. 紅襪以小聯盟合約簽下外野手Aneury Tavarez


8. Justin Bour打贏仲裁,J.T. Realmuto打輸


--
◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ █
◥█ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ████ █◥◣█
█ █ █ ◥█
◥███ ◥███ ◤ █ ◥ 11:11

--

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2018-02-06T13:50
頭推
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-02-10T00:52
Carol avatar
By Carol
at 2018-02-12T18:38
Kama avatar
By Kama
at 2018-02-16T12:54
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-02-17T15:17
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-02-18T00:21
2 & 3 鞭辟入裡,覺得是近期分析最到位的文,謝謝田中大翻譯
分享~
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-02-22T09:26
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-02-23T14:34
1好文 推
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-02-27T04:27
未來應該要讓球隊控制下的球員薪水更貼近市價
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-02-28T18:18
而不是硬要人閉眼砸錢買FA
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-03-01T14:44
勞方談判失利了,其實不能切割非大聯盟的球員
Linda avatar
By Linda
at 2018-03-05T12:01
這篇很引人入勝呀
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-03-09T18:11
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-03-11T19:53
Madame avatar
By Madame
at 2018-03-14T21:49
推 感謝田中大翻譯
Cara avatar
By Cara
at 2018-03-19T10:28
大推翻譯
Ida avatar
By Ida
at 2018-03-22T08:28
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-03-22T12:12
推,感謝田中大的翻譯
Michael avatar
By Michael
at 2018-03-24T02:56
Olga avatar
By Olga
at 2018-03-28T23:16
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-03-30T04:04
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-03-31T14:16
推推 田中大真的是台灣寫手混戰中的清流
Harry avatar
By Harry
at 2018-03-31T22:40
Adele avatar
By Adele
at 2018-04-05T05:04
Delia avatar
By Delia
at 2018-04-06T19:17
冷死了也要推
Adele avatar
By Adele
at 2018-04-09T07:17
現在寫手哪有混戰XD不就田中跟Mets的Todd兩人誰第一嗎XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-04-09T20:32
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-04-13T16:15
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-04-18T12:44
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-04-20T05:00
有看有推!
Iris avatar
By Iris
at 2018-04-24T22:10
謝謝翻譯,很棒的觀點!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-04-25T07:07
大推文章翻譯
Megan avatar
By Megan
at 2018-04-29T11:05
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-05-01T08:12
好文 感謝翻譯
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-05-01T09:20
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-05-01T18:15
推!
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-05-03T09:20
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-05T02:32
推,超精彩。
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-05-08T10:27
好文!

Baseball America 1990-2018TopProspects

Catherine avatar
By Catherine
at 2018-02-01T01:07
Baseball America的JJ Cooper給大家出了一道題目,如果你要用1990年後各隊BA Top 100新秀來組25人名單,你支持的球隊可以組到多強?最強的球隊是哪支? http://bit.ly/2rU8HmL 完整名單 http://bit.ly/2noYEBy 討論 -- 紅襪隊所有 ...

01/30 今日消息

Andrew avatar
By Andrew
at 2018-01-31T23:40
1. 紅襪與Mookie Betts在鳳凰城開仲裁聽證會,預計明天開獎。紅襪開價$7.5M,Betts 開價$10.5M -- Jon Heyman: Betts開$10.5M的依據是Kris Bryant的$10.85M。不過大聯盟球隊開給 拿MVP的價碼和沒拿到MVP的球員價碼「似 ...

01/29 今日消息

Quanna avatar
By Quanna
at 2018-01-30T19:58
1. 在官方的施壓下,印地安人隊同意自2019年開始制服上、旗幟上與球場標語上都不再 出現「笑臉人」標誌Chief Wahoo -- 很巧合的2019年印地安人主辦全明星賽 -- Rob Manfered:「印地安人終於同意我方的想法─這個logo已經不再適合出現在場上 了 ...

01/28 今日消息

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-01-29T19:26
1. MLBPipeline公布百大新秀榜,Michael Chavis名列79,Jason Groome 85 2. Kyle Downing盤點了可能造成今年寒冬FA市場的因素: - 豪華稅相關罰則直接讓買家減少,而且有些球隊今年要reset稅率,reset之後到2021年 為止都能享受較低的稅 ...

01/26 今日消息

Damian avatar
By Damian
at 2018-01-27T20:50
1. 去年選秀紅襪砸$125K簽下的第20輪外野手David Durden只打30場比賽後就決定退休, 去大學打美足 2. Jeff Passan: MLBPA有意檢視馬林魚隊與海盜隊是否有將省下來的錢重新投入棒球操 作、有無違反規定 3. 皇家以$2.5M簽下Alcides Escoba ...