麻煩中翻英請勿用網路翻譯機 - 羽球

大家好 我叫某某某，大家可以這樣叫我xxx 我目前就讀北台科技大學1年級 電機系
Hello everyone, My name is XXX, you can call me XXX if you like. I am a first grade student of Electrical Engineering in Technology and Science Institute of Northern Taiwan.
我的興趣是打羽球 游泳 我有一位哥哥&姊姊，我現在是半工半讀，我是在某某公司當廚師，希望大家這次的旅途能夠愉快!!!
My avocations are playing badminton and swimming. I have one elder brother and one elder sister. Now I am taking work-study program as a chef in XX company. Thus, hope everyone can enjoy this trip.
我只是看看而已，這件有比較小的sizz嗎???
I am just looking around. Do you have smaller size of this one?
這些全部多少????
How much for all?
我可以跟你拍張照片嗎????
Can I take picture with you?
可以幫我拍張照片好嗎???
Can you take picture for me?
這個地方怎麼去????
How can I go to this place?
這些都是保養品!!!!
Those are skin care products.
大概這樣囉
自己翻的
給你做參考
PS...真巧
我也曾經是北台的一員@@
2008-07-14 14:50:52 補充：
To billyogs
的確是可以用你說的那個字
是我疏忽了
謝謝指教
2008-07-16 18:38:00 補充：
1.我的英文不是很好，請說慢一點
My English is not so good, could you speak a little bit slower?
2.可以帶我去買些紀念品嗎????
Can you bring me to buy some souvenirs?
有問題就繼續問吧
^^

大家好 我叫某某某，大家可以這樣叫我xxx 我目前就讀北台科技大學1年級 電機系 我的興趣是打羽球 游泳 我有一位哥哥&姊姊，我現在是半工半讀，我是在某某公司當廚師，希望大家這次的旅途能夠愉快!!!
Everyone's liking me calls so-and-so certain, everyone can call like this my xxx I attend north set's electrical engineering department with grade 1 science and technology university's my interest currently is beat a badminton swimming I have an elder brother& sister, I am a work-study program now, I am a cook in the so-and-so company, hope everyone this of the travel can be pleased!!!
我只是看看而已，這件有比較小的sizz嗎???
這些全部多少????
我可以跟你拍張照片嗎????
可以幫我拍張照片好嗎???
這個地方怎麼去????
這些都是保養品!!!!
I just see, does this have smaller sizz???
These are all how much????
Can I take a photograph with you????
Can for me take a photograph like???
How to go to this place????
All of these are the skin care products!!!!

大學一年級 通常叫做新鮮人 freshman