http://china.chelseafc.com/news/latest/1919
蘭帕德：努力工作
上載於 : 2013年6月19日 星期三 12:16
蘭帕德今夏將與莫里尼奧再續前緣，他很期待在忙碌的季前訓練和比賽中接受葡
萄牙主帥的指導。
曾為切爾西連續出戰164場英超聯賽的蘭帕德自然認為新賽季開始前的準備工作
至關重要。這位中場大將曾在2004至2007年間在莫里尼奧麾下效力，上賽季末完成一
年續約的他很高興看到當年的主教練再次回歸。
“他是位傑出的主帥，這話我說過不下一百萬次，說得別人都煩了，但我非常幸
運能在他麾下效力過。”蘭帕德說道。“他讓我進步千里。我在比賽中不斷前進的原
因有很大一部分都是他。”
“他會在他的球隊中創造一種非常非常強烈的精神，你可以從旁看出。他是個頂
級主帥，這我們都知道。”
蘭帕德預計他們在科本重逢時，將任務很重的一個月，但他對此並不牴觸，反而
頗為興奮。
“我喜歡賽季前這段時間。”這位英格蘭國腳微笑道，“我喜歡訓練，喜歡讓自
己在一個月的休假之後感到狀態恢復。能在巡迴賽中造訪世界各地，並且在一個月休
假後再次集中注意力，這都是好事。”
“賽前的努力付出並不意味著你能在英超聯賽開始後立刻達到巔峰狀態，但你是
在為賽季打好基礎。”他繼續說道，“這對任何球員而言都是非常重要的時期。你會
努力盡快找回自己的狀態。”
“經歷不同的主教練讓我收穫更多，所以如果我得不到我所需要的，我就會試著
自力更生。我必須做好自己的事，否則想在賽季初找回狀態就很難。身材較小、技術
細膩的球員想找回狀態可能更容易些，但當你身材比較高大的時候，就真的必須做好
該做的事，恢復最後10%的狀態。”
今夏我們將東赴亞洲，西訪美國。我們的“Here to Stay, Here to Play”亞洲
之旅包括在曼谷（7月17日）、吉隆坡（7月21日）和雅加達（7月25日）的三場比賽。
對蘭帕德而言，這意味著將再次在熱情的千萬切爾西球迷面前比賽。
“我很期待。參加兩週的巡迴賽並造訪一個熱情支持我們的地區，這對我們有好
處。”他說道，“兩年前我們去過那裡，我們都很期待這次旅程。”
“我想我們都對現在當地球迷的支持充滿期待，因為我們每次去那裡都能看到，
而且還在逐年增長。這和俱樂部在球場上取得成功有關，也和俱樂部非常努力地在全
球範圍內所做的宣傳推廣有關。”
“我們非常感謝那些來到酒店、訓練場和比賽的球迷們，這些巡迴賽就是要給他
們一些回饋。”
現在他已與切爾西完成續約，莫里尼奧回歸藍橋，蘭帕德希望能在巴西為英格蘭
重演上賽季末他的強勢表現。他的目標是第三次參加世界盃。
“這是重要的一年。”他承認道，“我很願意為英格蘭效力到下屆世界盃。為此
我需要成為主力並表現優秀，而我們陣容強大。”
“現在我續約了一年，但是要在季前賽和之後的比賽中找回狀態、展示能力，還
是要看我自己。然後我們再看看英格蘭的情況，但是如果我表現得好，我想我會有機
會的。”
下個月球隊將重新走上賽場，還有幾位別的球員比我們的隊史最佳射手更迫切希
望能有出色發揮。
http://www.chelseafc.com/pre-season-tour-article/article/3213171/
LAMPARD: MEN AT WORK
18.06.2013
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
蘭帕德：努力工作
上載於 : 2013年6月19日 星期三 12:16
蘭帕德今夏將與莫里尼奧再續前緣，他很期待在忙碌的季前訓練和比賽中接受葡
萄牙主帥的指導。
曾為切爾西連續出戰164場英超聯賽的蘭帕德自然認為新賽季開始前的準備工作
至關重要。這位中場大將曾在2004至2007年間在莫里尼奧麾下效力，上賽季末完成一
年續約的他很高興看到當年的主教練再次回歸。
“他是位傑出的主帥，這話我說過不下一百萬次，說得別人都煩了，但我非常幸
運能在他麾下效力過。”蘭帕德說道。“他讓我進步千里。我在比賽中不斷前進的原
因有很大一部分都是他。”
“他會在他的球隊中創造一種非常非常強烈的精神，你可以從旁看出。他是個頂
級主帥，這我們都知道。”
蘭帕德預計他們在科本重逢時，將任務很重的一個月，但他對此並不牴觸，反而
頗為興奮。
“我喜歡賽季前這段時間。”這位英格蘭國腳微笑道，“我喜歡訓練，喜歡讓自
己在一個月的休假之後感到狀態恢復。能在巡迴賽中造訪世界各地，並且在一個月休
假後再次集中注意力，這都是好事。”
“賽前的努力付出並不意味著你能在英超聯賽開始後立刻達到巔峰狀態，但你是
在為賽季打好基礎。”他繼續說道，“這對任何球員而言都是非常重要的時期。你會
努力盡快找回自己的狀態。”
“經歷不同的主教練讓我收穫更多，所以如果我得不到我所需要的，我就會試著
自力更生。我必須做好自己的事，否則想在賽季初找回狀態就很難。身材較小、技術
細膩的球員想找回狀態可能更容易些，但當你身材比較高大的時候，就真的必須做好
該做的事，恢復最後10%的狀態。”
今夏我們將東赴亞洲，西訪美國。我們的“Here to Stay, Here to Play”亞洲
之旅包括在曼谷（7月17日）、吉隆坡（7月21日）和雅加達（7月25日）的三場比賽。
對蘭帕德而言，這意味著將再次在熱情的千萬切爾西球迷面前比賽。
“我很期待。參加兩週的巡迴賽並造訪一個熱情支持我們的地區，這對我們有好
處。”他說道，“兩年前我們去過那裡，我們都很期待這次旅程。”
“我想我們都對現在當地球迷的支持充滿期待，因為我們每次去那裡都能看到，
而且還在逐年增長。這和俱樂部在球場上取得成功有關，也和俱樂部非常努力地在全
球範圍內所做的宣傳推廣有關。”
“我們非常感謝那些來到酒店、訓練場和比賽的球迷們，這些巡迴賽就是要給他
們一些回饋。”
現在他已與切爾西完成續約，莫里尼奧回歸藍橋，蘭帕德希望能在巴西為英格蘭
重演上賽季末他的強勢表現。他的目標是第三次參加世界盃。
“這是重要的一年。”他承認道，“我很願意為英格蘭效力到下屆世界盃。為此
我需要成為主力並表現優秀，而我們陣容強大。”
“現在我續約了一年，但是要在季前賽和之後的比賽中找回狀態、展示能力，還
是要看我自己。然後我們再看看英格蘭的情況，但是如果我表現得好，我想我會有機
會的。”
下個月球隊將重新走上賽場，還有幾位別的球員比我們的隊史最佳射手更迫切希
望能有出色發揮。
http://www.chelseafc.com/pre-season-tour-article/article/3213171/
LAMPARD: MEN AT WORK
18.06.2013
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
All Comments