04:102020/04/19 中國時報 鄧心瑜
近幾日中職領先全球開打，頻頻躍上國際版面，繼登上《時代雜誌》後，《洛杉磯時
報》、《CNN》也都跟進，歸功於台灣電視台創新推出全英文免費直播，鎖定國外常
用Twitter的球迷，前日單場收看人次破百萬，成功打開國際市場第一步，不僅振奮
人心，也讓電視台放眼明年，希望從此將中職推向世界、開始國際轉播。
海外球迷 美國佔6成
《Eleven Sports》在推特上提供英文轉播，自然吸引喜愛棒球的外國球迷收看，自
首日65萬收看人次建立口碑後，吸引數名美國知名體育主播、記者分享直播連結，
連台灣總統蔡英文也邀請全球網友收看，前日更單場觀看破百萬人次，海外觀眾以美
國佔6成，其他國家如土耳其、巴西、西班牙、泰國都有觀眾群，甚至有球迷詢問要
如何從美國購買中職周邊商品，在Twitter上掀起熱烈討論。
一手推動英文轉播的《Eleven Sports》總經理康小玲對中職受到關注感到於有榮焉
，她表示當初只簡單想著「希望讓世界看到中職比賽」才開始組織動員，「中職打
得很好卻不如美職、日職的收看人數，剛好現在國際沒比賽，雖然體育是無國界的
，但英語轉播會更容易被世界接受，所以開始著手。」
雖然多了一項英文轉播服務增加成本，但3天累積200萬觀看人次，讓康小玲感到相當
欣慰，「真的有在國際被看到的感覺，讓世界知道其實台灣社會運作很正常，底下留
言90%都是感謝中職和台灣，還有國外球迷說疫情過後一定要飛來台灣看比賽，真的
讓人很感動！」
統一獅主場 還在努力
不過《Eleven Sports》目前僅敲定本周5場樂天桃猿主場的比賽轉播，下周統一獅主
場比賽是否持續英文轉播服務則還在努力中。不過康小玲透露，會將目標放眼未來
，「希望明年開始國際轉播，如果像日職、美職吸引國外球迷，對中職運作更有願景
，如果真的有賣出版權會再和大家分享好消息。」
在全球體壇停擺之際，中職比賽不僅填補全球運動迷空虛的生活，也給予因疫情而停
擺的社會心靈上的支持，康小玲感謝擔任英文主播的WBSC亞洲特派員王雲慶與相當熟
悉中職的球評偉恩（Wayne McNeil），「體育就是帶來正能量，中職更成為世界的一
道曙光，而且更多人認識中職，真的超棒。」
https://www.chinatimes.com/newspapers/20200419000371-260111?chdtv
--
近幾日中職領先全球開打，頻頻躍上國際版面，繼登上《時代雜誌》後，《洛杉磯時
報》、《CNN》也都跟進，歸功於台灣電視台創新推出全英文免費直播，鎖定國外常
用Twitter的球迷，前日單場收看人次破百萬，成功打開國際市場第一步，不僅振奮
人心，也讓電視台放眼明年，希望從此將中職推向世界、開始國際轉播。
海外球迷 美國佔6成
《Eleven Sports》在推特上提供英文轉播，自然吸引喜愛棒球的外國球迷收看，自
首日65萬收看人次建立口碑後，吸引數名美國知名體育主播、記者分享直播連結，
連台灣總統蔡英文也邀請全球網友收看，前日更單場觀看破百萬人次，海外觀眾以美
國佔6成，其他國家如土耳其、巴西、西班牙、泰國都有觀眾群，甚至有球迷詢問要
如何從美國購買中職周邊商品，在Twitter上掀起熱烈討論。
一手推動英文轉播的《Eleven Sports》總經理康小玲對中職受到關注感到於有榮焉
，她表示當初只簡單想著「希望讓世界看到中職比賽」才開始組織動員，「中職打
得很好卻不如美職、日職的收看人數，剛好現在國際沒比賽，雖然體育是無國界的
，但英語轉播會更容易被世界接受，所以開始著手。」
雖然多了一項英文轉播服務增加成本，但3天累積200萬觀看人次，讓康小玲感到相當
欣慰，「真的有在國際被看到的感覺，讓世界知道其實台灣社會運作很正常，底下留
言90%都是感謝中職和台灣，還有國外球迷說疫情過後一定要飛來台灣看比賽，真的
讓人很感動！」
統一獅主場 還在努力
不過《Eleven Sports》目前僅敲定本周5場樂天桃猿主場的比賽轉播，下周統一獅主
場比賽是否持續英文轉播服務則還在努力中。不過康小玲透露，會將目標放眼未來
，「希望明年開始國際轉播，如果像日職、美職吸引國外球迷，對中職運作更有願景
，如果真的有賣出版權會再和大家分享好消息。」
在全球體壇停擺之際，中職比賽不僅填補全球運動迷空虛的生活，也給予因疫情而停
擺的社會心靈上的支持，康小玲感謝擔任英文主播的WBSC亞洲特派員王雲慶與相當熟
悉中職的球評偉恩（Wayne McNeil），「體育就是帶來正能量，中職更成為世界的一
道曙光，而且更多人認識中職，真的超棒。」
https://www.chinatimes.com/newspapers/20200419000371-260111?chdtv
--
All Comments