運動桌球

空間單位翻譯 - 運動

Robert avatarRobert · 2006-06-28

Table of Contents

請教一些單位空間的翻譯中翻英:女更衣室身心保健中心舞蹈教室游藝水上運動中心管理員室儲藏室置鞋區淋浴室(男)淋浴室(女)梳妝區體能訓練組辦公室男更衣室音控室桌球教室個諮室哺乳室身心保健中心主任辦公室桌球教室健身中心整體造型創作教室服務綜合類社團辦公室學術技能類社團辦公室藝術��
運動桌球

All Comments

Edward Lewis avatarEdward Lewis2006-06-30
女更衣室= LadiesChangingRoom身心保健中心= Health&Care Center舞蹈教室=DancingRoom游藝水上運動中心管理員室=WaterSportsControllerRoom儲藏室=Storeroom置鞋區=ShoesPlacingArea淋浴室(男)=ShowerRoom(Gents)淋浴室(女)=ShowerRoom(Ladies)梳妝區=DressingArea體能訓練組辦公室=PhysicalTrainingOffice男更衣室= GentlemenChangingRoom音控室=SoundControl
Cara avatarCara2006-06-30
謝謝Wyng專家快速的回覆,針對服務-學術-康樂-體育等群組辦公室這個部份,原單位就未清楚標示,後來我去查查後,不需要翻譯,所以很謝謝您的翻譯!很有幫助,以後有英文相關問題,還得向您請教!2006-07-0101:37:53補充：也很謝謝另一位大大的翻譯,不過有些翻法比較像是直譯,而不是英語的用法,謝謝您~...
Christine avatarChristine2006-06-29
Femalechangingroom　－　女更衣室Bodyandmindhealthcarecenter　－　身心保健中心Dancestheclassroom　－　舞蹈教室Recreationalaquaticsportscentermanagerroom　－　游藝水上運動中心管理員室Storeroom　－　儲藏室Setsattheshoesarea　－　置鞋區Malebathhouse　－　淋浴室(男)Femalebathhouse　－　淋浴室(女)Dressesandappliesmakeupthearea　－　梳��