現在還有像P.J Brown這種真男人嗎? - NBA

這裡的真男人指的不是像KG之流

雖然球技全面開啟全能大前鋒的時代

但是場上衝突只挑脾氣好或是體型小一號的對方球員當對手

在場下常霸凌學弟 又一堆垃圾話的傢伙


而是一些常被忽略又缺乏觀賞性的基本動作超紮實
(ex:掩護，卡位保護籃板讓隊友刷，禁區防守)

也樂意幹苦工活

發生衝突時會挺自己隊友 打架也是光明正大的過肩摔 光明正大的認錯道歉

離開球場也同時是能提攜後進 增進隊內團結的好隊友

同時熱心公益 對社區貢獻甚大

雖然年屆不惑仍然是年輕球員好的導師 在有限的上場時間能扮演好自己腳色

絕對服從教練指示 心態調整能力成熟 從不抱怨

最後拿到冠軍戒後低調瀟灑的退休


1997年 J. Walter Kennedy Citizenship Award
2004年 NBA 運動家精神獎

3屆防守第二隊

生涯9.2分 7.8籃板


最後引述Bri大的一小段運動畫刊的譯文 還有塞板 SexyCassell大的譯文

雖然下了球場，他是聯盟裡最溫和有禮的球員之一，Brown 從不退縮。他在四月初
的比賽，和籃網隊前鋒Xavier McDaniel扭打被驅逐出場，在4月12日熱火和尼克的
大亂鬥中也參了一腳。即便是球季的最後一場球，Brown 也不會鬆懈，純粹為了榮
譽。上個禮拜六對奧蘭多的比賽，他的小指被割傷需要縫合，但是他已經準備好要
在季後賽出場了。

....



雖然PJ僅僅簽的是一個老將條款，但他為球隊提供了經驗──這一寶貴的財富。他堅強的
防守使人忘記了他的年齡，但誰又能夠忘記他在對騎士的比賽中那些偉大的投籃，在
Perkins陷入犯規麻煩的時候，他是這支球隊還能成功的至關重要因素。如果沒有PJ，我真不敢相
信那場比賽我們能贏。

他在球隊的時間並不長，但他為球隊的成功做出真正貢獻。

所有的跡象都顯示PJ將要退休了（雖然他可能還有機會在下一個賽季，向別人
展示自己的球技）因此，這是一個合適的機會，讓我給他一個輕輕的擁抱，祝福
他有一個幸福的旅途。


以下是我下的註腳=============================================================

他不是那一類球隊會在球館外為之豎起飛扣英姿銅像的巨星，但他的球衣會在某
地方上學院的體育館裡被退休，他的名字不會在名人堂的神壇裡被高高懸起，但
總是會有幾個曾經共事的老球員，曾經的新秀，偶一為之的絮聒起他的和善和風
範，以及剛進聯盟時從他那兒獲得的建議和幫助。



場上的鬥士，社區裡的謙謙君子

最近聯盟裡還有像Collier Brown這類的球員嗎

--